#
# Base localization for Common simulation strings
#

# BasicPhetPanel
Common.BasicPhetPanel.Title          =Retornar
Common.BasicPhetPanel.LogoToolTip    =Desabilitar toda a estrutura

# ClockControlPanel
Common.ClockControlPanel.Play     =Iniciar
Common.ClockControlPanel.Pause    =Pausa
Common.ClockControlPanel.Step     =Passo a passo
Common.ClockControlPanel.Restart  =Reiniciar

# HelpMenu
Common.HelpMenu.Title         =Ajuda
Common.HelpMenu.TitleMnemonic =h
Common.HelpMenu.Help          =Ajuda
Common.HelpMenu.HelpMnemonic  =h
Common.HelpMenu.MegaHelp      =Grande Ajuda...
Common.HelpMenu.MegaHelpMnemonic =m
Common.HelpMenu.About         =Sobre...
Common.HelpMenu.AboutMnemonic =a
Common.HelpMenu.AboutTitle    =Sobre

# FileMenu
Common.FileMenu.Title         =Arquivo
Common.FileMenu.TitleMnemonic =f
Common.FileMenu.Exit          =Sair
Common.FileMenu.ExitMnemonic  =x

# PhetSlider
Common.ModelSlider.OutOfRange            =Valor fora da escala
Common.ModelSlider.Minimum               =Minimo
Common.ModelSlider.Maximum               =M\u00E1ximo
Common.ModelSlider.YouEntered            =Voc\u00EA entrou
Common.ModelSlider.Description           =Valor Ilegal.

# HelpPanel
Common.HelpPanel.ShowHelp =Ajuda!
Common.HelpPanel.HideHelp =Ocultar Ajuda
Common.HelpPanel.MegaHelp =Grande Ajuda...

# StopwatchPanel
Common.StopwatchPanel.start=Iniciar
Common.StopwatchPanel.stop=Parar
Common.StopwatchPanel.reset=Recome\u00E7ar

#About Dialog
Common.About.Version       =Vers\u00E3o:
Common.About.JavaVersion   =Java Vers\u00E3o:
Common.About.LicenseButton=Licen\u00E7a...
Common.About.LicenseDialog.Title=Licen\u00E7a
Common.About.CreditsButton=Cr\u00E9ditos...
Common.About.CreditsDialog.Title=Cr\u00E9ditos
Common.About.OKButton=OK
Common.About.WebLink=Visite a Homepage PhET

# Startup dialog
PhetApplication.StartupDialog.message ="{0}" est\u00E1 a iniciar

#File Save/Load
Save.confirm.message         =<html>O nome do arquivo que voc\u00EA escolheu j\u00E1 existe.<br>Voc\u00EA quer substituir pelo arquivo que voc\u00EA est\u00E1 salvando?</html>
Common.choice.ok             =OK
Common.choice.cancel         =Cancelar
Common.choice.yes            =Sim
Common.choice.no             =N?o
Common.title.confirm         =Confirmar

# XML persistence
XMLPersistenceManager.save.title                   =Salvar as configura\u00E7\u00F5es
XMLPersistenceManager.save.confirm.message         =<html>O nome do arquivo que voc\u00EA escolheu j\u00E1 existe.<br>Voc\u00EA quer substituir pelo arquivo que voc\u00EA est\u00E1 salvando?</html>
XMLPersistenceManager.save.error.message           =<html>Error writing to file:<br>{0}</html>
XMLPersistenceManager.save.error.encode            =<html>Error encoding file:<br>{0}</html>
XMLPersistenceManager.save.error.xmlencoder        =XML encoding failed.
XMLPersistenceManager.load.title                   =Carregar as configura\u00E7\u00F5es
XMLPersistenceManager.load.error.message           =<html>Error reading from file:<br>{0}</html>
XMLPersistenceManager.load.error.decode            =<html>Error decoding file:<br>{0}</html>
XMLPersistenceManager.load.error.contents          =O arquivo \u00E9 corrompido ou n\u00E3o foi interpretado por esta simula\u00E7\u00E3o.
XMLPersistenceManager.title.error                  =Erro

# Control panel
ControlPanel.button.resetAll            =Reiniciar tudo
ControlPanel.message.confirmResetAll    =Reiniciar todos os ajustes?

Common.FileMenu.Save=Salvar configura\u00E7\u00E3o...
Common.FileMenu.Save.mnemonic=S
Common.FileMenu.Load=Carregar configura\u00E7\u00E3o...
Common.FileMenu.Load.mnemonic=L
Common.OptionsMenu=Op\u00E7\u00F5es
Common.OptionsMenu.mnemonic=O
XMLPersistenceManager.message.notAConfigFile=Este arquivo n\u00E3o possui configura\u00E7\u00E3o compat\u00EDvel com esta simula\u00E7\u00E3o.

Games.button.newGame=Novo Jogo
Games.button.start=Iniciar\!
Games.label.best=O Melhor\: {0}
Games.label.level=N\u00EDvel\: {0}
Games.label.levelControl=N\u00EDvel\:
Games.label.newBest=NOVO RECORD
Games.label.score=Resultado\: {0}
Games.label.score.max=Resultado\: {0} em {1}
Games.label.score.max.perfect=Resultado\: {0} em {1} (PERFEITO)
Games.label.time=Tempo\: {0}
Games.message.confirmNewGame=<html>N\u00E3o terminou este jogo.<br>Pretende iniciar um novo jogo?</html>
Games.radioButton.on=ligar
Games.radioButton.off=desligar
Games.title.gameSettings=Defini\u00E7\u00F5es do Jogo
Games.title.gameOver=Jogo Terminado
