#
# Base localization for Ideal Gas simulation strings
#

# Application
IdealGasApplication.title                   =Gaz �zellikleri
IdealGasApplication.description             =Gaz �zellikleri
BuoyancyApplication.title                   =Balonlar & Su Y�zeyinde Durabilme
BuoyancyApplication.description             =Balonlar & Su Y�zeyinde Durabilme
DiffusionApplication.title                  =Molek�ler I��n Deneyleri
DiffusionApplication.description            =Molek�ler I��n Deneyleri
UnimolecularApplication.title               =Tersine d�nebilen tepkimeler
UnimolecularApplication.description         =Tersine d�nebilen tepkimeler

# IdealGasControlPanel
IdealGasControlPanel.Constant_Parameter                 =Sabit Parametre
IdealGasControlPanel.Gas_In_Chamber                     =Kutu ��indeki Gaz
IdealGasControlPanel.Particles_In_Chamber               =Kutu ��indeki Molek�ller
IdealGasControlPanel.Show_CM_lines                      =��aret�i K�mesinin Merkezi
IdealGasControlPanel.Add_remove_heat_from_floor_only    =<htmlIs� Art�r/Eksilt<br>sadace tabandan</html>
IdealGasControlPanel.Heat_Control                       =Is� Kontrol
IdealGasControlPanel.Measurement_Tools                  =<html><center>�l��m<br>Ara�lar�</center></html>
IdealGasControlPanel.Measurement_Tools_on                =�l��m Ara�lar� >>
IdealGasControlPanel.Measurement_Tools_off               =<< Ara�lar� Gizle
IdealGasControlPanel.Reset                              =Ba�a Al
IdealGasControlPanel.MiscPanelTitle                     =�e�itli
IdealGasControlPanel.Pump_Gas                           =Pompadaki Gaz
IdealGasControlPanel.Pump_Particles                     =Pompadaki Par�ac�klar
IdealGasControlPanel.AveTimePanelTitle                  =Ortalama S�re
IdealGasControlPanel.MoreOptions                        =Geli�mi� Se�enekler >>
IdealGasControlPanel.FewerOptions                       =<< Se�enekleri Gizle
IdealGasControlPanel.Tools_and_options                  =Ara�lar & Se�enekler

# MeasurementControlPanel
MeasurementControlPanel.Number_of_particles         =<html>Atom Say�s�</html>
# MeasurementControlPanel.No_particle_interactions  =<html>Molek�ller<br>�arp���r</html>
MeasurementControlPanel.Molecules-interact          =Molek�ller �arp���r
MeasurementControlPanel.Display_ruler               =Cetvel
MeasurementControlPanel.Measure_pressure_in_layer   =<html>Katman Arac�</html>
MeasurementControlPanel.Display_energy_histograms   =<html>Enerji histogramlar�</html>
MeasurementControlPanel.Show_species_information    =T�r Bilgisi
MeasurementControlPanel.Stopwatch                   =Kronometre

# RigidHollowSphereControlPanel
RigidHollowSphereControlPanel.controlsTitle         =Alandaki Gaz

# HeliumBalloonControlPanel
HeliumBalloonControlPanel.controlsTitle             =Balondaki Helyum

# EnergyHistorgramDialog
EnergyHistorgramDialog.Title                   =Par�ac�k �statisti�i
EnergyHistorgramDialog.Fewer_Details           =<< Fewer details
EnergyHistorgramDialog.More_Details            =More details >>
EnergyHistorgramDialog.Energy_Distribution     =Kinetik Enerji
EnergyHistorgramDialog.Speed_Distribution      =H�z
EnergyHistorgramDialog.Heavy_Speed_label       =H�z: A��r Molek�ller
EnergyHistorgramDialog.Light_Speed_label       =H�z: Hafif Molek�ller
EnergyHistorgramDialog.OutOfRangeIndicatorLegend  =Eri�ilemeyen Belirtiler

# IdealGasMonitorPanel
IdealGasMonitorPanel.Title                   =Gaz �zellikleri
IdealGasMonitorPanel.Heavy_species           =A��r Par�ac�klar
IdealGasMonitorPanel.Light_species           =Hafif Par�ac�klar

# GasMonitorPanel
GasMonitorPanel.Title                   =Gaz �zellikleri
GasMonitorPanel.Temperature             =S�cakl�k
GasMonitorPanel.Pressure                =Bas�n�

# GasSpeciesMonitorPanel
GasSpeciesMonitorPanel.Title                   =Gaz �zellikleri
GasSpeciesMonitorPanel.Number_of_Gas_Molecules =Gaz Molek�l� Say�s�
GasSpeciesMonitorPanel.Average_speed           =Ort. H�z

# Module Titles
ModuleTitle.HeliumBalloon       =Helyum Balonu
ModuleTitle.HotAirBalloon       =S�cak Hava Balonu
ModuleTitle.IdealGas            =Gaz �zellikleri
ModuleTitle.Measurements        =�l�� Birimi
ModuleTitle.RigidHollowSphere   =Esnemez Bo� Alan

# Misc
Common.1X                       =1X
Common.10X                      =10X
Common.0                        =0
Common.Add                      =Ekle
Common.Volume                   =Hacim
Common.Pressure                 =Bas�n�
Common.Temperature              =S�cakl�k
Common.None                     =Hi�biri
Common.On                       =A��k
Common.Max                      =Maksimum
Common.Lots                     =Bir�ok
Common.Remove                   =Kald�r
Common.Gravity                  =yer�ekimi
Common.Heavy_Species            =A��r par�ac�klar
Common.Light_Species            =Hafif par�ac�klar
WiggleMe.Pump_the               =Pompa
WiggleMe.handle!                =ele al!
PressTempTool.units             =birimler

AdvancedModule.Particle_Type_A              =A
AdvancedModule.Particle_Type_B              =B
AdvancedModule.Count                        =Say
AdvancedControlPanel.Particle_Temperature   =<html>Yeni par�ac�klar�n<br>s�cakl��� (K):</html>
MovableWallsModule.StopwatchTimeUnits       =sn
IdealGasModule.StopwatchTimeUnits           =psn