#
# Base localization for Common simulation strings
#
# BasicPhetPanel
Common.BasicPhetPanel.Title =Tagasi
Common.BasicPhetPanel.LogoToolTip =Tühista täis raam
# ClockControlPanel
Common.ClockControlPanel.Play =Mängi
Common.ClockControlPanel.Pause =Paus
Common.ClockControlPanel.Step =Samm edasi
Common.ClockControlPanel.Restart =Taaskäivita
# ClockTimeReadout
Common.ClockTimeReadout.RunningTime =Jooksev aeg
# HelpMenu
Common.HelpMenu.Title =Abi
Common.HelpMenu.TitleMnemonic =h
Common.HelpMenu.Help =Abi
Common.HelpMenu.HelpMnemonic =h
Common.HelpMenu.MegaHelp =MegaAbi...
Common.HelpMenu.MegaHelpMnemonic =m
Common.HelpMenu.About =Mis on...
Common.HelpMenu.AboutMnemonic =a
Common.HelpMenu.VersionLabel =Versioon
Common.HelpMenu.JavaVersion =Java Versioon
Common.HelpMenu.By =
Common.HelpMenu.AboutTitle =Mis on
# FileMenu
Common.FileMenu.Title =Fail
Common.FileMenu.TitleMnemonic =f
Common.FileMenu.Exit =Välju
Common.FileMenu.ExitMnemonic =x
# PhetSlider
Common.ModelSlider.OutOfRange =Väärtus väljaspool ulatust
Common.ModelSlider.Minimum =Miinimum
Common.ModelSlider.Maximum =Maksimum
Common.ModelSlider.YouEntered =Sa sisestasid
Common.ModelSlider.Description =Sobimatu väärtus.
# HelpPanel
Common.HelpPanel.ShowHelp =Abi!
Common.HelpPanel.HideHelp =Peida Abi!
Common.HelpPanel.MegaHelp =Megaabi...
# StopwatchPanel
Common.StopwatchPanel.start=Start
Common.StopwatchPanel.stop=Stop
Common.StopwatchPanel.reset=Tühista
#About Dialog
Common.About.Version =Versioon:
Common.About.JavaVersion =Java Versioon:
Common.About.LicenseButton=Litsents...
Common.About.LicenseDialog.Title=Litsents
Common.About.CreditsButton=Tiitrid...
Common.About.CreditsDialog.Title=Tiitrid
Common.About.OKButton=OK
Common.About.WebLink=Visit the PhET Homepage
# Startup dialog
PhetApplication.StartupDialog.message ="{0}" käivitub
#File Save/Load
Save.confirm.message =Faili nimi mille valisid on juba olemas.
Kas sa tahad selle üle salvestada?
Common.choice.ok =OK
Common.choice.cancel =Tühista
Common.choice.yes =Jah
Common.choice.no =Ei
Common.title.confirm =Kinnita
# XML persistence
XMLPersistenceManager.save.title =Salevesta seadistus
XMLPersistenceManager.save.confirm.message =Faili nimi mille valisid on juba olemas.
Kas sa tahad selle üle salvestada?
XMLPersistenceManager.save.error.message =Viga faili kirjutamisel:
{0}
XMLPersistenceManager.save.error.encode =Viga faili kodeerimisel:
{0}
XMLPersistenceManager.save.error.xmlencoder =XML kodeerimine ebaõnnestus.
XMLPersistenceManager.load.title =Lae seadistused
XMLPersistenceManager.load.error.message =Viga faili lugemisel:
{0}
XMLPersistenceManager.load.error.decode =Viga faili lahti kodeerimisel:
{0}
XMLPersistenceManager.load.error.contents =Fail on vigane või ei ole salvestatud selle simulatsiooniga.
XMLPersistenceManager.title.error =Viga
# Control panel
ControlPanel.button.resetAll =Tühista kõik
ControlPanel.message.confirmResetAll =Taasta kõik algseadistused?