{ "en": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolecule Toolbox‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Destroyer‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negative Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positive Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulatory
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transcribed
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Collection Complete!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪You have:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪of 3 protein types.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Your Protein
Collection‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Next Gene‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Previous Gene‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expression‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Affinity‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪High‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Low‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪None‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negative Transcription Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Note that though the cells are genetically identical, they are expressing differing amounts of the protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪This image shows Escherichia coli cells expressing green fluorescent protein (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Average Protein Level‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Average Protein Level vs. Time‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Lots‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Time (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Affinities‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Cells‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradation‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Fast‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Many‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪One‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positive Transcription Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Show Real Cells‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Slow‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Multiple Cells‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Terms, Privacy & Licensing‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Translation Credits‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Third-party Credits‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contributors: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Quality Assurance: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Thanks‬", "JOIST/credits.title": "‪Credits‬", "JOIST/credits.translation": "‪Translation‬", "JOIST/updates.checking": "‪Checking for updates…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Get Update…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪There is a new version available: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No Thanks‬", "JOIST/updates.offline": "‪Unable to check for updates.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪New version available‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪This simulation is up to date.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Your current version is: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Options‬", "JOIST/menuItem.about": "‪About…‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Full Screen‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Check for Updates…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Options…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Website…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Report a Problem…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Screenshot‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Keyboard Shortcuts‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Gene Expression Essentials‬" }, "am": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪ባዮ ሞልኩል የመሳሪያ ሳጥን ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪መ አር ኤን ኤ  አጥፊ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪አሉታዊ ግልባጭ<ቢር>ምክያት ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪አዎንታዊ ግልባጭ<ቢር>ምክያት ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪ሪቦዞም‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪አር ኤን ኤ ፖሊሜሬዝ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪ተቆጣጣሪ<ቢር>ክልል‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪የተገለበጠ<ቢር>ክልል‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪ጂን {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"ኤምአርኤንኤ\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪ስብስብ ተጠናቋል!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪አለህ/ሽ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪ከ 3 የፕሮቲን ዓይነቶች‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪የእርስዎ ፕሮቲን<ቢር>ስብስብ‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪ቀጣይ ጂን‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪የቀድሞው ጂን‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪አገላለጽ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪ዝምድና‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪ከፍተኛ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪ዝቅተኛ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪ጥርቅም ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪ምንም‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪አሉታዊ ግልባጭ ምክያት ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪ኤምአርኤንኤ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪ሴሎቹ በዘረመል ተመሳሳይ ቢሆኑም፣ የተለያየ መጠን ያለው ፕሮቲን እየገለጹ መሆናቸውን ልብ ይበሉ።‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪ይህ ምስል አረንጓዴ የፍሎረሰንት ፕሮቲን (ጂኤፍፒ) የሚገልጹ የኢስቸሪቻ ኮላይሴሎች ያሳያል።‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪አማካይ የፕሮቲን ደረጃ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪አማካይ የፕሮቲን ደረጃ ከ ጊዜ ጋር ሲነጻጸር‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪ብዙ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪ጊዜ(ሴኮንድ)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪ተያያዥነት‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪ሕዋሳት‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪መሰባበር ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪ፈጣን‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪ገንዘብ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪አንድ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪ፖሊሜሬዝ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪አዎንታዊ ግልባጭ ምክያት ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪ፕሮቲን ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪እውነተኛ ሴሎችን አሳይ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪ቀርፋፋ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪በርካታ ሕዋሳት‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪ህጋዊ ጉዳዮች‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪ለትርጉሙ ተመስጋኝ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪ሶስተኛ ወገን ምስጋና‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪አስተዋጽዖ አበርካቾች: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ግራፊክ ጥበባት፡{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪መሪ ቀራፂ፡{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪የጥራት ማረጋገጫ፡{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪የሶፍትዌር ልማት፡{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ቡድን፡{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪አመሰግናለሁ‬", "JOIST/credits.title": "‪ምስጋና‬", "JOIST/credits.translation": "‪ትርጉም‬", "JOIST/updates.checking": "‪ማሻሻያ መኖሩን እያረጋገጥኩ ነው...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪ማሻሻያውን አግኝ/ኚ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪አዲስ ቅጂ ይገኛል፡ {0}።‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪አልፈልግም አመሰግናለሁ‬", "JOIST/updates.offline": "‪ማሻሻያ መኖሩን ማረጋገጥ አልቻልኩም።‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪አዲስ ቅጂ አለ‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪ይህ ሲሙሌሽን የተዘመነ ነው።‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪የተሻሻለው ቅጂ ፡{0}።‬", "JOIST/versionPattern": "‪ቅጂ {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪አማራጮች‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ስለ...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ሙሉ ሰሌዳ‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪ማሻሻያዎች ካለ አረጋግጥ/ጭ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪የመልዕክት ግብዓት ክንውን ዝርዝር‬", "JOIST/menuItem.options": "‪አማራጮች...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪የምርት ግብዓት ክንውን ዝርዝር  ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪ፌት ድረ-ገጽ...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪ችግሩን አመልክት/ች...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪ሰሌዳ ማንሻ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪የክንውን ዝርዝር አቅርብ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪የጂን አገላለጽ አስፈላጊ ነገሮች‬" }, "ar_MA": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‫صندوق أدوات الجزيئة البيولوجية‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‫مدمر mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‫معامل 
 النسخ السالب‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‫معامل 
 النسخ الموجب‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‫الريبوسوم‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‫متعدد الحمض النووي الريبي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‫منطقة
الانتظام‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‫المنطقة
الموسومة‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‫الجين {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‫\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‫مجموعة كاملة !‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‫لدينا :‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‫لثلاثة أنواع من البروتينات‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‫مجموعة البروتين
 الخاصة بك‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‫الجين التالي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‫الجين السابق‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‫الصيغة الجينية‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‫التقارب‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‫مرتفع‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‫منخفض‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‫التركيز‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‫لا شيء‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‫معامل النسخ السالب‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‫mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‫نلاحظ أنه على الرغم من أن الخلايا متطابقة وراثيًا ، إلا أنها تعبر عن كميات مختلفة من البروتين.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‫تُظهر هذه الصورة خلايا اشريكية قولونية تعبر عن بروتين أخضر مشع (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‫متوسط مستوى البروتين‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‫متوسط مستوى البروتين بدلالة الزمن‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‫كمية كبيرة‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‫الزمن (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‫التقاربات‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‫الخلايا‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‫تدمير‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‫سريع‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‫متعدد‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‫واحد‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‫متعدد الخلايا‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‫معامل النسخ الموجب‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‫بروتين‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‫مشاهدة حقيقية للخلايا‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‫عرض بطيء‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‫متعدد الخلايا‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫الشروط، الخصوصية، والترخيص‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫رصيد الترجمة‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫أرصدة الطرف الثالث‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‫المساهمون: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫انجاز فنون الجرافيك: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫انجاز التصميم: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫ضمان الجودة:{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫مطور التطبيق: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‫فريق العمل: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫شكرا‬", "JOIST/credits.title": "‫اعتمادات‬", "JOIST/credits.translation": "‫ترجمة‬", "JOIST/updates.checking": "‫جاري التحقق من الحديثات ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫احصل على تحديث‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫النسخة الجديدة المتوفرة:{0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫لا، شكرا‬", "JOIST/updates.offline": "‫لا يمكن الحصول على تحديثات‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫اصدار جديد متوفر‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫تم تحديث هذه المحاكاة‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫نسختك الحالية هي: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‫نسخة {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‫خيارات‬", "JOIST/menuItem.about": "‫معلومات حول الاصدار‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫تكبير الشاشة‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫تحقق من التحديثات ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫ارسل المدخلات عبر البريد الإلكتروني‬", "JOIST/menuItem.options": "‫خيارات‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‫أحداث المدخلات والمخرجات ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫موقع PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫التبليغ عن مشكلة‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫تصوير شاشة الحاسوب‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫إرسل المدخلات ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫أزرار مختصرة‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‫أساسيات حول الصيغة الجينية‬" }, "ar_SA": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‫صندوق الجزيء الحيوي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‫مدمر mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‫النسخ السلبي 
عامل‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‫ النسخ الايجابي 
عامل‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‫ريبوسوم‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‫انزيم بلمرة RNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‫منظمة 
منطقة‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‫منسوخة 
منطقة‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‫الجين {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‫\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‫اكتملت المجموعة!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‫عليك: ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‫3 أنواع بروتين.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‫مجموعة البروتين الخاصة بك 
‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‫الجين التالي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‫الجين السابق‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‫التعبير‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‫تقارب‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‫عالي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‫قليل‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‫تركيز‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‫لا أحد‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‫عامل النسخ السلبي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‫RNA الرسول‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‫لاحظ أنه على الرغم من أن الخلايا متطابقة وراثيًا ، إلا أنها تعبر عن كميات مختلفة من البروتين.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‫تظهر الصورة  الاشريكية القولونية  الخلايا التي تعبر عن بروتين الفلوريسنت الأخضر(GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‫متوسط مستوى البروتين‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‫متوسط مستوى البروتين vs. الزمن‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‫الكثير‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‫الزمن‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‫التقارب‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‫الخلايا‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‫انحلال‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‫بسرعة‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‫عديد‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‫واحد‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‫انزيم البلمرة‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‫عامل النسخ الايجابي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‫بروتين‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‫اظهار الخلايا الحقيقية‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‫اظهار‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‫خلايا متعددة‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫الشروط, الخصوصية و الترخيص‬", "JOIST/privacyPolicy": "‫سياسة الخصوصية‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫شكر للترجمة‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫اعتماد من طرف ثالث‬", "JOIST/donateToPhet": "‫تبرع لفت‬", "JOIST/credits.contributors": "‫المشاركون: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫فنون الرسم البياني: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫التصميم الرئيسي: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫ضمان الجودة: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫تطوير البرمجيات: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‫الفريق: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫شكرا‬", "JOIST/credits.title": "‫الاعتمادات‬", "JOIST/credits.translation": "‫الترجمة‬", "JOIST/updates.checking": "‫يبحث عن تحديثات...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫احصل على التحديث‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫هناك نسخة جديدة متوفرة: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫لا شكرا‬", "JOIST/updates.offline": "‫غير قادر على التحقق من وجود تحديثات‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫يتوفر اصدار جديد‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫هذة المحاكاة محدثة‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫نسختك الحالية هي: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‫نسخة {0}‬", "JOIST/license.title": "‫رخصة‬", "JOIST/options.title": "‫الخيارات‬", "JOIST/menuItem.about": "‫حول‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫شاشة كاملة‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫البحث عن تحديث‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫سجل احداث البريد‬", "JOIST/menuItem.options": "‫الخيارات ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‫أحداث المدخلات والمخرجات ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫موقع فيت الالكتروني‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫الابلاغ عن مشكلة‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫لقطة الشاشة‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫ارسال سجل الادخال‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫اختصارات لوحة المفاتيح‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‫أساسيات التعبير الجيني‬" }, "ar": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‫صندوق أدوات الجزيء الحيوي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‫مدمر RNA الرسول‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‫عامل
النسخ السلبي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‫عامل
النسخ الإيجابي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‫رايبوسوم‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‫انزيم بلمرة الRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‫موقع
التنظيم‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‫موقع
النسخ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‫جين{{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‫الرسول\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‫اكتملت المجموعة!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‫لديك:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‫من أنوع البروتين الثلاثة‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‫مجموعة البروتين
الخاصة بك‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‫الجين التالي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‫الجين السابق‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‫التعبير الجيني‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‫التجاذب‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‫عالي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‫منخفض‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‫التركيز‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‫لا شيء‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‫عامل النسخ السلبي‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‫RNA الرسول‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‫لاحظ أنه بالرغم من أن الخلايا متطابقة وراثيا إلا أنها تنتج كميات مختلفة من البروتين‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‫هذه الصورة توضح خلايا  Escherichia coli تنتج البروتين الاخضر المشع (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‫متوسط ​​مستوى البروتين‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‫متوسط ​​مستوى البروتين مقابل الزمن‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‫الكثير‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‫الوقت (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‫التجاذبات‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‫خلايا‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‫التحلل‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‫سريع‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‫عديد‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‫واحد‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‫انزيم البلمرة‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‫عامل النسخ الايجابي ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‫بروتين‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‫إظهر الخلايا الحقيقية‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‫إظهر‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‫خلايا عديدة‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫شروط الخصوصية والترخيص‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫اعتمادات الترجمة‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫ائتمانات الطرف الثالث‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‫المساهمون: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫فنون الرسومية: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫تصميم العميل المحتمل: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫ضمان الجودة: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫تطوير البرمجيات: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‫الفريق: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫شكرا‬", "JOIST/credits.title": "‫الاعتمادات‬", "JOIST/credits.translation": "‫ترجمة‬", "JOIST/updates.checking": "‫البحث عن تحديثات …‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫احصل على التحديث ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫هناك إصدار جديد متاح: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫لا شكرا‬", "JOIST/updates.offline": "‫غير قادر على التحقق من وجود تحديثات.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫نسخة جديدة متاحة‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫هذه المحاكاة محدثة.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫نسختك الحالية هي: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‫الإصدار {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‫خيارات‬", "JOIST/menuItem.about": "‫حول ...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫تكبير الشاشة‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫تحقق من وجود تحديثات ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫ارسل المدخلات عبر البريد الإلكتروني‬", "JOIST/menuItem.options": "‫خيارات ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‫أحداث المدخلات والمخرجات ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫موقع PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫الإبلاغ عن مشكلة…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫لقطة شاشة‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫إرسل المدخلات ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫اختصارات لوحة المفاتيح‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‫أساسيات التعبير الجيني‬" }, "az": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekullar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Məhvedici‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Neqativ
Transkripsiya Faktoru‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Pozitiv
Transkripsiya Faktoru‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polimeraz‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Tənzimləyici
Bölgə‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkripsiya Olunacaq
Bölgə‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"\"\"mRNA\"\"\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Kolleksiya Tamamlandı!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Cari‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 protein tipindən‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Sizin Protein
Kolleksiyanız‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Növbəti Gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Əvvəlki Gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Ekspressiya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Hərislik‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Çox‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Az‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Qatılıq‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪0‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Neqativ Transkripsiya Faktoru‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Nəzərə alın ki, hüceyrələr genetik olaraq eyni olsalar da, fərqli miqdarda protein ekspressiya edirlər.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Bu şəkildə yaşıl flüoressent protein (GFP) ekspressiya edən Escherichia coli  hüceyrələri göstərilib.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Ortalama Protein Səviyyəsi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Ortalama Protein Səviyyəsi / Zaman‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Çox‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Zaman‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Hərislik‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Hüceyrələr‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Deqradasiya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Sürətli‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Çoxlu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Bir‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimeraz‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Pozitiv Transkripsiya Faktoru‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Real Hüceyrələri Göstər‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Yavaş‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Çoxsaylı Hüceyrələr‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Şərtlər, Gizlilik və Lisenziyalaşdırma‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tərcümə Yardımçıları‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Üçüncü-tərəf yardımçılar‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪İştirak edənlər: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Qrafik sənətlər tərtibatçısı: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Baş Dizayner: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Keyfiyyətin təminatı: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Proqram tərtibatçıları: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Komanda: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Təşəkkürlər‬", "JOIST/credits.title": "‪Tanıtım - Yardımçılar‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tərcümə‬", "JOIST/updates.checking": "‪Yeniləmələr yoxlanılır...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Yeniləmələri əldə edin...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Yeni versiya mövcuddur: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Xeyr, təşəkkürlər‬", "JOIST/updates.offline": "‪Güncəlləmələri yoxlamaq mümkün olmadı.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Yeni versiya mövcuddur‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Bu simulyasiya yenilənmişdir.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Cari versiyanız: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versiya {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Seçimlər‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Haqqında...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Tam ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Güncəlləmələri yoxla...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Seçimlər...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Veb Səhifəsi‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Problemi Bildirin...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekran görüntüsü‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Klaviatura qısa yolları‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Gen Ekspressiyası‬" }, "bg": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Биомолекулни инструменти‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪иРНК разрушител‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Отрицателен транскрипционен
фактор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Положителен транскрипционен
фактор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Рибозома‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪РНК полимераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Регулаторен
регион‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transcribed
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪иРНК‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Колекцията е завършена!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Имате:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪от 3 типа протеини‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Вашата колекция от протеини‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Следващ ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Предишен ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Изразяване‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Афинитет‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Високо‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Ниско‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Концентрация‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Нищо‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Отрицателен транскрипционен фактор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪иРНК‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Имайте предвид, че въпреки че клетките са генетично идентични, те експресират различни количества от протеина.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Това изображение показва клетки на Escherichia coli, експресиращи зелен флуоресцентен протеин (GFP)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Средно протеиново ниво‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Средно протеиново ниво спрямо времето‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Много‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Време (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Афинитети‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Клетки‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Деградация‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Бърз‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Много‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Едно‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Полимераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Положителен транскрипционен фактор.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Протеин‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Покажи истински клетки.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Бавен‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Множество клетки‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Условия, поверителност и лиценз‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Превод‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Използвани авторски права‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Сътрудници: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графични дизайнери: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Водещи дизайнери: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Качествен контрол: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Разработил софтуера: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Екип: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Благодарности‬", "JOIST/credits.title": "‪Автори‬", "JOIST/credits.translation": "‪Превод‬", "JOIST/updates.checking": "‪Проверява за обновления‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Вземи обновление‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Има нова версия: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Не, благодаря‬", "JOIST/updates.offline": "‪Неуспешна проверка за обновления.\n\nНе може да се обнови‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Има нова версия‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Симулацията е актуална‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Настоящата версия: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪версия {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Опции‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Относно‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Цял екран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Провери за обновления‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Опции...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Сайтът на PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Съобщи за проблем‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Снимка на екрана‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Клавишни комбинации‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Gene Expression Essentials‬" }, "bn": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪বায়োমোলিকিউল টুলবক্স‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA ধ্বংসকারী‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪নেতিবাচক প্রতিলিপি
ফ্যাক্টর ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪ইতিবাচক প্রতিলিপি
ফ্যাক্টর ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪রাইবোসোম‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA পলিমারেজ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪নিয়ন্ত্রক
অঞ্চল ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transcribed
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪সংগ্রহ সম্পূর্ণ!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪তোমার আছে ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 ধরনের প্রোটিন।‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪তোমার প্রোটিন
Collection‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪পরবর্তী জিন ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪পূর্ববর্তী জিন ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪অভিব্যক্তি‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪সম্বন্ধ/ঝোঁক/জ্ঞাতিত্ব/কুটম্বিতা‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪উচ্চ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪কম‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪একাগ্রতা‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪শুন্য ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪নেতিবাচক ট্রান্সক্রিপশন ফ্যাক্টর‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪উল্লেখ্য যে কোষগুলো জেনেটিক্যালি অভিন্ন হলেও তারা বিভিন্ন পরিমাণে প্রোটিন প্রকাশ করছে।‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪This image shows Escherichia coli cells expressing green fluorescent protein (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪গড় প্রোটিন স্তর‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪গড় প্রোটিন স্তর বনাম সময়‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪বেশী ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪সময় ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪সম্বন্ধ/ঝোঁক/জ্ঞাতিত্ব/কুটম্বিতা‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪কোষ ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪অধঃপতন/অবনতি/অবনয়ন‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪দ্রুত ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪অনেক ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪এক ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪পলিমারেজ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪পজিটিভ ট্রান্সক্রিপশন ফ্যাক্টর‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪প্রোটিন‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪বাস্তব কোষ  দেখাও ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪ধীর ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪একাধিক কোষ‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Terms, Privacy & Licensing‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪(Debasis Halder,HCC, B.Sc ,M.S in Physics, M.S in RET, PG.Dip in ICT, PG.Dip in Capital Market )‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Third-party Credits‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contributors: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Quality Assurance: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪ধন্যবাদ‬", "JOIST/credits.title": "‪ক্রেডিট‬", "JOIST/credits.translation": "‪Translation‬", "JOIST/updates.checking": "‪আপডেট চেক করা  হচ্ছে (Checking for updates…)‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪(আপডেট  পাও ) Get Update…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪{0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪না, ধন্যবাদ‬", "JOIST/updates.offline": "‪আপডেট  খুঁজতে  অসমর্থ‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪New version available‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪এই সিমুলেশন আপ-টু-ডেট‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪তোমার বর্তমান ভার্সন হয়: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪ভার্সন {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪অপশন‬", "JOIST/menuItem.about": "‪সম্পর্কে‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ফুল স্ক্রীন‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪আপডেটের জন্য চেক কর(Check for Updates…)‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪অপশন…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪পদার্থবিজ্ঞান শিক্ষা প্রযুক্তি  ওয়েবসাইট...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪(সমস্যার জন্য রিপোর্ট  করো... )‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪স্ক্রিনশট‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Keyboard Shortcuts‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪জিন এক্সপ্রেশন এর  অপরিহার্য বিষয়সমূহ ‬" }, "bs": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪\"alati\" za biomolekule‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Destruktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negativni Transkripcioni
Faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Pozitivni Transkripcioni
Faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribozom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNK polimeraza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulaciono
Područje‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkripcijsko
Područje‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"Zbirka je kompletna\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Imate:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪od 3 tipa proteina‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Tvoja kolekcija
proteina‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Sljedeći gen ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Prethodni gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Genska ekspresija‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪afinitet‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪više‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪manje‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Koncentracija‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪bez‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪negativni transkripcioni faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Note that though the cells are genetically identical, they are expressing differing amounts of the protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Nа slici su ćelije Ešerihije koli (E. Coli). Zаpаmtite dа ćelije iаko genetički identične mogu imаti rаzličite količine proteinа‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪prosječan nivo proteina‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪prosječan nivo proteina tokom \nvremena‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪mnogo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Time (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪afiniteti‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Ćelije‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪razgradnja‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪brzo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪više‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪jedna‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimeraza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪pozitivni transkripcioni faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Pokaži prave ćelije‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪sporo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Više ćelija‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Uslovi, privatnost i licenciranje‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Prijevod: Dino M. Ćorović‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Doprinosi treće strane‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Saradnici: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Glavni dizajn: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Osiguranje kvaliteta: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Razvoj softvera: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tim: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Zahvalnost‬", "JOIST/credits.title": "‪Zasluge‬", "JOIST/credits.translation": "‪Prijevod‬", "JOIST/updates.checking": "‪Provjera ažuriranja ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Dobiti ažuriranja ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Postoji nova verzija: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ne hvala!‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nije moguće provjeriti ažuriranja.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Dostupna je nova verzija‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ova simulacija je aktuelna.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Vaša trenutna verzija je: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪verzija {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Opcije‬", "JOIST/menuItem.about": "‪O ...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Cijeli ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Provjeriti ažuriranja ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Dnevnik ulaznih događaja‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opcije ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Izlazni dnevnik ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET sajt‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Prijavi problem ...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Slika ekrana‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Pošalji ulazni događaj‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Prečice sa tastature‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Osobine gena - Osnove‬" }, "ca": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Caixa d'eines biomolecular‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Destructor d'ARNm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de transcripció
negatiu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de transcripció
positiu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪ARN polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regió
reguladora‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Regió
transcrita‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"ARNm\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Col·lecció completada!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Tens:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪de 3 tipus de proteïnes.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪La teva col·lecció
de proteïnes‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Restableix-ho tot‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Gen següent‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gen previ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expressió‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinitat‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Alta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Baixa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentració‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Cap‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Factor de transcripció negatiu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪ARNm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Observa que, tot i que les cèl·lules són genèticament idèntiques, estan expressant diferents quantitats de la proteïna.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Aquesta imatge mostra cèl·lules d'Escherichia coli expressant la proteïna fluorescent verda.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Nivell mitjà de la proteïna‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Nivell mitjà de la proteïna vs. Temps‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Alt‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Temps (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinitats‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Cèl·lules‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradació‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Ràpida‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Moltes‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Una‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Factor de transcripció positiu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteïna‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Mostrar cèl·lules reals‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Lenta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Múltiples cèl·lules‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termes, privadesa i llicències‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Política de privacitat‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Reconeixements de la traducció‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Reconeixements de terceres parts‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Fes una donació a PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Hi han contribuït: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Disseny gràfic: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Director de disseny: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Control de qualitat: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desenvolupament del programari: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equip: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Gràcies‬", "JOIST/credits.title": "‪Reconeixements‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducció‬", "JOIST/updates.checking": "‪Comprovant les actualitzacions...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Actualitza...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hi ha una versió nova disponible: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No, gràcies‬", "JOIST/updates.offline": "‪No podem comprovar les actualitzacions.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Hi ha una nova versió de la simulació‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪La simulació està actualitzada.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪La versió actual és: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versió {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Llicència‬", "JOIST/options.title": "‪Opcions‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Pel que fa a...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantalla completa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Comprova les actualitzacions...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Registre d'entrades de correu‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opcions...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registre d'entrades i sortides‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Lloc web del PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Avisa’ns d’un problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de pantalla‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Registre d'aportacions transmeses‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Dreceres de teclat‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Fonaments de l'expressió gènica‬" }, "cs": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Stavebnice biomolekul‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Ničitel mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negativní transkripční
faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Pozitivní transkripční
faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribozom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA polymeráza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Oblast
regulace‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Oblast
transkripce‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Sbírka hotova!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Máte:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪ze 3 typů proteinů.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Vaše sbírka
proteinů‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Obnovit vše‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Další gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Předchozí gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Exprese‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinita‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Vysoká‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Nízká‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Koncentrace‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Žádná‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negativní transkripční faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Všimněte si, že i když jsou buňky geneticky identické, provádí expresi rozdílného množství proteinu. ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Obrázek ukazuje buňky Escherichia coli provádějící expresi zeleného fluorescenčního proteinu (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Průměrná koncentrace proteinu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Průměrná koncentrace proteinu v čase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Hodně‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Čas [s]‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinita‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Buňky‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradace‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Rychlá‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Hodně‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Jedna‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymeráza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Pozitivní transkripční faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteinu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Ukázat skutečné buňky‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Pomalá‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Více buněk‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Podmínky, soukromí a licence‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Zásady ochrany osobních údajů‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Zásluhy o překlad‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Zásluhy třetích stran‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Darovat PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Přispěvatelé: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Zajištění kvality: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Vývoj software: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tým: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Děkuji‬", "JOIST/credits.title": "‪Zásluhy‬", "JOIST/credits.translation": "‪Překlad‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kontroluji aktualizace…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Získat aktualizaci…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Je dostupná nová verze: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ne děkuji‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nemohu zkontrolovat aktualizace.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Je dostupná nová verze‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulace je aktuální.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Vaše současná verze je: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪verze {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licence‬", "JOIST/options.title": "‪Možnosti‬", "JOIST/menuItem.about": "‪O...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Celá obrazovka‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Zkontrolovat aktualizace…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mailuj log vstupních událostí‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Možnosti...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Výstup logu vstupních událostí‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET web…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Oznámit problém...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Náhled obrazovky‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Odeslat log vstupních událostí‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Klávesové zkratky‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Základy exprese genů‬" }, "da": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekyle-værktøjskasse‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA-ødelægger‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negativ transskriptions
faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positiv transskriptions
faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulerbart
område‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transskriptions
område‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Samling komplet!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Du har:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪af 3 proteintyper.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Din protein-
samling‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Nulstil alt‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Næste gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Forrige gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Udtryk‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Lighed‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Høj‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Lav‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Koncentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Ingen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negativ transskriptions-faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Bemærk at selvom celler er genetisk ens, udviser de forskellige mængder af protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Dette billede viser Escherichia coli celler som frembringer grønt flourecent protein (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Gennemsnitligt protein-niveau‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Gennemsnitligt protein-niveau over tid‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Høj‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tid (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Ligheder‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Celler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Nedbrydning‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Hurtig‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Mange‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪En enkelt‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positiv transskriptions-faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Vis rigtige celler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Langsom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Flere celler‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Betingelser, privatliv & licenser‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privatlivspolitik‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tak for oversættelse‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Tredjeparts tak‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donér til PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bidragsydere: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafisk udformning: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Hoveddesign: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitetssikring: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software udvikling: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Tak‬", "JOIST/credits.title": "‪Kreditering‬", "JOIST/credits.translation": "‪Oversættelse‬", "JOIST/updates.checking": "‪Søger efter opdateringer...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Hent opdatering...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Der er en ny version \ntilgængelig: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nej tak‬", "JOIST/updates.offline": "‪Kunne ikke søge efter \nopdateringer.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ny version tilgængelig‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Denne simulering er nyeste \nversion.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Din nuværende version er: \n{0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licens‬", "JOIST/options.title": "‪Muligheder‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Om....‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Hel skærm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Søg efter opdateringer...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail input hændelseslog‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Muligheder...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output input hændelseslog‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET hjemmeside...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rapporter et problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skærmbillede‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Tilslut input hændelseslog‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Genvejstaster‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Genudtryk, grundlæggende‬" }, "de": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekül-Baukasten‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA-Abbau‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪negativer
Transkriptionsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪positiver
Transkriptionsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulationszone‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkriptionszone‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"Sammlung komplett!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Du hast:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪von 3 Proteintypen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Deine
Proteinsammlung‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Alle zurücksetzen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪nächstes Gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪vorheriges Gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expression‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Affinität‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪hoch‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪niedrig‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Konzentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Null‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negativer Transkriptionsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Beachte: Obwohl die Zellen genetisch identisch sind, werden unterschiedliche Mengen des Proteins exprimiert.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Dieses Bild zeigt Eschericia coli-Zellen, die grün fluoreszierendes Protein (GFP) exprimieren. ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Proteinkonzentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Proteinkonzentration vs. Zeit‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪hoch‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Zeit (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Affinitäten‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Zellen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Abbau‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪schnell‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪viele‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪eine‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪positiver Transkriptionsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Reale Zellen anzeigen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪langsam‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Viele Zellen‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Nutzungsbedingungen, Persönlichkeitsschutz & Lizenz‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Datenschutzpolitik‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Übersetzt von‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Dank an Dritte‬", "JOIST/donateToPhet": "‪An PhET spenden‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Beiträge von: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafik: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Idee & Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Qualitätssicherung: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Entwicklung: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Dank‬", "JOIST/credits.title": "‪Credits‬", "JOIST/credits.translation": "‪Übersetzung‬", "JOIST/updates.checking": "‪Suche nach Updates...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Update herunterladen...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Es existiert eine neue Version: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nein, danke‬", "JOIST/updates.offline": "‪Prüfen nach Aktualisierung nicht möglich.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Neue Version verfügbar‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Diese Simulation ist aktuell.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Deine aktuelle Version ist: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Version {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Lizenz‬", "JOIST/options.title": "‪Optionen‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Über...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ganzer Bildschirm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Updates suchen...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Optionen...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Webseite...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Problem melden...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Bildschirmfoto‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Tastaturkürzel‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Genexpression: Grundlagen‬" }, "el": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Εργαλειοθήκη μορίων‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Καταστροφέας‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Αρνητική μεταγραφή
Παράγοντας‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Θετική μεταγραφή
Παράγοντας‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ριβόσωμα‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Πολυμεράση‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Ρυθμιστικό
Περιοχή‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Μεταγραμμένο
Περιοχή‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Γονίδιο {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"Η συλλογή συμπληρώθηκε!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Έχετε:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪από τους 3 τύπους πρωτεΪνών.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Η πρωτεΐνη σας
Συλλογή‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Επαναφορά όλων‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Επόμενο γονίδιο‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Προηγούμενο γονίδιο‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Έκφραση‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Σχέση‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Μεγάλη‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Μικρή‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Συγκέντρωση‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Καμία‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Αρνητικός παράγοντας αντιγραφής‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Σημειώστε ότι αν και τα κύτταρα είναι γενετικά ταυτόσημα, εκφράζουν διαφορετικές ποσότητες πρωτεΐνης.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Αυτή η εικόνα δείχνει κύτταρα E. Coli που εκφράζουν την πράσινη φθορίζουσα πρωτεΐνη (GFP). Σημειώστε, ότι παρότι τα κύτταρα είναι γενετικά όμοια, εκφράζουν διαφορετικές ποσότητες πρωτεΐνης.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Μέσο επίπεδο πρωτεϊνών‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Μέσο επίπεδο πρωτεϊνών vs. Χρόνος‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Πολλές‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Χρόνος (δ)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Σχέσεις‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Κύτταρα‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Διάσπαση‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪γρήγορα‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Πολλά‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Ένα‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Πολυμεράση‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Θετικός παράγοντας αντιγραφής‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Πρωτεΐνη‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Εμφάνιση αληθινών κυττάρων‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪αργά‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Πολλαπλά κύτταρα‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Όροι, ιδιωτικότητα & αδειοδότηση‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Πολιτική απορρήτου‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Εύσημα μετάφρασης‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Εύσημα τρίτων κατασκευαστών‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Δωρέα στο PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Συνεισφέροντες: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Γραφικά: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Επικεφαλής σχεδιασμού: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Εγγύηση ποιότητας: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Ανάπτυξη λογισμικού: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Ομάδα: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Ευχαριστίες‬", "JOIST/credits.title": "‪Εύσημα‬", "JOIST/credits.translation": "‪Μετάφραση‬", "JOIST/updates.checking": "‪Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Λήψη ενημέρωσης...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Υπάρχει μια νέα έκδοση διαθέσιμη: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Όχι ευχαριστώ‬", "JOIST/updates.offline": "‪Αδυναμία ελέγχου για ενημερώσεις‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Νέα έκδοση διαθέσιμη‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Αυτή η προσομοίωση είναι ενημερωμένη‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Η τρέχουσα έκδοση είναι: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪έκδοση {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Άδεια‬", "JOIST/options.title": "‪Επιλογές‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Σχετικά...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Πλήρης οθόνη‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Έλεγχος για ενημερώσεις...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Αποστολή αρχείου καταγραφής εισερχόμενων γεγονότων‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Επιλογές...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Εξαγωγή αρχείου καταγραφής εισερχόμενων γεγονότων‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Ιστότοπος PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Αναφορά προβλήματος...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Στιγμιότυπο οθόνης‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Υποβολή αρχείου καταγραφής εισερχόμενων γεγονότων‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Συντομεύσεις πληκτρολογίου‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Γονιδιακή έκφραση - Τα βασικά‬" }, "es_ES": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Caja de Herramientas de Biomoléculas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Destructor de mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de Transcripción
Negativa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de Transcripción
Positiva‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Región
Reguladora‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Región
Transcrita‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"ARNm\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"Colección Completa\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Ud. tiene:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪de 3 tpios de proteínas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Tu colección
de Proteínas‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Gen Siguiente‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gen Anterior‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expresión ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinidad‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Alto‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Bajo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentración‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Ninguno‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Factor de transcripción negativa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪ARNm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Toma en cuenta que aunque las células son genéticamente idénticas, expresan diferentes cantidades de proteína.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Esta imagen muestra las células de E. coli expresando la proteína verde fluorescente (GFP). Tenga en cuenta que aunque las células son genéticamente idénticas, ellas están expresando distintas cantidades de la proteína.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Nivel Promedio de Proteínas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Nivel Promedio de Proteínas vs. Tiempo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Muchos‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tiempo (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinidades‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Células‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradación‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Rápido‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Muchos‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Uno‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Factor de transcripción Positiva‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteína‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Mostrar Células Reales‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Lento‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Múltiples Células‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Términos, privacidad y licencia‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Política de Privacidad‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Reconocimientos de la traducción‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Reconocimientos terceras partes‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donar a PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪colaboradores {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Artes gráficas: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Diseño: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Control de calidad: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desarrollo de software: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipo: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Gracias‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducción‬", "JOIST/updates.checking": "‪Comprobando actualizaciones...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Actualizar...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hay una nueva versión disponible: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No, gracias‬", "JOIST/updates.offline": "‪No se pueden comprobar actualizaciones‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nueva versión disponible‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Esta simulación está actualizada‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Tu versión actual és: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versión {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licencia‬", "JOIST/options.title": "‪Opciones‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Acerca de...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantalla completa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Actualizaciones...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Registro de eventos entrada mail‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opciones...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Salida de registro de eventos‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Visitar PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Informar de un problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de pantalla‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Enviar registro de eventos de entrada‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Atajos de teclado‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Expresión Genética-Conceptos Básicos‬" }, "es_MX": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Caja de herramientas de Biomoléculas ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Destructor de ARNm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de Transcripción
Negativa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de Transcripción
Positiva‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪ARN Polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Región
Reguladora‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Región
Transcrita ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"ARNm\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪¡Colección Completa!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Tienes:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪de 3 tipos de proteínas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Tu colección
de Proteínas‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reiniciar todo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Siguiente gen ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gen anterior‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expresión ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinidad ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Alta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Baja‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentración ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Nada‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Factor de Transcripción Positiva ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Toma en cuanta que aunque las células sean genéticamente idénticas, están expresando diferentes cantidades de proteína. ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Esta imagen muestra células de E. Coli expresando proteínas fluorescentes verdes (GFP)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Nivel promedio de proteínas ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Nivel promedio de proteínas vs Tiempo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Muchas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tiempo (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinidades‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Celulas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradación‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Rápido ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Muchas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Una‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerasa ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Factor de Transcripción Positiva  ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteína ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Mostrar células reales ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Mostrar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Múltiples células‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Términos, Privacidad y Licencias‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Política de Privacidad‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Créditos de traducción‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Créditos a terceros‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donar a PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contribuciones: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Artes gráficas:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Líder de Diseño: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Seguro de calidad: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desarrollo de Software: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipo: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Gracias‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducción‬", "JOIST/updates.checking": "‪Revisando Actualizaciones‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Obtener actualización‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Nueva versión disponible: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No gracias‬", "JOIST/updates.offline": "‪No se puede comprobar si hay actualizaciones.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nueva versión disponible‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulación actualizada‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Versión actual: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versión {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licencia‬", "JOIST/options.title": "‪Opciones‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Acerca de...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantalla completa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Revisar actualizaciones‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada de correo‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opciones...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada de salida‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Sitio web de PhET ...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Reportar un problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de pantalla‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Enviar registro de eventos de entrada‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Uso del Teclado‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Expresión génica -Fundamentos ‬" }, "es_PE": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Caja de Herramientas de Biomoléculas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mARN Destructor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Transcripción Negativa
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Transcripción Positiva
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Región
Reguladora‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Región
Transcrita‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mARN\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"¡Colección completa!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Ud. Tiene:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪de 3 tipos de proteínas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Su Colección de
Proteínas‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reiniciar todo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Gen Siguiente‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gen Anterior‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expresión‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinidad‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Alto‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Bajo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentración‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Nada‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Factor de Transcripción Negativa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mARN‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Tenga en cuenta que aunque las células son genéticamente idénticas, expresan diferentes cantidades de la proteína.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Esta imagen muestra las células de E. coli expresando la proteína verde fluorescente (GFP). Tenga en cuenta que aunque las células son genéticamente idénticos, ellos están expresando diferentes cantidades de la proteína.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Nivel Promedio de Proteínas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Nivel Promedio de Proteínas vs. Tiempo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Mucho‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tiempo (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinidades‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Celulas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradación‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Rápido‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Muchos‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Uno‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Factor de Transcripción Positiva‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteína‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Mostrar Células Reales‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪lento‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Múltiples Células‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Términos, Privacidad & Licencia‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Política de privacidad‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Créditos de la Traducción‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Créditos de terceros‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Dona a PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Colaboradores: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Artes Gráficas: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Diseño Principal: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Control de calidad: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desarrollo del Software: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipo: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Agradecimientos:‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducción‬", "JOIST/updates.checking": "‪Buscando actualizaciones‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Obtener Actualización...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hay una nueva versión disponible: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No gracias‬", "JOIST/updates.offline": "‪No es posible buscar actualizaciones.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nueva versión disponible‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Esta simulación está actualizada‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Su versión actual es: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versión {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licencia‬", "JOIST/options.title": "‪Opciones‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Acerca de...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantalla Completa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Buscar Actualizaciones‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada de correo‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opciones...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada y salida‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Sitio Web PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Reporta un Problema‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de imagen‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Enviar registro de eventos de entrada‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Atajos del Teclado‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Expresión Génica - Fundamentos‬" }, "es": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Caja de herramientas de biomoléculas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Destructor de ARNm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de Transcripción
Negativa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de Transcripción
Positiva‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪ARN Polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Región
Reguladora‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Región
Transcrita‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen{{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"ARNm\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"¡Colección completa!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Tienes:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪de 3 tipos de proteína.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Tu colección
de Proteínas‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Próximo gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gen anterior‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expresión ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinidad‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Alta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Baja‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentración‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Nada‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Factor de transcripción negativo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪ARNm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Toma en cuenta que aunque las células son genéticamente idénticas, expresan diferentes cantidades de proteína.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Esta imagen muestra células de E. Coli expresando proteínas fluorescentes verdes (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Nivel medio de proteínas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Nivel medio de proteínas vs. Tiempo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Mucha‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tiempo (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinidades‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Células‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradación‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪rápida‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Muchas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Una‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Factor de Transcripción Positiva‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteína‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Mostrar células reales‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪lenta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Múltiples células‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Términos, privacidad y licencias‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Política de Privacidad‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Créditos de traducción‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Créditos de terceros‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donar a PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Colaboradores: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Artes gráficas:  {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Elaboración de diseño:  {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Seguro de calidad: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desarrollo de software {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipo: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Gracias‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducción‬", "JOIST/updates.checking": "‪Buscando actualizaciones...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Actualizar...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hay una nueva versión disponible {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No, gracias‬", "JOIST/updates.offline": "‪No se pueden buscar actualizaciones‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nueva versión disponible‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪La simulación está realizada al día ...‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Su versión actual es: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Versión {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licencia‬", "JOIST/options.title": "‪Opciones‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Acerca de...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantalla completa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Buscar actualizaciones...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail registrado para ingreso de sucesos‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opciones‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro de ingreso y salida de sucesos‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Sitio web PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Informe un problema‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de pantalla‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Enviar registro de entrada de sucesos‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Atajos del teclado‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Expresión génica - Fundamentos‬" }, "eu": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekuletako erreminta-kutxa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Suntsitzailea‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Transkripzio-faktore negatiboa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Transkripzio-faktore positiboa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Erribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪ARN-polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Alde erregulatzailea‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Alde transkribitzailea‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Genea {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"Bilduma osoa\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Zuk dau(z)kazu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪hiru motatako proteinak‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Zure proteina-bilduma‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Hurrengo genea‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Aurreko genea‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Adierazpena‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Kidetasuna‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Altua‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Baxua‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Kontzentrazioa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Ezer ez‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Transkripzio faktore negatiboa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Nahiz eta zelulak genetikoki berberak izan, adierazterakoan proteina-knatitate desberdinez egiten dute.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Irudi honek E. coliren zelulak erakusten ditu proteina berde fluoreszentea (GFP-a) adieraziz. Kontura zaitez nahiz eta zelulak genetikoki berdin-berdinak izan, haiek proteinaren kantitate desberdinak adierazten ari dira. ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Batez besteko proteina-maila‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Batez besteko proteina-maila vs. Denbora‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Asko‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Denbora (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Kidetasunak‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Zelulak‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradazioak‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Azkar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Asko‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Bat‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Transkripzio faktore positiboa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteina‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Erakutsi benetako zelulak‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Motel‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Zelula asko‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Baldintzak, Pribatutasuna eta Lizentzia‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Itzulpen kreditoak‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Hirugarrenen kreditoak‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Laguntzaileak: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Arte grafikoak {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Diseinu nagusia: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kalitate aseguroa: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software-garapena: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Taldea: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Eskerrik asko‬", "JOIST/credits.title": "‪Kreditoak‬", "JOIST/credits.translation": "‪Itzulpena‬", "JOIST/updates.checking": "‪Eguneraketak bilatzen...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Eguneraketa lortu...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Bertsio berri bat \neskuragarri: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ez, eskerrik asko.‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ezin dira baieztatu eguneraketak.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Bertsio berria eskuragarri‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulazio hau eguneratuta dago.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Zure bertsioa {0} duzu.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Bertsioa {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Aukerak‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Honi buruz...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantaila osoa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Bilatu eguneraketak...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Korreo-sarreren erregistroa‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Aukerak...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Irteera sarreren erregistroa‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PHET Web gunea‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Arazoren berri eman...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Pantailaren kopia‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Sarrera erregistroak bidali‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Teklatu-lasterbideak‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Adierazpen genikoa - Oinarrizko kontzeptuak‬" }, "fa": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‫جعبه‌ابزار زیست‌مولکولی‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‫تخریب کننده \"mRna\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‫فاکتور رونویسی
منفی‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‫فاکتور رونویسی مثبت‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‫ریبوزوم‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‫آر ان ای پلی مراز‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‫ناحیه تنظیمی
‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‫ناحیه رونویسی‌شده
‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‫{{geneID}} ژن‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‫\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‫\"مجموعه کامل شد!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‫پروتئین ساخته شده:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‫از سه نوع پروتئین.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‫مجموعه پروتئین‌های
شما‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‫بازنشانی همه‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‫ژن بعدی‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‫ژن پیشین‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‫بیان‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‫تمایل اتصال‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‫بالا‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‫کم‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‫غلظت‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‫هیچ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‫فاکتور رونویسی منفی‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‫mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‫توجه کنید که با وجود یکسان بودن ژنتیکی سلول‌ها، مقدارهای متفاوتی از پروتئین را بیان می‌کنند.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‫این تصویر سلول‌های اشرشیا کلی را نشان می‌دهد که پروتئین فلورسنت سبز (GFP) را بیان می‌کنند.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‫سطح متوسط پروتئین‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‫میزان متوسط پروتئین در واحد زمان‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‫مقدار زیاد‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‫زمان (ثانیه)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‫تمایلات اتصال‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‫سلولها‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‫تجزیه‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‫سریع‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‫زیاد‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‫یک‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‫پلی مراز‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‫فاکتور رونویسی مثبت‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‫پروتئین‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‫نمایش سلولهای واقعی‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‫آهسته‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‫چند سلول‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫شرایط، حریم خصوصی و صدور مجوز‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫نام مشارکت کنندگان در ترجمه‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫مشارکت کنندگان شخص ثالث‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‫{0} :مشارکت کنندگان‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫{0} :هنرهای گرافیکی‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫{0} :طراح ارشد‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫تضمین کیفیت: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫{0} :توسعه نرم افزار‬", "JOIST/credits.team": "‫تیم: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫با تشکر از‬", "JOIST/credits.title": "‫فهرست نام مشارکت کنندگان‬", "JOIST/credits.translation": "‫ترجمه‬", "JOIST/updates.checking": "‫در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها …‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫بروزرسانی را دریافت کن...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫{0} :یک نسخۀ جدید وجود دارد.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫نه متشکرم‬", "JOIST/updates.offline": "‫بررسی به روزرسانی ها امکان پذیر نیست.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫نسخه جدید موجود است‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫این شبیه سازی بروز است.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫نسخه فعلی شما: {0} است.‬", "JOIST/versionPattern": "‫نسخۀ {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‫گزینه‌ها‬", "JOIST/menuItem.about": "‫دربارۀ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫تمام صفحه‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫بررسی  به‌ روزرسانی‌ها…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫ایمیل رخدادنامۀ رویدادهای ورودی‬", "JOIST/menuItem.options": "‫گزینه‌ها...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‫رخدادنامۀ رویدادهای ورودی خروجی‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫سایت اینترنتی PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫گزارش مشکل…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫عکس از صفحه‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫ثبت رخدادنامۀ رویدادهای ورودی‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫میانبرهای صفحه کلید‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‫بیان ژن - مبانی‬" }, "fr": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪boîte à outil biomoléculaire‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪ARNm tueur‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Facteur de transcription
négative‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Facteur de transcription
positive‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪ARN polymérase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Région
régulatrice‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Région
transcrite‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪gène {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"ARNm\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"bravo!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪vous avez :‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪sur 3 types de protéines.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Votre collection
de protéines‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Réinitialiser tout‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪gène suivant‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪gène précédent‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expression‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪affinité‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪forte‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪faible‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪faible‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪facteur négatif de transcription‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪ARNm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Notez que bien que les cellules sont identiques génétiquement, elles expriment différents taux de protéines.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪cette image montre des cellules E. Coli exprimant une protéine fluorescente verte (GFP). remarquez que bien que les cellules soient génétiquement identiques, elles expriment des concentrations variables de la protéine.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪niveau moyen en protéine‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪niveau moyen en protéine au cours du temps‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪forte‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Temps (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪affinités‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪cellules‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪dégradation‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪rapide‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪beaucoup‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪une‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪polymérase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪facteur positif de transcription‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪protéine‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪montrer les cellules réelles‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪lente‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪cellules multiples‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Conditions, confidentialité et Licences‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Politique de confidentialité‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Droits de traduction‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Licences des tierces personnes‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donner à PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contributeurs: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Arts visuels: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Conception principale: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Assurance qualité: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Développement de logiciel: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Équipe: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Merci‬", "JOIST/credits.title": "‪Licences‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traduction‬", "JOIST/updates.checking": "‪Vérification des mises à jour...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Obtenir la mise à jour…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Il y a une nouvelle version disponible: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Non Merci‬", "JOIST/updates.offline": "‪Impossible de vérifier les mises à jour.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nouvelle version disponible‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Cette simulation est à jour.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Votre version actuelle est: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licence‬", "JOIST/options.title": "‪Options‬", "JOIST/menuItem.about": "‪À propos ...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Plein écran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Vérifier les mises à jour...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Journal d'événements de courrier entrant‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Options...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Journal Événements Sortie Entrée‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Site internet de PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Signaler un problème…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Capture d'écran‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Soumettre le journal des évènements d'entrée‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Raccourcis clavier‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪expression des gènes : pour débuter...‬" }, "gu": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪જૈવ આણ્વીય સાધનો‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA નાશક‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪નકારાત્મક ટ્રાન્સ્ક્રીપ્શન
પરિબળ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪હકારાત્મક ટ્રાન્સ્ક્રીપ્શન
પરિબળ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪રીબોઝોમ્સ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA બહુઘટકતા‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪રેગ્યુલારીટી
વિસ્તાર‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪પ્રતિલિપિ
વિસ્તાર‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪જનીન {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪તમારો સંગ્રહ પૂર્ણ થયો છે.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪તમારી પાસે‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪પ્રોટીનના 3 પ્રકારો છે.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪તમારા પ્રોટીનની
સંખ્યા‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪ફરીથી ચાલુ કરો‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪નવું જનીન‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪પહેલાનું જનીન‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪અભિવ્યક્તિ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪આકર્ષણ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪વધારે‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪ઓછું‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪સાંદ્રતા‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪કઈ નહિ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪નકારાત્મક ટ્રાન્સ્ક્રીપ્શન પરિબળ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪નોંધ કરો કે કોષો આનુવંશિક રીતે સરખા હોવા છતાં, તેઓ પ્રોટીનની વિવિધ માત્રાને વ્યક્ત કરે છે.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪આ ચિત્ર એક્સેરીચીયા કોલાઇ કોષોનું છે જે લીલુ ફ્લોરોસન્ટ પ્રોટીન (GFP) દર્શાવે છે.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪સરેરાસ પ્રોટીન સ્તર‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪સમય સાથે સરેરાસ પ્રોટીનનું સ્તર‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪ઘણું‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪સમય (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪આકર્ષણ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪કોષ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪વિભાજન‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪ઝડપ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪ઘણા‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪એક‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪બહુઘટકો‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪હકારાત્મક ટ્રાન્સ્ક્રીપ્શન પરિબળ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪પ્રોટીન‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪વાસ્તવિક કોષ જુઓ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪ધીમું‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪ગુણક કોષો‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪શરતો, ગોપનીયતા  અને  લાયસન્સ‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪ભાષાંતર કરનાર‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪થર્ડ પાર્ટી ક્રેડિટ્સ‬", "JOIST/donateToPhet": "‪અમને દાન આપો‬", "JOIST/credits.contributors": "‪સહયોગી :{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ચિત્રણ : {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪મુખ્ય ડીઝાઈન: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪ગુણવત્તાની ખાતરી: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪સોફ્ટવેર ડેવલપમેન્ટ: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ટીમ: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪આભાર‬", "JOIST/credits.title": "‪શ્રેય‬", "JOIST/credits.translation": "‪ભાષાંતર‬", "JOIST/updates.checking": "‪અપડેટ ચેક થઇ રહ્યુ છે...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪અપડેટ કરો...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪ના, આભાર.‬", "JOIST/updates.offline": "‪અપડેટ ચેક કરી શકતા નથી‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪આ સિમ્યુલેશન અદ્યતન છે.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪આપનું હાલનું સંસ્કરણ : {0} છે.‬", "JOIST/versionPattern": "‪સંસ્કરણ {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪વિકલ્પો‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ના વિષે...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ફૂલ સ્ક્રીન‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪અપડેટ ચેક કરો...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪ઇનપુટ ઇવેન્ટ્સ લોગ ઈ મેઇલ કરો.‬", "JOIST/menuItem.options": "‪વિકલ્પો...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪આઉટપુટ ઇનપુટ ઇવેન્ટ્સ લોગ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET  વેબસાઈટ‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪સમસ્યા જણાવો...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪સ્ક્રીનશોટ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪ઇનપુટ ઇવેન્ટ્સ લૉગ મોકલો‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪કીબોર્ડનાં શોર્ટકટ‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪જનીન અભિવ્યક્તિની જરૂરીયાત‬" }, "ha": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Bayomolekul Toolbos (Akwatin kayan aikin Sinadaran  ƙwayoyin halittar abu mai rai)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Mairuguzawa mRNA ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Nakasashshen naɗaɗɗen bayani (kwafi)
musabbabi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Tabbataccen naɗaɗɗen bayani (kwafi)
musabbabi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosom (ƙananan ƙwayoyin halitta a cikin sel dake samar da furotin)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA folimeras‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Mai-sarrafa
yanki‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Naɗaɗɗen
Yanki‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Jin (ƙwayar halittan gado) {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪kammala Karɓa/tarawa!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪kana da:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 daga ire-iren sinadaren gina jiki (furotin)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Naka furotin
tarawa‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪ƙwayar halittar gado na gaba‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪ƙwayar halittar gado na baya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Bayyanawa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Dangantaka ko alaƙa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Mai-yawa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Kaɗan ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Taruwa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Babu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Nakasashshen  musabbabi  naɗaɗɗen bayani (kwafi)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪A kula duk da  ƙwayar halittar abu mai rai suna da kama da juna, suna bayyana  yawan sinadarin gina jiki daban-daban.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Wannan hoton yana nunaEscherichia coliƙwayar halittar abu mai rai (sels) yana baiyana tsanwan haske na furotin (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Matsakaicin matakin sinadarin gina jiki (furotin)  ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪ Matsakaicin matakin sinadarin gina jiki (furotin) akan mizanin lokaci‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Da yawa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Lokaci (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Dangantaka ko alaƙa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪ƙwayar halittar abu mai rai‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Lalacewa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Sauri‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Da yawa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Daya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Folimares (sinadarin enzaim dake sarrafa DNA da RNA)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Tabbataccen  musabbabi naɗaɗɗen bayani (kwafi)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Sinadarin gina jiki‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Nuna ainihin Kwayar halittar abu mai rai‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪A hankali‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪ƙwayar halitta abu mai rai masuyawa‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Ƙa’idodi da lasisi‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Godiya ga masu fassara‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Godiya ga waɗanda suka taimaka‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Waɗanda suka bada gudummuwa: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Hoton da aka zana: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Zanen da ke jagoranci: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Tabbatarda inganci: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Ci gaba da samarda manhaja: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tawaga: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Godiya‬", "JOIST/credits.title": "‪Lada‬", "JOIST/credits.translation": "‪Fassarawa‬", "JOIST/updates.checking": "‪Bincikar sababbabin bayanai...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Samo sabon bayani...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ana samun sabuwar siga: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪A'a an gode‬", "JOIST/updates.offline": "‪An kasa samun bayanan zamani.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Akwai sabuwar siga‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Wannan ƙwaiƙwayon na zamani ne.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Sigar dake hannunka a yanzu: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Siga {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Zaɓi da ban-da ban‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Kusa ga...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Hoton ya fito gaba ɗaya‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Bincika sababbin bayanai...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Zaɓi da ban-da ban...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Adireshin PhET na yanar gizo...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Sanar da wata matsala...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Hoton allo‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Ƴar kusar kibod‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Muhimman bayanai ƙwayar halitta na gado‬" }, "hi": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪जैव अणु उपकरण बॉक्स‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA विनाशक‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪ऋणात्मक प्रतिलेखन
कारक‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪धनात्मक प्रतिलेखन
कारक‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪राइबोसोम‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase (बहुलकीय एंजाइम)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪नियामक
क्षेत्र‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪प्रतिलेखित
क्षेत्र‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪जीन {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪संग्रहण पूर्ण !‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪आपके पास है :‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪प्रोटीन के 3 प्रकार ।‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪आपका प्रोटीन
संग्रह‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪सभी रीसेट करें‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪अगला जीन‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪पिछला जीन‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪अभिव्यक्ति‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪बंधुता‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪उच्च‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪न्यून‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪सांद्रण‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪शुन्य‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪ऋणात्मक प्रतिलेखन कारक‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪ध्यान दें - कोशिकाएं आनुवंशिक रूप से समान होते हुए भी वे प्रोटीन की भिन्न मात्रा व्यक्त कर रही हैं।‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪यह चित्र एस्केरिशिया कोलाई कोशिकाओं को दिखाता है जो हरित प्रतिदीप्तिशील  प्रोटीन (GFP) को व्यक्त करते हैं।‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪औसत प्रोटीन स्तर‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪औसत प्रोटीन स्तर बनाम समय‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪अनेक‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪समय (से.)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪बंधुताएँ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪कोशिकाएँ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪निम्निकरण‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪तीव्र‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪अनेक‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪एक‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase (बहुलकीय एंजाइम)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪धनात्मक प्रतिलेखन कारक‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪प्रोटीन‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪वास्तविक कोशिकाएं दिखाएं‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪मंद‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪एकाधिक कोशिकाएं‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪शर्त , गोपनीयता और अनुज्ञापन‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪गोपनीयता नीति‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪अनुवाद श्रेय‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪तृतीय-पक्ष श्रेय‬", "JOIST/donateToPhet": "‪PhET को दान दें‬", "JOIST/credits.contributors": "‪योगदानकर्ता: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ग्राफिक कला: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪मुख्य डिज़ाइन: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪गुणवत्ता आश्वासन : {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪सॉफ्टवेयर विकास :{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪दल : {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪धन्यवाद‬", "JOIST/credits.title": "‪श्रेय‬", "JOIST/credits.translation": "‪भाषांतर‬", "JOIST/updates.checking": "‪अपडेट की जांच की जा रही है…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪अपडेट प्राप्त करें…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪नया संस्करण उपलब्ध है: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪नहीं, धन्यवाद‬", "JOIST/updates.offline": "‪अपडेट्स के लिए चेक नहीं कर पा रहे हैं।‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪नया संस्करण उपलब्ध है‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪यह सिमुलेशन अद्यतन (अप-टू-डेट) है।‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪आपका वर्तमान संस्करण है: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪संस्करण {0}‬", "JOIST/license.title": "‪अनुज्ञप्ति‬", "JOIST/options.title": "‪विकल्प‬", "JOIST/menuItem.about": "‪के बारे मे‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪पूर्ण स्क्रीन‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪अपडेट जांचें…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪मेल इनपुट इवेंट लॉग‬", "JOIST/menuItem.options": "‪विकल्प ......‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪आउटपुट इनपुट ईवेंट लॉग‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET वेबसाइट‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪समस्या रिपोर्ट करें…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪स्क्रीनशॉट‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪इनपुट ईवेंट लॉग सबमिट करें‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪कीबोर्ड शॉर्टकट‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪मौलिक जीन अभिव्यक्ति‬" }, "ht": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Bwat Zouti biomolekil‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Destriktè‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Transkripsyon negatif
Faktè‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Transkripsyon pozitif
Faktè‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribozòm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polimeraz‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Reglemantasyon
Rejyon‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkri
Rejyon‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gèm {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Koleksyon Fini!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Ou gen:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪nan 3 kalite pwoteyin.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Pwoteyin ou an
Koleksyon‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reyajiste tout Bagay‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Prochen Jèn‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Ansyen Jèn‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Ekspresyon‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinite‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Wo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Ba‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Konsantrasyon‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Okenn‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Faktè Transkripsyon negatif‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Remake byen ke menm si selil yo jenetikman idantik, yo eksprime diferan kantite pwoteyin.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Imaj sa a montre Escherichia coli selil ki eksprime pwoteyin vèt fliyoresan (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Mwayèn Nivo Pwoteyin‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Mwayèn Nivo Pwoteyin vs Tan‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Anpil‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tan (yo)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinite‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Selil yo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradasyon‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Rapid‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Anpil‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Youn‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Faktè Transkripsyon Pozitif‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Pwoteyin‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Montre Vrè Selil‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Ralanti‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Plizyè Selil ‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Kondisyon, Konfidansyalite ak Lisans‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Règleman sou enfòmasyon Prive‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Kredi Tradiksyon yo‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Kredi Twazyèm-pati‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Fè yon don pou PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Kontribitè: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafik Atizay: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Konsepsyon pwensipal: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Asirans Kalite: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Devlopman Lojisyèl: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Ekip: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Mési‬", "JOIST/credits.title": "‪Kredi‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tradiksyon‬", "JOIST/updates.checking": "‪Tcheke mizajou...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Jwenn Mizajou...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Genyen yon nouvo vèsyon ki disponib: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Non Mèsi‬", "JOIST/updates.offline": "‪Pa kapab tcheke mizajou yo.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nouvo vèsyon disponib‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Similasyon sa ajou.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Vèsyon kounye a se: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪vèsyon {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Lisans‬", "JOIST/options.title": "‪Opsyon yo‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Apwopo...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Gran ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Tcheke pou Mizajou yo...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Jounal Evènman Antre Imèl‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opsyon yo...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Regis Antre Sòti Evènman yo‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Sitwèb PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rapòte yon Pwoblèm...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Kapti ekran‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Soumèt Antre Regis Evènman yo‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Rakousi klavye‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Esansyel Espresyon Jèn ‬" }, "hu": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekula eszköztár‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNS lebontó‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negatív
transzkripciós faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Pozitív
transzkripciós faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Riboszóma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNS-polimeráz‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Szabályozási
tartomány‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Átírási
tartomány‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gén {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNS\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Gyűjtemény kész!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Ennyi van meg: ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪a 3 proteintípus közül.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪A te protein-
gyűjteményed‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Következő gén‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Előző gén‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Kifejeződés (expresszió)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Affinitás‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Nagy‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Kicsi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Koncentráció‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Nulla‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negatív transzkripciós faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNS‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Vedd észre, hogy noha a sejtek genetikailag azonosak, a protein kifejeződésének mértéke különböző.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Ez a kép az Escherichia coli sejtjeit mutatja, amelyekben GFP (green fluorescent protein, azaz zölden fluoreszkáló protein) fejeződik ki. ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Átlagos proteinszint‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Átlagos proteinszint - Idő‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Magas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Idő (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Affinitás‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Sejtszám‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradáció‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪gyors‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Sok‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Egy‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimeráz‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Pozitív transzkripciós faktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Igazi sejteket mutat‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪lassú‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Több sejt‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Feltételek, adatvédelem, engedélyek.‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Fordítóink‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Harmadik fél‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Munkatársak: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Vezető tervező: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Minőségbiztosítás: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Szoftverfejlesztés: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Munkatársak: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Köszönetnyilvánítás‬", "JOIST/credits.title": "‪Közreműködők‬", "JOIST/credits.translation": "‪Fordítás‬", "JOIST/updates.checking": "‪Frissítés keresése...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Frissítés betöltése‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Új változat érhető el: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nem kérem‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nem sikerült a frissítés keresése.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Új változat érhető el‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ez a szimuláció naprakész.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Az ön jelenlegi verziója: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Verzió: {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Opciók‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Névjegy‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Teljes képernyő‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Frissítés ellenőrzése‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Input eseménynapló emailben‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opciók...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output-input eseménynapló‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪A PhET oldalára‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Problémabejelentés‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Képernyőfelvétel‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Input eseménynapló leadása‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Billentyűparancsok‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Génkifejeződés - alapok‬" }, "ig": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Igbe ngwaọrụ molecule nke ihe dị ndụ na-emepụta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA nbibi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Ihe odide na-adịghị mma
Ihe kpatara‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Ndegharị nke ọma
Ihe kpatara‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Ọchịchị
mpaghara‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Ederede
Mpaghara‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Nchịkọta zuru ezu!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Ị nwere:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪nke 3 ụdị protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Nchịkọta
protein gị‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Gene nke na-abịa abịa ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gene nke gara aga‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Nkwuputa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Mmekọrịta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Elu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Ala‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪ọnụ ọgụgụ nke ihe dị n'ime ngwọta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Onweghi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Ihe kpatara ndegharị na-adịghị mma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Rịba ama na ọ bụ ezie na sel ndị ahụ bụ otu mkpụrụ ndụ ihe nketa, ha na-egosipụta ọnụọgụ protein dị iche iche‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Ihe onyonyo a na-egosiEscherichia colimkpụrụ ndụ na-egosipụta protein agba ndụ ndụ na-amịkọrọ ma na-enwupụta ìhè (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Nkezi Ọkwa Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Nkezi Ọkwa Protein tụnyere Oge‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Ọtụtụ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Oge‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪mmekọ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Selụ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Mmebi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪ngwa ngwa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪ọtụtụ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪otu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Isi ihe ederede dị mma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Gosi ezigbo mkpụrụ ndụ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Nwayo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Otutu mkpụrụ ndụ‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Usoro, Ọnọdụ na Ikike‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Ntụgharị Uru‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Onye Nke Atọ Onyinye‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Onye Ntinye Aka: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Eserese:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Ibu Uzo Imewe:{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Ntụkwasị Obi Ịdị Mma: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Mmepe Ngwanrọ: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Ụlọ Ọrụ:{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Daalụ‬", "JOIST/credits.title": "‪Onyinye‬", "JOIST/credits.translation": "‪Ntụgharị‬", "JOIST/updates.checking": "‪Mmelite...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Nweta Mmelite…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Enwere ụdị ọhụrụ dị: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Mba Daalụ‬", "JOIST/updates.offline": "‪Enweghị mmelite‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ụdị ọhụrụ dị‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ịme anwansị bụ ihe ọhụrụ.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Mbipute ugbua nke gi bu: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪ụdị {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Nhọrọ‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Banyere...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ihuenyo zuru oke‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Mmelite...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Nhọrọ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Webụsaịtị...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Kọọ Ahụhụ‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Nseta Ihuenyo‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Azịza Ahụigodo‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Ihe dị mkpa nke okwu Gene‬" }, "is": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Lífsameindaverkfærakista‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA niðurbrotsensím‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Neikvæður
umritunarþáttur‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Jákvæður
umritunarþáttur‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ríbósóm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Fjölliðari‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Stýrisvæði‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Umritunarsvæði‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Söfnun lokið!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Þú hefur safnað:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪af 3 gerðum prótíns‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Prótínsafnið þitt‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Endurstilla allt‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Næsta gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Fyrra gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Tjáning‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Sækni‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Hámark‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Lág‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Styrkur‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Núll‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Neikvæður umritunarþáttur‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Takið eftir því að þó frumurnar séu erfðafræðilega nákvæmlega eins tjá þær mismikið magn af prótíninu.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Myndin sýnir frumur Kólígerla (e. E. Coli) tjá grænt flúrljómandi prótín (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Meðal prótín magn‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Meðal prótín magn á móti tíma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Hátt magn‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tími (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Sækni‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Frumur‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Hrörnun‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Hröð‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Margar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Ein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Fjölliðari‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Jákvæður umritunarþáttur‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Prótín‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Sjá alvöru frumur‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Hæg‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Margar Frumur‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Skilmálar, persónuvernd og höfundarréttur‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Persónuverndarstefna‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Þýðendur‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Þriðja aðila höfundar‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Styrkja starfsemi PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Meðhöfundar: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafík: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Hönnunarstjórn: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Gæðaeftirlit: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Hugbúnaðarþróun: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Teymið: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Þakkir‬", "JOIST/credits.title": "‪Höfundar‬", "JOIST/credits.translation": "‪Þýðing egj learning‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kanna með uppfærslur…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Sækja uppfærslu…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ný útgáfa er fáanleg: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nei, takk‬", "JOIST/updates.offline": "‪Get ekki leitað að uppfærslu.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ný útgáfa fáanleg‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Nýjasta útgáfa sýndartilraunar.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Þetta er útgáfa: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪útgáfa {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Leyfi‬", "JOIST/options.title": "‪Valkostir‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Um…‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Fylla skjá‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kanna með uppfærslur…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Valkostir…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Atburðarskrár inntaks og úttaks‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Heimasíða PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Tilkynna vandamál…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skjámynd‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Senda atburðaskrá inntaks‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Flýtivísar‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Genatjáning í hnotskurn‬" }, "it": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Strumenti biomolecolari‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Demolitore‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Fattore
negativo di trascrizione‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Fattore
positivo di trascrizione‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polimerasi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regione
di regolazione‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Regione
di trascrizione‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"Raccolta completa!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Hai‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪di 3 tipi di proteina‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪La tua raccolta
di proteine‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Azzera‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Gene successivo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gene precedente‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Espressione‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Affinità‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪alta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪bassa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentrazione‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Nulla‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Fattore di trascrizione negativo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Si noti che sebbene le cellule siano geneticamente identiche, esse esprimano una diversa quantità di proteina.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Questa immagine mostra cellule di Escherichia Coli produrre proteina fluorescente verde(GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Livello medio delle proteine‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Livello medio delle proteine nel tempo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Abbondante‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tempo (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Affinità‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Cellule‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradazione‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Veloce‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Molte‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Una‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerasi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Fattore di trascrizione positivo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteina‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Mostra le cellule vere‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Lento‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Cellule multiple‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Condizioni, Privacy e Licenza d'uso‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Politica sulla riservatezza‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Riconoscimenti di traduzione‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Riconoscimenti di terze parti‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Dona a PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Collaboratori: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafica: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Direttore del progetto: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Garanzia di Qualità: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Sviluppo del software {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Il Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Ringraziamenti‬", "JOIST/credits.title": "‪Riconoscimenti‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traduzione‬", "JOIST/updates.checking": "‪Controllo degli aggiornamenti...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Resta aggiornato...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪C'è una nuova versione disponibile {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nessun ringraziamento‬", "JOIST/updates.offline": "‪Impossibile controllare gli aggiornamenti.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nuova versione disponibile‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Questa simulazione è aggiornata.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪La tua versione attuale è: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versione {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licenza‬", "JOIST/options.title": "‪Opzioni‬", "JOIST/menuItem.about": "‪A proposito di...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Schermo intero‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Controlla gli aggiornamenti...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Indirizzo del registro degli eventi di input‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opzioni...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro degli eventi di input ed output‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Il sito di PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Segnala un problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Cattura schermo‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Invia il registro degli eventi di input‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Scorciatoie da tastiera‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Espressione genica: fondamenti‬" }, "iw": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‫ארגז כלים ביו-מולקולרי‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‫RNA מפרק‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‫גורם
שעתוק שלילי‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‫גורם
שעתוק חיובי‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‫ריבוזום‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‫פולימראז RNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‫איזור
רגולטורים‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‫איזור
שעתוק‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‫גן {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‫\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‫\"האיסוף הושלם!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‫חלבונים‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‫מתוך 3 סוגי חלבונים‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‫אוסף
החלבונים שלך‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‫אפס הכל‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‫הגן הבא‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‫הגן הקודם‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‫ביטוי‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‫אפיניות‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‫גבוה‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‫נמוך‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‫ריכוז‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‫אף אחד‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‫מבקר שעתוק שלילי‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‫mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‫יש לשים לב שלמרות שהתאים זהים גנטית, כמויות החלבון הבאות ליידי ביטוי שונות.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‫בתמונה רואים תאי אי קולי מבטאים חלבון פלורסנטי ירוק GFP.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‫כמות חלבון ממוצעת‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‫כמות חלבון ממוצעת לעומת זמן‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‫הרבה‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‫זמן (שניות)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‫אפיניות‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‫תאים‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‫פירוק‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‫מהר‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‫הרבה‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‫אחד‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‫פולימראז‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‫גורם שעתוק חיובי‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‫חלבון‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‫הצג תאים אמיתיים‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‫איטי‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‫תאים רבים‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫תנאים, הגדרות פרטיות ורישיונות‬", "JOIST/privacyPolicy": "‫מדיניות פרטיות‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫קרדיטי תרגום‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫קרדיטים לצד ג‬", "JOIST/donateToPhet": "‫תרמו ל-Phet‬", "JOIST/credits.contributors": "‫תורמים: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫עיצוב אומנותי: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫עיצוב ראשי: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫אבטחת איכות: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫פיתוח תכנה: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‫צוות: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫תודות‬", "JOIST/credits.title": "‫קרדיטים‬", "JOIST/credits.translation": "‫תרגום‬", "JOIST/updates.checking": "‫מחפש עדכונים...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫לעדכון...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫קיימת גרסה חדשה זמינה: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫לא, תודה‬", "JOIST/updates.offline": "‫בדיקת עדכונים נכשלה.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫גרסה חדשה זמינה‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫ההדמיה מעודכנת.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫הגרסה הנוכחית שלך היא: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‫גרסה {0}‬", "JOIST/license.title": "‫רישיון‬", "JOIST/options.title": "‫אפשרויות‬", "JOIST/menuItem.about": "‫אודות...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫מסך מלא‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫חיפוש עדכונים...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫תיעוד אירועי קלט דואר אלקטרוני‬", "JOIST/menuItem.options": "‫אפשרויות...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‫תיעוד אירועי קלט פלט‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫אתר PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫דווח על בעיה...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫צילום מסך‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫שליחת תיעוד אירועי קלט‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫קיצורי מקשים‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‫ביטוי גנים - יסודות‬" }, "ja": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪生体分子ツール‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA 分解者‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negative Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positive Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪リボソーム‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA ポリメラーゼ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulatory
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transcribed
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪遺伝子 {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪コレクション完成！‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪できたもの :‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪全部で３種類のタンパク質‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Your Protein
Collection‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪次の遺伝子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪前の遺伝子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expression‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪親和性‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪高‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪低‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪なし‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪負の転写調節因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Note that though the cells are genetically identical, they are expressing differing amounts of the protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪この画像はE大腸菌です。大腸菌の細胞は緑色蛍光タンパク質(GFP)を発現しています。細胞の遺伝子は全て同じですが、発現するタンパク質の量は異なります。‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪平均タンパク質レベル‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪平均タンパク質レベルの時間変化‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪多‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Time (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪親和性‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪細胞‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪分解‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪速い‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪多数‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪1個‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪ ポリメラーゼ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪正の転写調節因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪タンパク質‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪実際の細胞を表示‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪遅い‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪複数の細胞‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪期間・プライバシー・ライセンス‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪翻訳について‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪第三者団体について‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪貢献者: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪グラフィックアーティスト: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪デザイン責任者: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪品質保証者 :{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪ソフトウェア開発: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪チーム: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪謝辞‬", "JOIST/credits.title": "‪関係者‬", "JOIST/credits.translation": "‪翻訳‬", "JOIST/updates.checking": "‪アップデートを確認しています‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪アップデートを入手‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪新しいバージョンが入手できます: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪不要‬", "JOIST/updates.offline": "‪アップデートをチェックできません‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪新しいバージョンが利用できます‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪このシミュレーションは最新版です‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪現在のバージョン: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪バージョン {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪オプション‬", "JOIST/menuItem.about": "‪メニュー項目‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪全画面表示‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪アップデートの確認‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪イベントログに登録する‬", "JOIST/menuItem.options": "‪オプション...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪イベントログを発信する‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhETのホームページ‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪問題を報告‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪スクリーンショット‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪イベントログを提出する‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪キーボード操作方法‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪遺伝子発現 - 基本‬" }, "ka": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪უჯრედის კომპონენტები‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪დამშლელი ფერმენტი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪ტრანსკრიპციის ფაქტორი B‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪ტრანსკრიპციის ფაქტორი A‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪რიბოსომა‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪რნმ პოლიმერაზა‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪ რეგულაციის
 უბანი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪ტრანსკრიპციის 
  უბანი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪გენი {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"ი-რნმ\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪აწყობა დასრულებულია !‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪შენ გაქვს:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪სამი ტიპის ცილიდან‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪ შენი პროტეინების 
კოლექცია‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪ყველაფრის განულება‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪მომდევნო გენი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪წინა გენი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪ექსპრესია‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪სიახლოვე‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪მაღალი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪დაბალი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪კონცენტრაცია‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪არცერთი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪ტრანსკრიპციის ფაქტორი B‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪ი-რნმ ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪უჯრედები გენეტიკურად იდენტურია, თუმცა სხვადასხვა რაოდენობის პროტეინს შეიცავენ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Escherichia coli ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪ პროტეინების საშუალო დონე‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪ პროტეინების საშუალო დონის დროზე დამოკიდებულება‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪ბევრი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪დრო (წ)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪სიახლოვე‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪უჯრედები‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪დეგრადაცია‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪სწრაფი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪ბევრი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪ერთი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪პოლიმერაზა‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪ტრანსკრიპციის ფაქტორი A‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪პროტეინი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪რეალური უჯრედის ჩვენება‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪ნელი‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪ბევრი უჯრედი‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪პირობები, კონფიდენციალურობა და ლიცენზირება‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪თარგმანი‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪მესამე მხარის რესურსები‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪კონტრიბუტორები: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪გრაფიკა: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪მთავარი დიზაინი: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪ხარისხის უზრუნველყოფა: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪პროგრამული უზრუნველყოფა: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪გუნდი: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪მადლობა‬", "JOIST/credits.title": "‪პროექტზე მუშაობდნენ‬", "JOIST/credits.translation": "‪თარგმანი‬", "JOIST/updates.checking": "‪განახლება მოწმდება‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪განახლების მიღება...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪არა, მადლობა‬", "JOIST/updates.offline": "‪განახლების შემოწმება შეუძლებელია.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪მოცემულია სიმულაციის ბოლო განახლება.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪თქვენი ამჟამიდენლი ვერსია: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪ვერსია {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪პარამეტრები‬", "JOIST/menuItem.about": "‪პროგრამის შესახებ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪გადიდება‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪განახლება‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪პარამეტრები...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET ვებ-გვერდი...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪პრობლემის შეტყობინება...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪ეკრანის სურათი‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪კლავიატურის მოკლე ბრძანებები‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪ტრანსკრიპცია და ტრანსლაცია‬" }, "ki": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Kĩongo Kĩa muoyo ya indo cia gũthondeka‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Mũniina wa mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Gũtaũra na njĩra njũru
Kĩhumo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Gũtaũra wega
Kĩhumo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Ũrĩa ũgĩthondeka
Gĩcigo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Gũtaarĩria
Gĩcigo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Gũcokanĩrĩrio!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Ũrĩ na:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪Ya mĩthemba 3 ya proteini‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Protein yaku
Kũũngania‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Kĩhumo Kĩrũmĩrĩire‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Kĩhumo Kia mbere ĩyo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Kĩarĩro‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪ũrata‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Igũrũ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Kĩnyihanyiihĩ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Kĩrũgamo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Gũtirĩ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Mũigana wa gũtaũra ũrĩ na kĩhumo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪No ũmenye atĩ o na gũtuĩka tũhengereta tũu nĩ tũhaanaine kũringana na maumĩrĩro ma ũrigitani, nĩ tũrutaga proteini ngũrani‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪mbica ĩno yonanagiaEscherichia colitũhengereta tũrĩa tuonanagia green flourescent protein (GFP)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪ũritũ wa proteini‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪ũritũ wa proteini vsihinda‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪mũigana‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪ihinda (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪ũrata‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪tũhengereta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Kũthũkia Ũritũ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪ihenya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪aingĩ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪imwe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪kĩo kĩega‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪proteini‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪kuonania tũhengereta twa ma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪ihenya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪tũhengereta tũingĩ‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Ĩrũme, Ũtũmbĩka na Ũkĩtĩri‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Ĩnĩkĩrĩrwo ya kũhũga‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Ĩnĩkĩrĩrwo ya mũtigũ wa gatatu‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Nyongereri: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Design ndongoria: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kũmenyeria Ngumo: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Gììkùndi: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Thengiu‬", "JOIST/credits.title": "‪Ĩnĩkĩrĩrwo‬", "JOIST/credits.translation": "‪Kogarura rùthiomì‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kũjũria mũrũhi...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Ĩngĩra Mũrũhi…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hena mùthemba ùngì mwerù n nì ùranyìtìkana: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Aca thengìo‬", "JOIST/updates.offline": "‪Hagatwi kũjũria mũrũhi‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Kũrĩ ũgĩkũhi ũrĩ mũcikũrũ‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ũgĩkũhi ũcio ũrĩ kwa nyakũrũ‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪muthemba uria wikwo riuu: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Mùthemba {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Mĩtugĩ cia kũhũgĩrwo‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Kũhũraga...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪gicicio giothe‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Rora macokio merũ‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Mataũri-inĩ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET mahiga makwa‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Riboti Thĩna‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪mbica ya mbica‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Njìra ngùhì ya keyboard‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪maũndũ ma bata megiĩ ũrĩa jini cionekaga‬" }, "kk": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Биомолекула құрал‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪аРНҚ ыдыратқыш‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Транскрипцияның өшірілген
факторы‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Транскрипцияның белсендірілген
факторы‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Рибосома‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪РНҚ Полимераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Реттеуші
аумақ ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Транскрипцияланатын
аумақ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Тұқым {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"аРНҚ\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"Коллекция Бітірді!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Сенде‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 ақуыздың түрлері‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Сіздің ақуыздар
коллекцияңыз‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Келесі тұқым‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Алғашқы тұқым‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Таныту‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Жанасымдар‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Жоғары‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Төмен‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Концентрация‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Ештеңе‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Транскрипцияның теріс факторы‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪аРНҚ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Бұл жасушалар генетикалық ұқсас болғанымен, құрамындағы ақуыз санының әртүрлі болатынына назар аударыңыз.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Бұл суретте жасыл флуоресценттік ақуызы (ЖФА) бар Escherichia coli жасушалары көрсетілген.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Ақуыздың орташа деңгейі‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Уақыт ішіндегі ақуыздың орташа деңгейі‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Көп‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Уақыт‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Жанасым‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Жасушалар‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Азайту‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪тез‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Көп‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Бір‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Полимдық‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Транскрипцияның белсендірілген факторы‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Ақуыз‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Шынайы жасушаларды көру‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Баяу‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Жасушалар жиыны‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Құпиялық және лицензиялау шарттары‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Аударма жасағандар‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Үшінші тарап әзірлеушілері‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Жобаға ат салысқандар: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графикалық дизайн: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Бас дизайнер: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Сапаны бақылау: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Бағдарламалыны құрастырушылар: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Топ мүшелері: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Алғыс айтамыз‬", "JOIST/credits.title": "‪Бағдарламаны жасағандар‬", "JOIST/credits.translation": "‪Аударма‬", "JOIST/updates.checking": "‪Жаңа нұсқаны тексеру…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Жаңарту...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪{0}-жаңа нұсқасы бар‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Жоқ, рақмет‬", "JOIST/updates.offline": "‪Жаңа нұсқаны тексеру мүмкін емес‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Жаңа нұсқасы шықты‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Бұл ең соңғы нұсқасы‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪{0}-қазіргі нұсқа‬", "JOIST/versionPattern": "‪{0}-нұсқа‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Баптаулар‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Біз туралы‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Толық экран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Жаңартуларды тексеру…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Поштаға енгізу оқиғаларын (лог) жолдау‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Баптаулар...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Енгізу оқиғаларын (лог) шығару‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET сайты...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Қате туралы хабарлау...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Экранды суретке түсіру‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Енгізу оқиғаларын (лог) жолдау‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Жедел батырмалар‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Тұқым әлпеті. Негіздер‬" }, "ko": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪생체분자 도구상자‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA 파괴자‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪음성 전사인자‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪양성 전사인자‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪리보좀‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA 폴리메라이제‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪조정지역‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪전사지역‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪유전자{{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"수집완료\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪당신이 갖고 있는 것:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3가지 단백질 유형‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪수집한 단백질‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪다음 유전자‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪이전 유전자‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪단백질합성과정‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪관련성‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪높음‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪낮음‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪농도‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪없음‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪음성 전사인자‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪세포가 유전적으로 동일하지만 다른 양의 단백질을 합성함에 유의하시오‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪이 이미지는 초록색 형광 단백질(GFP)을 보여주는 E.Coli 입니다.  ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪평균 단백질 수준‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪평균 단백질 수준 vs 시간‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪다량‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪시간(초)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪관련성‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪세포‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪약화‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪빠르게‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪다수‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪하나‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪폴리메라아제‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪정적 전사 인자‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪단백질‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪실제 세포 보기‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪천천히‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪여러개의 세포‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪개인정보 및 라이센스 조건‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪번역: 이화국 교수(whakuklee@gmail.com‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪제3자 크레디트‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪기여자: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪그래픽 아트: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪선임 디자인: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪질 보장: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪소프트웨어 개발: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪팀: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪감사‬", "JOIST/credits.title": "‪크레디트‬", "JOIST/credits.translation": "‪번역‬", "JOIST/updates.checking": "‪업데이트 확인 중‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪업데이트 하기‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪새 버전 사용 가능: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪아니요‬", "JOIST/updates.offline": "‪업데이트 확인 불가‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪새 버전 사용 가능‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪이 시물레이션은 최신판입니다.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪현재의 버전은 {0} 입니다.‬", "JOIST/versionPattern": "‪버전 {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪선택‬", "JOIST/menuItem.about": "‪개요‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪전체 화면‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪업데이트 확인‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪메일 입력 이벤트 입장 ‬", "JOIST/menuItem.options": "‪선택‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪출력 입력 이벤트 로그‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET 웹사이트‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪문제를 보고‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪스크린 사진‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪입력 이벤트 로그 제출‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪단축키‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪유전자 발현 - 기초‬" }, "lg": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Akabokisi akakozesebwa mu Biomolecule‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Eyonona mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Endabamu etali nungi
Ekivamu ekyenkomerede‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Endabamu enungi
Ekivamu ekyenkomerede‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Ebifuga
Ekitundu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Ebiwandiiko
Ekitundu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Ensengekera y’obutonde {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Okukunganya Kuwedde!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Olina:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪ku bika bya puloteyina 3.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Okukung’aanya kwa Protein
yo‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Gene Eddako‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gene eyasooka‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Endabika‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Enkolagana (Affinity) ey’omukwano‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Waggulu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Wansi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Obungyi bwekintu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Tewali‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Kiziyiza okufulumya ebisingawo nga kyo.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Weetegereze nti wadde ng’obutoffaali buno bufaanagana mu buzaale, buba bulaga obungi bwa puloteyina obw’enjawulo.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Ekifaananyi kino kiraga obutoffaali bwa Escherichia coli obulaga puloteyina eya green fluorescent (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Omutindo gwa Protein ogwa wakati‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Omutindo gwa Protein ogwa wakati okusinziira ku budde‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Ebitundu bingi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Ebiseera (s) .‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Enkolagana n’abantu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Obutoffaali‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Okutyoboola ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Mangu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Bingi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Kiimu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Okwogeramu amanyi mukufulumya ebisingawo nga kyo.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Ebirungo ebizimba omubiri (Protein)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Laga Obutoffaali Obutuufu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Mpola‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Obutoffaali Obungi‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Obukwakulizo, ebyomunda nemisoso.‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Obubonero bwo' kukyusa‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Okusiima abalala‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Ebyetagisa:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Ebifaananyi by’emikono:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Entegeka enkulu: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Okukakasa omutindo: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Okuzimba sofutiweeya:{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tiimu{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Webaale‬", "JOIST/credits.title": "‪Okwebaza‬", "JOIST/credits.translation": "‪Okukyusa‬", "JOIST/updates.checking": "‪Tukebela epipya‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Funa Ebipya‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Waliwo emkola empya eliwo: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Tewali kwebaza‬", "JOIST/updates.offline": "‪Elemeredwa okukebera ebipya‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Enkola empya eliwo‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulesoni eno elikunkoola ebipya‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ekika kyokozesa kati:{0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪Ekika:{0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Ebilondeebwaako‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Ku‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Sikulini yonna‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kebela ebipya‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Ebilondeebwaako‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Omutimbagano gwa Phet‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Lonpa obuzibu‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Kuba ekifananyi kya sikulini‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Awokuyitira awangu ngokozesa amapeesa ga kompyuta‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Ebikulu mu kwolesebwa kw’obuzaale‬" }, "lo": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪ອົງປະກອບໂມເລກຸນຊີວະພາບ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪ໂຕທຳລາຍ mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪ປັດໃຈຖອດລະຫັດດ້ານລົບ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪ປັດໃຈຖອດລະຫັດດ້ານບວກ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪ລີໂບໂຊມ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA ໂພລິເມີ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪ຂົງເຂດຄວບຄຸມ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪ຂົງເຂດການຖອດລະຫັດ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪ເເຊນ {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪ການສະສົມສຳເລັດ!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪ທ່ານມີ:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪ໃນສາມປະເພດໂປຣຕີນ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪ໂປຣຕີນ
ສະສົມ‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪ແຊນ ຕໍ່ໄປ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪ແຊນ ທີ່ຜ່ານມາ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪ການສະແດງອອກ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪ຄວາມສຳພັນ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪ສູງ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪ຕໍ່າ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪ບໍ່ມີ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪ປັດໃຈຖອດລະຫັດດ້ານລົບ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪ໃຫ້ສັງເກດວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າຈຸລັງມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນກັບພັນທຸກຳ, ພວກມັນຈະສະແດງຈຳນວນໂປຼຕີນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪ຮູບນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸລັງທີ່ສະແດງເຖິງໂປຣຕີນເລືອງແສງສີຂຽວ (GFP). ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪ສະເລ່ຍລະດັບໂປຣຕີນ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪ສະເລ່ຍລະດັບໂປຣຕີນ ທຽບກັບ ເວລາ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪ຫຼາຍ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪ເວລາ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪ຄວາມສຳພັນ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪ຈຸລັງ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪ຍ່ອຍສະຫຼາຍ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪ໄວ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪ຫຼາຍ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪ໜຶ່ງ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪ໂຟລິເມີສ໌‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪ປັດໃຈຖອດລະຫັດດ້ານບວກ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪ໂປຣຕີນ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪ສະແດງຈຸລັງແທ້‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪ຊ້າ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪ຫຼາຍຈຸລັງ‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪ຊຸດ,ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ&ການອະນຸຍາດ‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪ຄວາມເຊື່ອຖືຂອງຜູ້ແປ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪ຄວາມເຊື່ອຖືຂອງບຸກຄົນທີສາມ‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪ຜູ້ຮ່ວມໃຫ້ຂໍ້ມູນ:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ຮູບພາບ: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪ການອອກແບບ{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪ປະກັນຄຸນນະພາບ: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪ການພັດທະນາຊອບແວ: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ຊຸດ: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪ຂອບໃຈ‬", "JOIST/credits.title": "‪ຄວາມເຊື່ອຖື‬", "JOIST/credits.translation": "‪ການແປ‬", "JOIST/updates.checking": "‪ການກວດສອບການອັບເດດ‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪ໄດ້ຮັບການປັບປຸງ‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪ມີສະບັບປັບປຸງໃຫມ່: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪ບໍ່ ຂອບໃຈ‬", "JOIST/updates.offline": "‪ບໍ່ສາມາດກວດສອບການປັບປຸງ.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪ເວີຊັ້ນໃຫມ່ແມ່ນເປີດໃຊ້ແລ້ວ‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪ແບບຈຳລອງລ່າສຸດ‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪ສະບັບປະຈຸບັນ: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪ສະບັບ {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪ທາງເລືອກ‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ກ່ຽວກັບ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ເຕັມ​ຈໍ‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪ກວດເບິ່ງການອັບເດດ‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪ການສົ່ງຂໍມູນເຂົ້າລະບົບ‬", "JOIST/menuItem.options": "‪ທາງເລືອກ‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪ການສົ່ງຂໍມູນອອກລະບົບ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪ເວບໄຊສ໌ຂອງ PhET ‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪ລາຍງານບັນຫາ‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪ບັນທຶກພາບຫນ້າຈໍ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪ການຢຶນຍັນ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪ທາງລັດແປ້ນພີມ‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪ການສະແດງອອກຂອງແຊນ‬" }, "lt": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekulių dėžė‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNR naikintojas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Neigiamas transkripcijos
faktorius‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Teigiamas transkripcijos
faktorius‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNR polimerazė‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Reguliavimo
sritis‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkribavimo
sritis‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Genas {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNR\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Kolekcija baigta!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Turite:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪iš 3 baltymų tipų.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Jūsų baltymų
kolekcija‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Atstatyti viską‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Kitas genas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Ankstesnis genas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Ekspresija‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afiniškumas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Aukštas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Žemas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Koncentracija‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪nėra‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Neigiamas transkripcijos faktorius‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNR‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Atkreipkite dėmesį, kad nors ląstelės yra genetiškai identiškos, jos gamina skirtingus baltymo kiekius.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Šis vaizdas rodo Escherichia coli ląsteles, gaminančias žalią fluorescentinį baltymą (ŽFB).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Vidutinis baltymo kiekis‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Vidutinis baltymo kiekis per laiką‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Daug‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Laikas (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afiniškumas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Ląstelės‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradacija‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Greitai‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Daug‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Vienas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerazė‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Teigiamas transkripcijos faktorius‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Baltymas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Rodyti tikras ląsteles‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Lėtai‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Daug ląstelių‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Taisyklės, privatumas ir licencijos‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Vertėjai‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Trečiųjų šalių kūrėjai‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Prisidėjo: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Pagr. projektuotojai: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kokybės užtikrinimas: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Programos kūrėjai: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Komanda: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Ačiū‬", "JOIST/credits.title": "‪Kūrėjai‬", "JOIST/credits.translation": "‪Vertimas‬", "JOIST/updates.checking": "‪Tikrina naujinimus...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Gauti atnaujinimus...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Pasiekiama nauja versija: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ačiū ne‬", "JOIST/updates.offline": "‪Negalima patikrinti atnaujinimų.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Yra nauja versija‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ši simuliacija yra atnaujinta.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Jūsų versija yra: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Versija {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Pasirinkimai‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Apie...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pilnas ekranas‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Patikrinti naujinimus...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Siųsti įvesties veiksmų žurnalą‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Pasirinkimai...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Išvesti įvesties veiksmų žurnalą‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET svetainė‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Pranešti apie problemą‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekrano kopija‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Pateikti įvesties veiksmų žurnalą‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Klaviatūros trumpiniai‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Genų ekspresijos pagrindai‬" }, "lv": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekulas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA iznīcinātājs‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negatīvs transkripcijas
faktors‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Pozitīvs transkripcijas
faktors‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA polimerāze‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulējošais
reģions‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Pārkopētais
reģions‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gēns {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Kolekcija pabeigta!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Šobrīd:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪no 3 proteīnu veidiem.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Tava proteīnu
kolekcija‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Atiestatīt visu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Nākamais gēns‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Iepriekšējais gēns‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Biosintēze‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinitāte‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Augsta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Zema‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Koncentrācija‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Nav‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negatīvs transkripcijas faktors‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Ņem vērā, ka lai gan šūnas ir ģenētiski identiskas, taču tās veido atšķirīgu protonu daudzumu. ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Attēlā parādīta Escherichia coli šūnu zaļā fluorescējošā proteīna (GFP) biosintēze.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Vidējais proteīnu līmenis‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Vidējais proteīnu līmenis laika vienībā‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Liels‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Laiks (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinitātes‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Šūnas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradācija‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Ātra‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Daudzas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Viena‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerāze‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Pozitīvs transkripcijas faktors‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteīns‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Rādīt īstas šūnas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Lēna‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Vairākas šūnas‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Saistības, privātums un licencēšana‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privātuma politika‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tulkojuma autori‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Trešo pušu autori‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Ziedot PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Līdzautori: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Ilustrācijas: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Ideja/risinājums: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitātes nodrošinājums: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Programmatūras izstrāde: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Komanda: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Paldies‬", "JOIST/credits.title": "‪Autori‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tulkojums‬", "JOIST/updates.checking": "‪Meklē atjauninājumus...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Iegūt atjauninājumu...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Pieejama jauna versija: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nē, paldies‬", "JOIST/updates.offline": "‪Neizdevās atrast atjauninājumus.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Pieejama jauna versija‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Tiek lietota simulācijas jaunākā versija.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Pašreizējā versija: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versija {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licence‬", "JOIST/options.title": "‪Iestatījumi‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Par...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pilnekrāns‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Meklēt atjauninājumus...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Nosūtīt e-pastā ievades notikumu žurnālu‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Iestatījumi...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Izvadīt ievades notikumu žurnālu‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET mājas lapa...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Ziņot par problēmu...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekrānuzņēmums‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Nosūtīt ievades notikumu žurnālu‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Tastatūras īsinājumtaustiņi‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Olbaltumvielu biosintēze‬" }, "mk": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪\"Алатки\" за биомолекули‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪разградувач на \"иРНК\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negative Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positive Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Рибозом‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪РНК полимераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulatory
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transcribed
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Ген {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"Збирката е комплетна!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Имате:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪од 3 типа на протеини‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Your Protein
Collection‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Следен ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Претходен ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expression‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Афинитет‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Повеќе‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Малку‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Ништо‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Негативен транскрипционен фактор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Note that though the cells are genetically identical, they are expressing differing amounts of the protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪На сликата се ќелии на Ешерихија коли (E. Coli). Запомнете дека ќелиите иако се генетиски идентични можат да имаат различни количини на протеини‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Просечно ниво на протеини‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Просечно ниво на протеини во времето‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Многу‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Time (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Афинитети‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Ќелии‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Разградување‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪брзо‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Повеќе‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Една‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Полимераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Позитивен транскрипционен фактор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Протеин‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Покажи вистински ќелии‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪бавно‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Повеќе ќелии‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Услови, приватност и лиценци‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Заслуги за превод‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Заслуги на трети лица‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Допринесувачи: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графички уметности: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Водечки дизајн: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Квалитетно остварување: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Развој на софтвер: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Тим: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Благодарам‬", "JOIST/credits.title": "‪Заслуги‬", "JOIST/credits.translation": "‪Превод‬", "JOIST/updates.checking": "‪Проверка на ажурирања...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Преземи го ажурирањето...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Има достапна нова верзија: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Не благодарам‬", "JOIST/updates.offline": "‪Не може да се провери дали има ажурирања.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Достапна е нова верзија‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Оваа симулација е најнова.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Вашата тековна верзија е: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪верзија {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Опции‬", "JOIST/menuItem.about": "‪За нас…‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Цел екран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Провери за ажурирања...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Опции...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET веб-страница…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Пријави проблем...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Слика од екранот‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Кратенки на тастатура‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Особини на гените - Основи‬" }, "mn": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Биомолекулийн Багаж‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪мРНК устгагч‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Сөрөг Транскрипц
Зүйлс‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Эерэг Транскрипц
Зүйлс‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Рибосом‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪РНХ полимераз‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Бүсийн
Зохицуулалт‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Дүрслэгдсэн
Бүс‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Гене {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"мРНХ\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Цуглуулга Гүйцлээ!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Танд:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 төрлийн уургаас.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Таны Уургийн
Цуглуулга‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Дахин Эхлэ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Дараагийн Гене‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Өмнөх Гене‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Шуурхай‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Хамаарал‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Өндөр‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Нам‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Концентрац‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Үгүй‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Сөрөг Транскрипцын Зүйлс‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪мРНХ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Хэдийгээр эсүүд генетикийн хувьд адил боловч тэдгээр нь уургийн ялгаатай хэмжээг илэрхийлдэг болохыг анхаарна уу.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Энэ зурагт уургийн ногоон флюресцент (GFP) аргаар Escherichia coli эсүүдийг харуулж байна.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Дундаж Уургийн Түвшин‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Дундаж Уургийн Түвшин ба Хугацаа‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Их‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Хугацаа (с)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Хамаарал‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Эсүүд‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Доройтол‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Хурдан‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Олон‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Нэг‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Полимерас‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Эерэг Транскрипцийн Зүйлс‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Уураг‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Бодит Эсийг Үз‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Удаан‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Олон Эсүүд‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Нөхцөлүүд, нууцлал & лиценз‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Орчуулагчид‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Гуравдагч талын хамтрагч‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Дэмжиж ажилласан: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪График дизайн: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Дизайны удирдагч: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Чанарын баталгаа: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Программ хангамж хөгжүүлэгчид: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Багийн гишүүд: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Баярлалаа‬", "JOIST/credits.title": "‪Нэрс‬", "JOIST/credits.translation": "‪Орчуулга‬", "JOIST/updates.checking": "‪Шинэчлэлтийг шалгаж байна...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Шинэчлэх...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Шинэ хувилбар ашиглах боломжтой: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Үгүй, баярлалаа‬", "JOIST/updates.offline": "‪Шинэчлэлтийг шалгах боломжгүй‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Шинэ хувилбар ашиглах‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Энэ симуляци шинэ хувилбар‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Таны ашиглаж буй хувилбар бол: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪хувилбар {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Сонголтууд‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Тухай...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Бүтэн дэлгэц‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Шинэчлэлтийг шалгах...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Оролтын үйлдлийг мэйлээр илгээх‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Сонголтууд...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Гаралт, оролтын үйлдлийн бүртгэл‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Веб сайт‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Асуудлыг мэдээлэх...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Дэлгэцийн зураг‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Оролтын үйлдлийн бүртгэлийг илгээх‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Гарын товчилбор‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Генийг Илэрхийлэх Зүйлс‬" }, "ms": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Kotak alat Biomolekul‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Pemusnah mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Faktor
Transkripsi Negatif‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Faktor
Transkripsi Positif‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA polimerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Kawasan Kawal Selia‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Kawasan yang Ditranskripkan‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Koleksi Lengkap!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Anda ada:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪daripada 3 jenis protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Koleksi
Protein Anda‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Set Semula Semua‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Gen Seterusnya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gen Sebelumnya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Ekspresi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afiniti‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Tinggi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Rendah‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Kepekatan‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Tiada‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Faktor Transkripsi Negatif‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Ambil perhatian bahawa walaupun sel-sel adalah sama secara genetik, mereka menyatakan jumlah protein yang berbeza.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Imej ini menunjukkan selEscherichia coliyang menyatakan protein pendarfluor hijau (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Aras Purata Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Aras Purata Protein vs. Masa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Banyak‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Masa (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afiniti‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Sel-sel‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Penguraian‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Cepat‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Banyak‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Satu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Faktor Transkripsi Positif‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Tunjuk Sel Sebenar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Perlahan‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Berbilang Sel‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Terma, Privasi & Pelesenan‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Hak Cipta Terjemahan‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Hak Cipta Pihak Ketiga‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Penyumbang: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Seni Grafik: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Reka Bentuk Utama: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Jaminan Kualiti: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Pembangunan Aplikasi: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Kumpulan: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Terima Kasih‬", "JOIST/credits.title": "‪Penghargaan‬", "JOIST/credits.translation": "‪Terjemahan‬", "JOIST/updates.checking": "‪Sedang menyemak kemas kini...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Dapatkan kemas kini...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Terdapat versi baru tersedia: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Tidak, Terima Kasih‬", "JOIST/updates.offline": "‪Tidak boleh menyemak kemas kini.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Versi baharu tersedia‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulasi ini sudah dikemas kini.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Versi terkini anda ialah: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versi {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Pilihan‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Tentang...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Layar Penuh‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Semak kemas kini...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Emel Log Peristiwa Input‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Pilihan...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Log Peristiwa Input‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Laman Web PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Laporkan Masalah...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Tangkap Layar‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Hantar Log Peristiwa Input‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Pintasan Papan Kekunci‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Keperluan Ekspresi Gen‬" }, "mt": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Għodod għall- 'Biomolecule'‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Destroyer‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negative Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positive Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Reġjun
Regulatorju‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transcribed
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Lestejt il-Kollezzjoni Kollha!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Għandek:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 tipi ta' proteini.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Il-Kollezzjoni ta' Proteini
Tiegħek‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Il-Gene Li Jmiss‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪il-Gene Ta' Qabel‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expression‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Affinita‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Għoli‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Baxx‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Konċentrazzjoni‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪L-Ebda‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negative Transcription Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Innota li minkejja li ċ-ċelloli huma ġenetikament identiċi, qed jesprimu ammonti differenti ta' proteini.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Din l-istampa turi ċelloli ta' Escherichia coli espressi bil-'green fluorescent protein' (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Livell ta' Proteini 'Average'‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Livell ta' Proteini 'Average' vs. Ħin‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Lots‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Ħin (sekondi)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Affinities‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Ċelloli‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradazzjoni‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Bl-Għaġġla‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Ħafna‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Wieħed‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positive Transcription Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteini‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Uri ċ-Ċelloli Reali‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Bil-Mod‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Diversi Ċelloli‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termini, Privacy u Liċenzjar‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Krediti għat-Traduzzjoni‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Krediti Third-party‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Kontributuri:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Arti Grafika:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Qofol:{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Assikurazzjoni tal-Kwalita:{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Żvilupp ta' Softwer:{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tim:{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Grazzi‬", "JOIST/credits.title": "‪Krediti‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traduzzjoni‬", "JOIST/updates.checking": "‪Qed niċċekkjaw ghall-ahhar aggornamenti...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Ġib l-aħħar aġġornament...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hemm verżjoni iġded disponibbli:{0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Le Grazzi‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ma nistgħux niċċekkjaw għall- aġġornamenti.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Verżjoni ġdida disponibbli‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Is-simulazzjoni hi aġġornata.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Il-verżjoni kurrenti tiegħek hi:{0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪verżjoni {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Għażliet‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Tagħrif...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Uża l-iskrijn kollu‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Iċċekkja għal aggornamenti‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Għażliet...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Websajt ta' Phet‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Irrapporta d-diffikulta...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Screenshot‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Shortcuts għat-Tastiera‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} - {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Gene Expression Essentials‬" }, "nb": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekylær verktøykasse‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA-ødelegger‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negativ
transkripsjonsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positiv
transkripsjonsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Reguleringsområde
og promotor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkripsjons-
område‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Samlingen er komplett!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Du har:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪av tre proteintyper‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Din\nproteinsamling‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Neste gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Foregående gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Genuttrykk‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Tiltrekning‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Høy‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Lav‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Konsentrasjon‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Ikke noe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negativ transkripsjonsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Merk at selv om cellene er genetisk like, kan de uttrykke forskjellige mengder av proteinet.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Dette bildet viser E. Coli-celler med et grønt fluoriserende protein (GFP). Legg merke til at selv om cellene er genetisk identiske, har de forskjellig mengde av proteinet.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Gjennomsnittlig proteinnivå‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Gjennomsnittlig proteinnivå over tid‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Mye‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tid (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Tiltrekninger‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Celler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Nedbryting‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Raskt‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Mange‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪En‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positiv transkripsjonsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Vis virkelige celler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Sakte‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Flere celler‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Betingelser og lisens‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Kreditering for oversettelse‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Tredjehånds kreditering‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bidragsytere: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafikk: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitetssikret: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Utvikler: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Gruppe: {0}.‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Takk‬", "JOIST/credits.title": "‪Krediteringer‬", "JOIST/credits.translation": "‪Oversettelse‬", "JOIST/updates.checking": "‪Leter etter oppdateringer...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Hent oppdatering‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ny versjon er tilgjengelig: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nei takk‬", "JOIST/updates.offline": "‪Greier ikke å se etter oppdateringer.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ny versjon tilgjengelig‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simuleringen er oppdatert‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Din nåværende versjon er: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versjon {0}.‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Alternativer‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Om...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Fullskjerm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Se etter oppdateringer‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Send inndata-logg‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Alternativer...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Logg for Ut/-inn-data‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Nettsted‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rapporter problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skjermbilde‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Send hendelseslogg‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Tastatursnarveier‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Genuttrykk‬" }, "nl": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomoleculaire gereedschapskist‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA vernietiger‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negatieve transcriptie
factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positieve transcriptie
factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulerend
gebied‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Overgezet
gebied‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen{{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪“mRNA”‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Verzameling volledig!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Je hebt:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪van 3 soorten proteïnen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Je proteïnen
verzameling‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Volgend gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Vorig gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Uitdrukking‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Affiniteit‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Hoog‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Laag‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentratie‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Geen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negatieve transcriptie factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Merk op dat alhoewel de cellen genetisch identisch zijn, ze verschillende hoeveelheden van het proteïne laten zien.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Dit beeld toont Escherichia coli cellen die groene fluorescerende proteïne (GFP) laten zien.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Gemiddeld proteïne niveau‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Gemiddeld proteïne niveau vs. tijd‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Veel‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tijd (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Affiniteiten‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Cellen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradatie‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Vlug‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Veel‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Een‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positieve transcriptie factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteïne‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Toon echte cellen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Traag‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Meerdere cellen‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Voorwaarden, privacy en licentie‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Credits vertaling‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Credits van derden‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bijdrage van: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafisch werk: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Hoofd ontwerp: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kwaliteitsborging: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software ontwikkeling: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Groep: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Dank u‬", "JOIST/credits.title": "‪Credits‬", "JOIST/credits.translation": "‪Vertaling‬", "JOIST/updates.checking": "‪Aan het controleren of er updates zijn ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Haal update op ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Er is een nieuwe versie beschikbaar:  {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nee, dank u‬", "JOIST/updates.offline": "‪Niet in staat updates op te halen.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nieuwe versie beschikbaar‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Deze simulatie is bijgewerkt.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Je huidige versie is: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versie {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Opties‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Over ...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Volledig scherm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Controleer of er updates zijn ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Post Invoer Gebeurtenissen Verslag‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opties...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Uitvoer Invoer Gebeurtenissen Verslag‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET website...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Meld een probleem ...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Schermafbeelding‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Indienen Invoer Gebeurtenissen Verslag‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Sneltoetsen‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Wat je moet weten over uitdrukkingen van genen‬" }, "nn": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekylær verktøykasse‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA-øydeleggjar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negativ
transkripsjonsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positiv
transkripsjonsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Reguleringsområde
og promotor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkripsjonsområde‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Samlinga er fulltalig!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Du har:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪av tre proteintypar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Din proteinsamling‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Neste gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Føregåande gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Genuttrykk‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Tiltrekking‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Høg‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Låg‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Konsentrasjon‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Ikkje noko‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negativ transkripsjonsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Merk at selv om cellene er genetisk like, kan dei uttrykje forskjellige mengder av proteinet.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Dette bildet viser E. Coli-celler med eit grønt fluoriserande protein (GFP). Merk at sjølv om cellene er genetisk like, har dei ulik mengd av proteinet.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Gjennomsnittleg proteinnivå‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Gjennomsnittleg proteinnivå over tid‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Mykje‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tid (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Tiltrekkjingar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Celler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Nedbryting‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Fort‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Mange‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Ein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positiv transkripsjonsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Vis verkelige celler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Sakte‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Fleire celler‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Vilkår, personvern og lisens‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Omsetjarar‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Tredjepartskrediteringar‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bidragsytarar: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafikk: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Sjefsdesignar: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitetssikring: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Programvareutvikling: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Gruppe: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Takk til‬", "JOIST/credits.title": "‪Krediteringar‬", "JOIST/credits.translation": "‪Omsetjing‬", "JOIST/updates.checking": "‪Leiter etter oppdateringar…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Hent oppdatering…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Det finst ein ny versjon: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nei takk!‬", "JOIST/updates.offline": "‪Sjå etter oppdateringar.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ny versjon tilgjengeleg‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simuleringa er oppdatert‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Din versjon: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versjon {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Innstillingar‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Om…‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Fullskjerm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Hent oppdateringar…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Send inndata-logg‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Innstillingar…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Logg for Ut-/inn-data‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Nettstaden til PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Meld frå om eit problem…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skjermbilete‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Slett hendingslogg‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Snarvegar‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Genuttrykk‬" }, "ny": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪bokosi la zida la biomolecule‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Cowononga mRNA ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negative Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positive Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Zowongolera
malo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪olembedwa
malo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Kusonkhanitsa Kwatha!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Muli ndi:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪mitundu 3 ya protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Mapuloteni
anu‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Jini Yena‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Jini yam'mbuyo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expression‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Kugwirizana‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Wapamwamba‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Zochepa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Palibe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negative Transcription Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Dziwani kuti ngakhale maselo amafanana mwachibadwa, akuwonetsa kuchuluka kwa mapuloteni.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Chithunzichi chikuwonetsa maselo a Escherichia coli akuwonetsa mapuloteni obiriwira a fulorosenti (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Mulingo Wapakati wa Mapuloteni‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Mulingo Wapakati wa Mapuloteni vs. Nthawi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Zambiri‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Nthawi (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Zogwirizana‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Maselo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradation‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Mwamsanga‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Ambiri‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Mmodzi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positive Transcription Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Onetsani Maselo Enieni‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Pang'onopang'ono‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Maselo ambiri‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Migwirizano, Zazinsinsi & Chilolezo‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Chilolezo chakumasulira‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Gulu lina lachilolezo‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Wothandizira: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Zojambulajambula: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Dizaini yotsogolera: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Chitsimikizo chadongosolo: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Kupanga Software: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Gulu: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Zikomo‬", "JOIST/credits.title": "‪Chilolezo‬", "JOIST/credits.translation": "‪Kumasulira‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kuyang'ana zinthu zamakono...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pezani zinthu zamakono...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Pali mtundu watsopano womwe ulipo: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ayi zikomo‬", "JOIST/updates.offline": "‪Sitinathe kuwona zosintha zamakono.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Version yatsopano ilipo‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Chifanifani ichi ndi chamakono.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪version wanu wamakono ndi: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Zosankha‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Za...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Kudzaza sikirini yonse‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Onani zinthu zamakono...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Zosankha...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Webusayiti…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Nenani Vuto...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Chithunzi cha pa sikilini‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Njira zazifupi za Kiyibodi‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Gene Expression Essentials‬" }, "om": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Sanduuqa Meeshaa Baayoomoleekiyuulii‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Balleessaa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Faaktarii Tiraanskriipshinii Negaatiivii
‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Faaktarii Tiraanskriipshinii Poozaatiivii
‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Poolimeereezii‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Poolimeereezii‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Dambii
Naannoo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Barreeffame
Naannoo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Jiinii {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Walitti qabuun Xumurame!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Ati:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪gosoota pirootiinii 3 keessaa.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Kuusaa Pirootiinii
Keessan‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Hunda Irra-deebiin sirreessi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪ Jiinii Itti Aanu ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Jiinii duraa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Ibsa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Walitti dhufeenya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Ol aanaa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Gadi bu'aa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪konsentrashinii‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Homaa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Qabxii Tiraanskriipshinii Negaatiivii‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Seelonni jeneetikiidhaan walfakkaataa taʼanis, hamma pirootiinii garaa garaa ibsaa akka jiran hubadhu.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Fakkiin kun seelii Escherichia coli pirootiinii magariisaa filooresantii (GFP) ibsan agarsiisa.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Sadarkaa Pirootiinii Giddugaleessaa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Sadarkaa Pirootiinii Giddugaleessaa fi Yeroo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Baay'ee‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Yeroo (s) ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Firooma (Affinities)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Seelii‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Diigamuu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Ariifataa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Hedduu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Tokko‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Poolimeereezii‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Qabxii Tiraanskriipshinii Poozaatiivii‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Pirootiinii‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Seelii Dhugaa Agarsiisi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪suuta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Seelii Dachaa‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Jechoota, Abbummaa fi Eeyyama Abbummaa‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Beekamtii Hiikkaa‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Beekamtii qaama sadaffaa‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Gumaachitoota: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Aartii Giraafiksii: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Bocca Dursaa: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Wabii Qulqullinaa: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Misooma Mosajjii: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Garee: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Galatoomi‬", "JOIST/credits.title": "‪Beekamtii‬", "JOIST/credits.translation": "‪Hiikkaa‬", "JOIST/updates.checking": "‪Fooyya’insa jiru argachuuf ilaalaa jira...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Fooyya’insa Argadhu...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Maxxansa haaraan tokko jira: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Lakkii Galatoomaa‬", "JOIST/updates.offline": "‪Fooyya'iinsa ilaaluu hin dandeenye.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Maxxansi haaraan ni argama‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simuleeshiniin kun harawaadha.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Maxxansi kee ammaa kan ta'e:{0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Filannoowwan‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Waa’ee...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Argii Guutuu‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Fooyya’insa jiru argachuuf ilaali...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Galmee Taateewwan Galtee Ergaa‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Filanoowwan...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Galmee Taateewwan Galtee Bu'aa‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Marsariitii PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rakkoo jiru gabaasi...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Argii garagalchi‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Galmee Taateewwan Galtee Galchuu‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Qaxxamuraalee Gabatee Cuqoo‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Barbaachisoo Ibsa Jiinii‬" }, "pl": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Zestaw biocząsteczek‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Czynnik degradujący mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negatywny czynnik
transkrypcyjny‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Pozytywny czynnik
transkrypcyjny‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Rybosom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪Polimeraza RNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Obszar
regulacji‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Obszar
transkrybowany‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Kolekcja gotowa!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Masz:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪z 3 rodzajów białek‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Twoja kolekcja
białek‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Zresetuj wszystko‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Następny gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Poprzedni gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Ekspresja‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪przyciąganie‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪duże‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪małe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪stężenie‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪0‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negatywny czynnik transkrypcyjny‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Należy zauważyć, że chociaż komórki są genetycznie identyczne, produkują różne ilości białka.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Obraz przedstawia ekspresję białka zielonej fluorescencji (GFP) w komórkach Escherichia coli.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Średni poziom białka‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Średni poziom białka w zależności od czasu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪duży‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Czas (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪przyciąganie‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Komórki‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪rozkład‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪szybko‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪dużo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪jedna‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimeraza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Pozytywny czynnik transkrypcyjny‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Białko‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Pokaż rzeczywiste komórki‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪wolno‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Wiele komórek‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Warunki, prywatność i licencjonowanie‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Polityka prywatności‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tłumacze‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Firmy zewnętrzne‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Wesprzyj PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Współtwórcy: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Główny projektant: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kontrola jakości: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Rozwój oprogramowania: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Zespół: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Podziękowania‬", "JOIST/credits.title": "‪Zespół autorski‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tłumaczenie‬", "JOIST/updates.checking": "‪Sprawdzanie aktualizacji…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pobierz aktualizację...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Dostępna jest nowa wersja: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nie, dziękuję‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nie można sprawdzić aktualizacji.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nowa wersja dostępna‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ta symulacja jest aktualna.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Twoja aktualna wersja to: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪wersja {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licencja‬", "JOIST/options.title": "‪Opcje‬", "JOIST/menuItem.about": "‪O aplikacji...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pełny ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Sprawdź aktualizacje…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Dziennik zdarzeń wejściowych poczty‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opcje…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Wyjście Wejście Dziennik zdarzeń‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Witryna PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Zgłoś problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Zrzut ekranu‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Prześlij dziennik zdarzeń wejściowych‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Skróty klawiaturowe‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Ekspresja genu - podstawy‬" }, "pt_BR": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolécula: Caixa de Ferramentas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Destruidor mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Fator de Transcrição
Negativo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Fator de Transcrição
Positivo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribossomo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polimerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Região
Reguladora‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Região
Transcrita‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Coleção Completa!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Você tem:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪de 3 tipos de proteína‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Sua Coleção
de Proteínas‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Recomeçar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Próximo Gene‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gene anterior‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expressão‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinidade‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Alta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Baixa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentração‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Baixa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Fator de transcrição negativo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Note que, embora as células sejam geneticamente idênticas, expressam quantidades diferentes da proteína.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Esta imagem mostra células de E. coli que expressam a proteína verde fluorescente (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Nível Médio de Proteína‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Nível Médio de Proteína x Tempo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Muito‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tempo (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinidades‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Células‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradação‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Rápido‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Muitas‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Uma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Fator de Transcrição Positivo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteína‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Mostrar Células Reais‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Lento‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Células Múltiplas‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termos, Privacidade & Licenciamento‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Política de Privacidade‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Traduzido por‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Créditos de Terceiros‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Doe para o PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Colaboradores: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Artes Gráficas: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Líder do Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Garantia de Qualidade: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desenvolvimento de Software: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipe: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Agradecimentos‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tradução‬", "JOIST/updates.checking": "‪Procurando atualizações...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Atualizar...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Há uma nova versão disponível: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Não, obrigado‬", "JOIST/updates.offline": "‪Não foi possível verificar atualizações.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nova versão disponível‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Esta simulação está atualizada.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Sua versão atual é: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versão {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licença‬", "JOIST/options.title": "‪Opções‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Sobre...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Tela Cheia‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Conferir atualizações...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada de e-mail‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opções...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro de Eventos de Entrada e Saída‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Portal PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Informar problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de tela‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Enviar Registro de Eventos de Entrada‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Teclas de Atalho‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Fundamentos da Expressão Genética‬" }, "ro": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Instrumente pentru biomolecule‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Distrugător ARN mesager‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de transcriere
negativ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Factor de transcriere
pozitiv‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribozom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪ARN polimerază‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Zona
de reglementare‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Zona
transcrisă‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gena {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"ARN mesager\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Colectare completă!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Ai colectat: ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪din 3 tipuri de proteine.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Colecția ta de
proteine‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Resetați tot‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Următoarea genă‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gena anterioară‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Exprimare‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afinitate‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Ridicată‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Scăzută‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentrație‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Nulă‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Factor de transcriere negativ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪ARN mesager‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Deși celulele sunt genetic identice, rețineți că ele conțin cantități diferite de proteine.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Imaginea conține celule de Escherichia coli conținând proteina de fluorescență verde (GFP)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Media numărului de proteine‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Nivelul mediu de proteine în timp‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Ridicată‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Timp (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Afinități‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Celule‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradare‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Rapidă‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Multe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Una‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimerază‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Factor de transcriere pozitiv‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteină‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Arată celule reale‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Lentă‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Celule multiple‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termeni și condiții, confidențialitate & licențiere‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Traducere‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Terți‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Colaboratori: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafică: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Design principal: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Asigurarea calității: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Dezvoltare software: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Echipa: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Mulțumiri‬", "JOIST/credits.title": "‪Credite‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducere‬", "JOIST/updates.checking": "‪Se caută actualizări...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Descarcă actualizare...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Nouă versiune disponibilă: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nu, mulțumesc!‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nu se pot căuta actualizări.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Versiune nouă disponibilă‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Această simulare este la zi.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Versiunea curentă este: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versiunea {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Opțiuni‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Despre...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Afișare pe tot ecranul‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Caută actualizări...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Trimite pe mail jurnalul de intrări‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opțiuni...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Jurnal intrări - ieșiri‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Pagina web PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Raportează o problemă...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captură de ecran‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Trimite jurnal intrări‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Scurtături tastatură‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Bazele exprimării genetice‬" }, "ru": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Биомолекулярный инстументарий‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪иРНК расщеплитель‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Деактивированный фактор
транскрипции‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Активированный фактор
транскрипции‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Рибосома‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪РНК-полимераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Регуляторный
участок‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Транскрибируемый
участок‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Ген {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"иРНК\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Коллекция собрана!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪У вас есть‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪из 3 видов протеина.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Ваша коллекция
протеинов‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Следующий ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Предыдущий ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Проявление‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Аффинность‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Высокая‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Низкая‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Концентрация‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Нулевая‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Деактивированный фактор транскрипции‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪иРНК‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Обратите внимание, что хотя эти клетки генетически идентичны, в них проявляется различное количество белка.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪На этом изображении показаны клетки Escherichia coli, у которых проявляется зеленый флуоресцентный белок (ЗФБ).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Средний уровень белка‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Средний уровень белка за время‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Много‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Время‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Аффинитивность‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Клетки‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Деградация‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Быстро‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Множество‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Один‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Полимераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Активированный фактор транскрипции‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Протеин‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Показать настоящие клетки‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Медленно‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Множество клеток‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Условия лицензирования конфиденциальности‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Над переводом работали‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Сторонние разработчики‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪В проекте участвовали: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графика: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Дизайн: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Тестирование: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Разработка ПО: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Команда: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Благодарности‬", "JOIST/credits.title": "‪Над программой работали‬", "JOIST/credits.translation": "‪Перевод‬", "JOIST/updates.checking": "‪Проверка обновлений...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Обновить...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Доступна новая версия: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Нет, спасибо‬", "JOIST/updates.offline": "‪Невозможно проверить наличие обновлений.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Доступна новая версия‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Обновление не требуется‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Текущая версия: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪версия {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Настройки‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Справка‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Во весь экран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Проверить на наличие обновлений...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Выслать на почту лог событий ввода‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Настройки...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Вывести лог событий ввода‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Сайт PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Сообщить об ошибке...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Фотография экрана‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Отправить лог событий ввода‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Горячие клавиши‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Проявление генов. Основы‬" }, "rw": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Ibinyabutabire byubaka umubiri‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Igisenya mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Igikorwa cy'impinduranyandiko kidakenewe
Impamvu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Igikorwa cy'impinduranyandiko gikenewe
Impamvu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Akanyangingo gakora ibyubaka umubiri‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪Ikinyabutabire gikora ikinyabuzima fatizo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Ahantu
Habugenewe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Ahantu
Byanditswe<‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Ingerabuzima fatizo y'imiterere {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Byose biruzuye!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Mufite:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪Ubwoko 3 bw'ibyubaka umubiri.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Icyubaka umubiri cyawe
Itsinda‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Ingerabuzima fatizo y'imiterere ikurikira‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Ingerabuzima fatizo y'imiterere ibanza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Kwiyerekana‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Ukwihuza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Hejuru‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Hasi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Ubukana‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Nta na kimwe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Impamvu y'igikorwa cy'impinduranyandiko kidakenewe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Menya ko nubwo ingirabuzimafatizo zisa, zigaragaza proteine zitandukanye‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Iri shusho rirerekana akanyangingo ka  Escherichia coli kerekana  (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Impuzandengo y'urwego rw'ibyubaka umubiri‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Impuzandengo y'urwego rw'ibyubaka umubiri hamwe n'igihe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Byinshi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Igihe(s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Ukwihuza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Uturemangingo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Ukwangirika‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Vuba‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Byinshi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Rimwe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Ikinyabutabire gikora ingirangingo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Impamvu ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Ibyubaka umubiri‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Kwerekana uturemangingo tuzima‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Gahoro‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Uturemangingo twinshi‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Amagambo, Ibanga & Uruhushya‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Gushimira abasemuzi‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Abadafite aho babogamiye mu itangazwa ry'iki gikorwa‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Abagize uruhare: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Ubugeni:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Uwabihimbye bwa mbere: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Ubwishingizi bufite ireme:{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Inonosora rya porogaramu:{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Itsinda:{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Murakoze‬", "JOIST/credits.title": "‪Gushimira‬", "JOIST/credits.translation": "‪Gusemura‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kureba niba ibigezweho byakozwe...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Guhuza n'igihe...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hari indi verisiyo nshyashya:{0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Oya  Murakoze‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ntushobora kugenzura ibijyanye n'igihe.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ingeri nshya ihari ubu‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Uku kwigana gukoresheje ikoranabuhanga kujyanye n'igihe.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ubu ingeri yawe ni:{0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪ingeri {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Amahitamo‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Kuri...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ekara yuzuye‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kureba ibigezweho...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Amahitamo...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Urubuga rwa Phet...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Vuga niba hari ikibazo...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ifoto ya ekara‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Inzira ya bugufi kuri karaviye‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Kwiyerekana kw'ingerabuzima fatizo y'imiterere‬" }, "sq": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Kuti e mjeteve per biomolekulat‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Shkaterrues i ARN-se mesazhere‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Faktori i transkriptimit negativ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Fatktori i transkriptimit pozitiv‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribozome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪Polimeraza e ARN-së‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regjioni rregullator‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Regjioni i transkriptuar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪ Gjeni {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"ARNm\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Tërësi e kompletuar!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Ju keni:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪Nga 3 tipe proteinash‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Proteina e juaj
tërësi‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Gjeni i rradhës‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gjeni paraprak‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Shprehja - ekspresimi ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Afiniteti‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪I lartë‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪I ulët‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Përqëndrimi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Asnjë (nuk ka)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Faktori transkriptues negativ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪ARNm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Keni parasysh që megjithëse qelizat nga aspekti gjenetik janë identike, ato shprehin sasi të ndryshme të proteinës.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Imazhet tregojnë qelizat Escherichia coli duke shprehur proteinën flourescente jeshile‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Niveli mesatar i proteinës‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Niveli mesatar i proteinës përkundër Kohës‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Sasia‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Koha (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Prirjet‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Qelizat‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Shpërbërja (degradimi)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Shpejtë‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Shumë‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Një‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimeraza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Faktori i transkriptimit pozitiv‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Proteina‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Tregon qelizat në kohë reale‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Ngadalë‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Qeliza të shumëfishta‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termat, Privatësia dhe Liçensimi‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Kreditet e Përkthimit‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Kreditë për palët e treta‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Kontribues: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Arte Grafike: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Dizajni udhëheqës: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Sigurimi i Cilësisë: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Zhvillimi i Softuerit: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Ekipi: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Faleminderit‬", "JOIST/credits.title": "‪Kreditë:‬", "JOIST/credits.translation": "‪Përkthimi‬", "JOIST/updates.checking": "‪Duke kontrolluar për përditësime...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Merr Përditësime...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ekziston një version i ri: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Jo Faleminderit‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nuk mund të gjejmë përditësimet.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Version i ri në dispozicion‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ky simulim është i përditësuar.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Versioni i juaj është: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versioni {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Mundësitë‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Për...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ekran i Plotë‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kontrolloni për Përditësime...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Dërgo në email të dhënat hyrëse‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Mundësitë...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Dalja e të dhënave hyrëse‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Uebfaqja PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Raportoni një Problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Screenshot‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Dërgo të dhënat hyrëse‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Shkurtesat e Tastierës‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} - {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Të dhëna themelore mbi shprehjen e gjeneve‬" }, "sr": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪\"алати\" за биомолекуле‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪протеин који врши деградацију iRNK (‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Транскрипциони репресор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Транскрипциони активатор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Рибозом‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪РНК полимераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Регулаторни регион‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Кодирајући регион‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Ген {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"иРНК\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Збирка је комплетна!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Имате:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪од 3 типа протеина‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Имате
колекције протеина‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Следећи ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Претходни ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Увод‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪афинитет‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪већа‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪мања‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪концентрација‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪без‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪негативни транскрипциони фактор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪иРНК‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Имајте на уму да, иако су ћелије генетски идентичне, они стварају различите количине протеина.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪На слици су ћелије ешерихије коли (E. Coli). Запамтите да ћелије иако генетички идентичне могу имати различите количине протеина‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪просечан ниво протеина‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪просечан ниво протеина током времена‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪мања‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪време (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪афинитет‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Ћелије‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪разградња‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪брза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪већа‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪једна‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪RNK полимераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪позитивни транскрипциони фактор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Протеин‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Покажи праве ћелије‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪спора‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Више ћелија‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Услови, приватност и лиценцирање‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Владан Ал. Младеновић‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Доприноси треће стране‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Сарадници: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графика: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Дизајн: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Гаранција квалитета: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Развој софтвера: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Тим: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Хвала‬", "JOIST/credits.title": "‪Заслуге‬", "JOIST/credits.translation": "‪Превод‬", "JOIST/updates.checking": "‪Провера ажурирања‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Ажурирај...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Доступна нова верзија: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Не хвала!‬", "JOIST/updates.offline": "‪Не могу да проверим ажурирања.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Доступна нова верзија‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ова симулација је ажурирана.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ваша тренутна верзија је: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Верзија {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Опције‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Детаљи...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Цео екран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Провери ажурирања‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Дневник улазних догађаја‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Опције...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Излазни дневник‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET вебсајт...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Пријави проблем...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Слика екрана (скриншот)‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Пошаљи улазни догађај‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Пречице са тастатуре‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Особине гена - Основе‬" }, "st": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Lebokose la lisebelisoa la Biomolecule‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪sesinyi sa mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negative Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positive Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulatory
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transcribed
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪pokello e phethetsoe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪u na le:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪porotheine ea mefuta e 3‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪porotheine ea hau 
pokello‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪gene e hlahlamang‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪gene e fetileng‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Litlhaloso‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Affinity‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪holimo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪tlase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪letho‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negative Transcription Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Note that though the cells are genetically identical, they are expressing differing amounts of the protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪This image shows Escherichia coli cells expressing green fluorescent protein (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪kakaretso ea boemo ba porotheine ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪kakaretso ea boemo ba porotheine khahlanong le nako‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪ngata‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪nako(s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Affinities‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪lisele‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradation‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪ka pele‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪ngata‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪'ngoe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positive Transcription Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Porotheine‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪bont'sa lisele tsa 'nete‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪bule‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Lisele tse ngata‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Lipehelo, Lekunutu le Litumello‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Litlotlo mabapi le mosebetsi oa phetolelo‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Litlotlo tsa motho oa boraro‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪bat'sehetsi{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Lits'oants'o (Botaki): {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Boqapi  ba pele: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Netefatso ea boleng (quality): {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Khaho ea Software : {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Sehlopha: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Kea leboha‬", "JOIST/credits.title": "‪Litlotlo‬", "JOIST/credits.translation": "‪Phetolelo‬", "JOIST/updates.checking": "‪Hlahloba liphethoho‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Fumana Phethoho‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Phethoho e ncha e ea fumaneha: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Che kea leboha‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ho se khone ho sheba liphethoho‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Sehlahisoa sa morao sea fumaneha‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulation ena e ntse ele nakong‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Phetolelo e teng hona joale: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪Phetolelo e nngoe: {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Likhetho‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Mabapi...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Sekerine  se felletseng‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Sheba liphethoho‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Likhetho...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Website ea PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Tlaleha bothata‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Senepe‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Likhaoletso tsa Keyboard‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Litlhaloso tsa Gene tse bohlokoa‬" }, "sv": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekylär verktygslåda‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA-nedbrytare‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negativ transkriptionsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positiv transkriptionsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA-polymeras‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulatorisk
region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkriberad ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"Samling komplett\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Du har:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪av 3 proteintyper‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Din protein
samling‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Nästa gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Föregående gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Uttryck‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Affinitet‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Hög‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Låg‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Koncentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Ingen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negativ transkriptionsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Notera att trots att cellerna är genetiskt identiska så uttrycker de olika mängder av proteinet.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Denna bild visar E. coli-celler som uttrycker grönt fluorescerande protein (GFP). ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Genomsnittlig proteinnivå‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Genomsnittlig proteinnivå vs. tid‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Mycket‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Tid (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Affiniteter‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Celler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Nedbrytning‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪snabb‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Många‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪En‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymeras‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positiv transkriptionsfaktor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Visa verkliga celler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Långsamt‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Multipla celler‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Licens och villkor‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Integritets policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Översättning‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Tredjepart‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donera till PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bidragsgivare: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafik: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitetskontroll: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Mjukvaruutveckling: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Tack‬", "JOIST/credits.title": "‪Medverkande‬", "JOIST/credits.translation": "‪Översättning‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kontrollerar uppdateringar...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Hämta uppdatering...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Det finns en ny version att använda: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nej tack‬", "JOIST/updates.offline": "‪Det går inte att kontrollera uppdateringar.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ny version tillgänglig‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Denna simulering är uppdaterad‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Din nuvarande version är: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/license.title": "‪Licens‬", "JOIST/options.title": "‪Alternativ‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Om...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Helskärm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kontrollera uppdateringar...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Alternativ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Händelselogg‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Webbsida…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rapportera ett problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skärmdump‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Skicka in händelselogg‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Kortkommandon för tangentbordet‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Genuttryck - grunder‬" }, "sw": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Sanduku la Zana la Biomolekuli‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Mwangamizi wa mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Unukuzi Hasi
Kipengele‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Unukuzi Chanya
Kipengele‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Udhibiti
Eneo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Imenakili
Eneo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Jeni {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Ukusanyaji Umekamilika!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Unayo:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪aina 3 za protini.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Mkusanyiko Wako wa
Protini‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Jeni ijayo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Jeni Iliyotangulia‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Maonyesho‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Mshikamano‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Juu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪chini‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪kikoleza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪hakuna‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Kipengele cha Unukuzi hasi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Kumbuka kwamba ingawa seli zinafanana kijeni, zinaonyesha viwango tofauti vya protini.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Picha hii inaonyesha seli za Escherichia coli zinazoonyesha protini ya kijani kibichi (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Kiwango cha wastani cha protini‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Kiwango cha Wastani cha Protini dhidi ya Muda‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Mengi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Saa (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Uhusiano‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Seli‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Uharibifu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Haraka‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Nyingi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Moja‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Kipengele Chanya cha Unukuzi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protini‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Onyesha Seli Halisi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Polepole‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Seli Nyingi‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Masharti, Faragha & Leseni‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Shukurani kwa Waliotafsiri‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Shukurani kwa watu wa nje‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Walio Changia: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Sanaa na Michoro: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Muundo mama: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Udhibiti Ubora: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Uundaji wa maunzilaini: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Timu: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Shukrani‬", "JOIST/credits.title": "‪Shukurani‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tafsiri‬", "JOIST/updates.checking": "‪Inaangalia uwepo wa toleo jipya...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pata toleo jipya...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Kuna Toleo jipya linapatikana: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ghairi‬", "JOIST/updates.offline": "‪Imeshindwa kuangalia toleo jipya.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Toleo jipya linapatikana‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Mwigo huu ni toleo jipya‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Toleo lako la sasa ni {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Toleo {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Chaguzi‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Kuhusu...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Skrini Nzima‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Angalia toleo jipya...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Batli ya pepe pembejeo ya kuingia‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Chaguzi...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Batli ya pato pembejeo ya kuingia‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Tovuti ya PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Wasilisha Itilafu...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Picha ya Skrini‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Batli ya wasilisho wa pembejeo‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Njiamkato za Kiibodi‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Muhimu wa Usemi wa Jeni‬" }, "ta": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪உயிரியல் மூலக்கூறுகள் கருவி பெட்டி‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪மஆர்என்ஏ அழிப்பான்‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negative Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Positive Transcription
Factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪ரைபோசோம்‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪ஆர்என்ஏ பாலிமரேஸ்‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulatory
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transcribed
Region‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪மரபணு {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪\"சேகரிப்பு முடிந்தது!\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪உனக்கு இருக்கிறது‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 புரத வகைகள்.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Your Protein
Collection‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪அடுத்த மரபணு‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪முந்தைய மரபணு‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Expression‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪நாட்டம் {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪உயர்‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪குறைந்த‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Concentration‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪ஒன்றுமில்லை‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪எதிர்மறை படியெடுத்தல் காரணி‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Note that though the cells are genetically identical, they are expressing differing amounts of the protein.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪இந்த படத்தின் பச்சை ஒளிரும் புரதம் (GFP) வெளிப்படுத்தும் கோலை கலங்களை காட்டுகிறது. செல்கள் மரபணுரீதியாக ஒன்றுபோல் இருப்பினும் அவர்கள் புரத வெவ்வேறு அளவு வெளிப்படுத்தும்.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪சராசரி புரத நிலை ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪சராசரி புரத நிலை vs நேரம் ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪நிறைய‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Time (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪ஈர்ப்புகள்‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪உயிரணுக்கள்‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪இழிந்த பொருள்‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪வேகமாக‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪பல‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪ஒன்று‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪பாலிமரேஸ்‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪நேர்மறை படியெடுத்தல் காரணி‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪புரதம்‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪உண்மையான உயிரணுக்கள் காட்டு‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪மெதுவாக‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪பல உயிரணுக்கள்‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪விதிமுறைகள், அந்தரங்கம் மற்றும் உரிமம்‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪மொழிபெயர்ப்பு உதவிகள்‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪மூன்றாம் தரப்பு நன்றிகள்‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪பங்களிப்பாளர்கள்: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪வரைபடக் கலைகள்: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪தலைமை வடிவமைப்பு: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪தர உறுதி: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪மென்பொருள் விருத்தி: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪குழு: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪நன்றிகள்‬", "JOIST/credits.title": "‪நன்றிகள்‬", "JOIST/credits.translation": "‪மொழிபெயர்ப்பு‬", "JOIST/updates.checking": "‪இற்றைப்படுத்தல் சரிபார்க்கப் படுகிறது‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪இற்றைப்படுத்தலை பெறு‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪புதிய பதிப்பு பெற்றுக் கொள்ளலாம்: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪வேண்டாம் நன்றி‬", "JOIST/updates.offline": "‪இற்றைப் படுத்தலைச் சரிபார்க்க முடியாது‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪புதிய பதிப்பு கிடைக்கும்‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪இந்த உருவகப்படுத்துதல் இற்றைப் படுத்தப்பட்டுள்ளது.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪உமது தற்போதைய பதிப்பு: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪பதிப்பு {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪விருப்புத் தெரிவுகள்‬", "JOIST/menuItem.about": "‪பற்றி...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪முழுத் திரை‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪இற்றைப்படுத்தலை சரிபார்‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪அஞ்சல் உள்ளீடு நிகழ்வுகள் பதிவு‬", "JOIST/menuItem.options": "‪விருப்புத் தெரிவுகள்...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪உள்ளீடு வௌியீடு நிகழ்வுகள் பதிவு‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET வலைத்தளம்‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪பிரச்சினையை அறிவி...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪திரைக்காட்சி‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪உள்ளீடு நிகழ்வுகள் பதிவை சமர்ப்பி‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪விசைப்பலகைக் குறுக்கு வழி‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪மரபணு தொடர் - அடிப்படைகள்‬" }, "te": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪జీవాణువు సామాగ్రి పేటిక‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA వినాశని‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪రుణ అనులేఖన
కారకం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪ధన అనులేఖన
కారకం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪రైబోజోమ్‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA పోలిమరేజ్‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪నియంత్రణ
ప్రాంతం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪అనులేఖిత
ప్రాంతం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪జన్యువు {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪నీ సేకరణ పూర్తయింది!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪మీ దగ్గర ఉన్నవి:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 ప్రోటీన్ రకాలలో.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪నీ ప్రోటీన్
సేకరణ ‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪తదుపరి  జన్యువు‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪మునుపటి  జన్యువు‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪అభివ్యక్తీకరణ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪బంధక బలం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪అధికం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪అల్పం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪సాంద్రత‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪శూన్యం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪రుణ అనులేఖన కారకం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪జన్యవులన్నీ సర్వ సమానమైనప్పటికీ, అవన్నీ వివిధ పరిమాణాల ప్రోటీన్లు లను వ్యక్తపరుస్తాయి.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪This image shows Escherichia coli cells expressing green fluorescent protein (GFP). ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪సగటు ప్రోటీన్ స్థాయి‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪సగటు ప్రోటీన్ స్థాయి vs కాలం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪అధికం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪కాలం(s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪బంధక బలాలు‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪జీవ కణాలు‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪క్షీణత‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪త్వరితం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪అనేక‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪ఏక‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪పోలిమరేజ్‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪ధన అనులేఖన కారకం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪ప్రోటీన్‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪వాస్తవ జీవ కణాలను చూపించు‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪నిదానం‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪అనేక  జీవకణాలు‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪నిబంధనలు,  గోప్యత & లైసెన్సు‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪అనువాద క్రెడిట్స్‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪థర్డ్ పార్టీ క్రెడిట్స్‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪సహకారులు: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪గ్రాఫిక్ ఆర్ట్స్ : {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪లీడ్ డిజైన్: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪క్వాలిటీ అస్యూరెన్స్ : {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪సాఫ్ట్వేర్ డెవలప్మెంట్: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪జట్టు: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪ధన్యవాదాలు‬", "JOIST/credits.title": "‪క్రెడిట్స్‬", "JOIST/credits.translation": "‪అనువాదం‬", "JOIST/updates.checking": "‪అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేస్తోంది ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪అప్డేట్ల ను పొందండి ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪అందుబాటులో కొత్త వెర్షన్ ఉంది :{0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪వద్దండీ, ధన్యవాదాలు!‬", "JOIST/updates.offline": "‪అప్డేట్ల  కోసం తనిఖీ చెయ్యలేకపోయాము.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪అందుబాటులో న్యూ వెర్షన్‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪ఈ సిమ్యులేషన్  తాజాగా ఉంది.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪మీ ప్రస్తుత వెర్షన్:{0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪వెర్షన్ {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪ఐచ్ఛికాలు‬", "JOIST/menuItem.about": "‪గురించి ...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪పూర్తి స్క్రీన్‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేయండి ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪మెయిల్ ఇన్పుట్ ఈవెంట్స్ లోనికి ప్రవేశించండి‬", "JOIST/menuItem.options": "‪ఐచ్ఛికాలు...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪అవుట్పుట్ ఇన్పుట్ ఈవెంట్స్ లోనికి ప్రవేశించండి‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET వెబ్సైట్ ...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪సమస్యను నివేదించండి ...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪స్క్రీన్ షాట్‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪ఇన్పుట్ ఈవెంట్స్ లోనికి ప్రవేశించండి సమర్పించండి‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪కీబోర్డ్ చిట్కాలు‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪జన్యు అభివ్యక్తీకరణ , ఆవశ్యకాంశాలు‬" }, "tk": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekulýar esbaplar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNK ýykyjy‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negatiw transkripsiýa
faktory‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Pozitiw transkripsiýa
faktory‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNK polimerazasy‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Sazlaýjy
sebit‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkribirlenen
sebit‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNK\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Kolleksiýa doldy!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Sizde bar:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 sany belok görnüşinden.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Siziň belok
kolleksiýaňyz‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Indiki gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Öňki gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Ekspressiýa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Garyndaşlyk‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Ýokary‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Pes‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Konsentrasiýa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Hiç‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negatiw transkripsiýa görkezijisi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNK‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Öýjükleriň genetik taýdan deň bolmagyna garamazdan, olaryň dürli belok mukdarlaryny ekspressiýa edýändigine üns beriň.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Bu surat ýaşyl fluoresent belogy (GFP) beýan edýän Escherichia coli öýjüklerini görkezýär.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Ortaça belok derejesi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Ortaça belok derejesi / Wagt‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Köp‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Wagt (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Meňzeşlikler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Öýjükler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Pese düşme‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪çalt‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Köp sanly‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Bir‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimeraza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Pozitiw transkripsiýa faktory‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Belok‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Hakyky öýjükleri görkez‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Haýal‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Köplük öýjükler‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Düzgünler, gizlinlik we lisenziýa‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Terjime edenler‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Üçünji taraplaryň ýerine ýetiren işleri‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Goşant goşanlar: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika işleri: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Baş dizaýner: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Hil barlagy: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Programma üpjünçiligini düzenler: {0}.‬", "JOIST/credits.team": "‪Topar: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Minnetdarlyk‬", "JOIST/credits.title": "‪Ýerine ýetirijiler barada maglumat‬", "JOIST/credits.translation": "‪Terjime‬", "JOIST/updates.checking": "‪Täzelenmeleri barlaýar…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Täzelenme al…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Täze elýeterli wersiýa bar: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ýok, sag boluň‬", "JOIST/updates.offline": "‪Täzelenmeleri barlap bilmeýär.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Täze wersiýa elýeterli‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Bu simulýasiýa täzelenen.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Siziň häzirki wersiýaňyz: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪wersiýa {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Opsiýalar‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Hakynda…‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Doly ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Täzelenmeleri barla…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opsiýalar…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET websaýty…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Meseläni habar ber…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekran suraty‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Düwme gysga ýollary‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Genleriň ekspressiýasynyň esaslary‬" }, "tr": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biyomolekül Alet Çantası‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Yokedici‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Negatif Transkripsiyon
Faktörü‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Pozitif Transkripsiyon
Faktörü‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribozom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polimeraz‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Düzenleyici
Bölge‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Kopyası Çıkarılan
Bölge‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Kolleksiyon Tamamlandı!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Size ait:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 protein tipinden.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Protein
Kolleksiyonunuz‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Sıradaki Gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Önceki Gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪İfade‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Saflık‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Yüksek ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Düşük‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Derişim‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Hiçbiri ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Negatif Transkripsiyon Faktörü‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Not: Hücreler genetik olarak aynı olmalarına rağmen, protein miktarlarında farklılık gösteriyorlar.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Resme göre Escherichia coli (koli basili) hücreleri yeşil floresan proteini(GFP) gösteriyorlar.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Ortalama Protein Seviyesi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Ortalama Protein Seviyesi vs. Zaman‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Çokça ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Zaman‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Saflık‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Hücreler‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Bozunma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Hızlı ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Birçok ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Bir‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimeraz‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Pozitif Transkripsiyon Faktörü‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Gerçek Hücreleri Göster‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Yavaş ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Çoklu Hücre‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Şartlar, Gizlilik & Lisanslama‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Çeviri tanıtımı‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Üçüncü taraf tanıtımı‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Katkıda bulunanlar: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafikler: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Ana dizayn: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kalite Garantisi: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Yazılım Geliştirme: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Takım: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Teşekkürler‬", "JOIST/credits.title": "‪Tanıtım‬", "JOIST/credits.translation": "‪Çeviri‬", "JOIST/updates.checking": "‪Güncellemeler kontrol ediliyor‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Güncelle..‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Yeni sürüm mevcut: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Hayır, teşekkürler‬", "JOIST/updates.offline": "‪Güncellemeler kontrol edilemiyor.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Yeni versiyonu mevcut‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simülasyon güncel‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Kullandığınız versiyon: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪Versiyon {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Ayarlar‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Hakkında...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Tam Ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Güncellemeler için tıklayınız‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Ayarlar...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Anasayfa‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Problem Bildir‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekran görüntüsü‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Klavye Kısayolları‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Kalıtsal İfadenin Temelleri ‬" }, "tw": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪biomolicul tuulbɔs‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA bubu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪negetif  Transcripshin
facta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪ positif Transcripshin
facta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪raibosom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA polimeras‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪siesie
mantam‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Twerɛ afidie bi so nsɛm gu katraa so
mantam‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gin {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪''mRNA''‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪awei‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪wowɔ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪aduane mu nnuaneduro miɛnsa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪woaduane mu nnuaneduro
kolɛshin‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪gin a ɛtoaso‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪gin a edi akyire‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪pae mu ka‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪deɛ wɔn su sɛ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪deɛ ɛwɔ soro‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪deɛ ɛwɔ fom‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪consɛntreshin‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪ɛnyɛ emu biaa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪negatif transcripshin facta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪hunu sɛ sɛlls  no bi yɛ  deɛ ɛsɛ a ɛkyerɛ aduane mu nnuaneduro dodoɔ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪mfonin yi kyerɛ Escherichia coli sɛlls ɛkyerɛ griin fluorescent protin (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪aduane mu nnuaneduro adantam gyinapɔn‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪aduane mu nnuaneduro adantam gyinapɔn ne ɛberɛ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪bebree‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪ɛberɛ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪deɛ wɔn su sɛ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪sɛlls‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪seɛ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪ntɛm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪bebree‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪baako‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪polimeras‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Positif transcripshin facta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪aduane mu nnuaneduro‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪kyere sɛlls no ankasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪bɔkɔɔ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪sɛlls bebree‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Nhyehyeyɛ, Kukuam & Akwannya‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Nkyerɛaseɛ Abasobɔ Nsɛm‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Deɛ wabɛka ho no abasobɔ nsɛm‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Aboafoɔ: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Mfonini Adeyɛ: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Adeyɛ Asehyɛ: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Mfomsoɔ kwansie: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Nniema foforɔ adeyɛ: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ɛkou: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Mada wo ase‬", "JOIST/credits.title": "‪Mfasoɔ‬", "JOIST/credits.translation": "‪Nkyerɛaseɛ ‬", "JOIST/updates.checking": "‪Hwehwɛ deɛ Akɔsi...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pɛ deɛ Akɔsi...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ade foforɔ aba: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Daabi Meda wo ase‬", "JOIST/updates.offline": "‪Antumi anhwɛ deɛ Akɔsi.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ade foforɔ aba‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Dwumadie yi yɛ foforɔ koraa.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Wo mprenpren foforɔyɛ no yɛ: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Ade pɔtee {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Akwan foforɔ‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ɛfa ho...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ma Anii Nyɛ Kɛse‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Hwɛ deɛ Akɔsi...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Akwan foforɔ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Ntentanfidie...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Ka ɔhaw a aba...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Twa ani‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Kwan tiawa a yɛfa so Timtim‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪gin pae mu ka mfasoɔ‬" }, "uk": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Біомолекулярні інструменти‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪м-РНКази‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Негативний фактор
транскрипції ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Позитивний фактор
транскрипції‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Рибосома‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪РНК Полімераза‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Регуляторна
ділянка‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Ділянка
транскрипції‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Ген {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"м-РНК\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Колекція зібрана!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪У вас:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪з трьох типів білків‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Ваша колекція
білків‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Наступний ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Попередній ген‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Експресія‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Афінність‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Висока‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Низька‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Концентрація‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Нульова‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Негативний транскрипційний фактор‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪м-РНК‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Зауважте, що ці клітини експресують різну кількість білку, хоч вони і генетично ідентичні‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Клітини Escherichia coli (кишкової палички) під час експресії зеленого флюоресцентного білка (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Середній рівень білків‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Середній рівень білків як функція часу‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Багато‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Час (с)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Афінності‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Кількість клітин‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Деградація‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Швидка‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Багато‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Одна‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Полімерази‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Фактора транскрипції‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Білка‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Показати справжню клітину‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Повільна‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Рівень Клітин‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Умови, конфіденційність та ліцензування‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Кредити перекладу‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Кредити сторонніх осіб‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Автори: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графіка: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Провідний дизайн: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Забезпечення якості: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Розробка програмного забезпечення: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Команда: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Дякуємо‬", "JOIST/credits.title": "‪Кредити‬", "JOIST/credits.translation": "‪Переклад‬", "JOIST/updates.checking": "‪Перевірка оновлення‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Отримати оновлення..‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Доступна нова версія: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ні, дякуємо‬", "JOIST/updates.offline": "‪Не вдається перевірити наявність оновлень.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Нова версія‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Це моделювання оновлено.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ваша поточна версія: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪версія {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Опції‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Інформ.‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Повний екран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Перевір оновлення‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Журнал подій вхідних повідомлень пошти‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Опції...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Журнал подій вихідних даних‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Вебсайт PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Повідомте про проблему...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Скріншот‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Надіслати журнал подій входу‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Гарячі клавіші‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Експресія Генів‬" }, "uz": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Biomolekula vositalar paneli‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNK buzuvchisi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Salbiy transkripsiya
omili‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Ijobiy transkripsiya
omili‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosoma‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNK polimeraza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Regulyator
qism‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Transkripsiyalangan
qism‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gen {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNK\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪To‘plam yakunlandi!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Sizda:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 ta oqsil turidan.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Sizning oqsil
to‘plamingiz‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Keyingi gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Avvalgi gen‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Ifoda‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Affinlik‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Yuqori‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Past‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Konsentratsiya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Hech biri‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Salbiy transkripsiya faktori‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNK‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪E'tibor bering, hujayralar genetik tarafdan bir xil bo‘lsalar ham, har xil miqdorda oqsil ishlab chiqarishmoqda‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Ushbu suratda Escherichia coli hujayaralari yashil fluoressent oqsilini (GFP) ishlab chiqayotganligi ko‘rsatilmoqda.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Oqsilning o‘rtacha darajasi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Oqsilning o‘rtacha darajasi vs.Vaqt‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Ko‘plab‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Vaqt (sek)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Affinliklar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Hujayralar‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Degradatsiya‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Tez‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Ko‘p‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Bir dona‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polimeraza‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Ijobiy transkripsiya faktori‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Oqsil‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Haqiqiy hujayralarni ko‘rsatish‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Sekin‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Ko‘plab hujayralar‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Shartlar, maxfiylik va litsenziyalash‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tarjima uchun minnatdorchilik‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Uchinchi tomon qatnashchilar‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Hissa qo‘shganlar: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika muharrirlari: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Loyiha yetakchisi:{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Sifat nazoratchilari: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Dasturiy ta'minot ishlab chiqarish: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Jamoa: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Minnatdorchilik bildiramiz‬", "JOIST/credits.title": "‪Kreditlar‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tarjima‬", "JOIST/updates.checking": "‪Yangilanishlar tekshirilmoqda…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Yangilanishlarni olish…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Yangi versiyasi mavjud: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Yo‘q, rahmat‬", "JOIST/updates.offline": "‪Yangilanishlarni tekshirib bo‘lmadi‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Yangi versiyasi mavjud‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ushbu simulyatsiya eng so`nggi talqingacha yangilangan‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Sizdagi hozirgi versiya: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪{0} versiya‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Tanlovlar‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Simulyatsiya haqida…‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪To‘liq ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Yangilanishlarni tekshirish…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Tanlovlar…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET vebsayti...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Muammo haqida xabar berish...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekranni rasmga olish‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Qisqa tutashuv!‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Tezkor tugmalar‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Gen ekspressiyasi asoslari‬" }, "vi": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Hộp dụng cụ Phân tử sinh học‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪Yếu tố phá huỷ mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Nhân tố phiên mã tiêu cực‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Nhân tố phiên mã tích cực‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Vùng điều hoà‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Vùng đã phiên mã‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Hoàn thành Bộ sưu tập!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪Bạn có:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪3 loại protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Protein của bạn
Bộ sưu tập‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Gene kế tiếp‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Gene trước‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Biểu hiện‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Mối quan hệ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Cao‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Thấp‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Nồng độ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Không‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Nhân tố phiên mã tiêu cực‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Lưu ý rằng mặc dù các tế bào đều giống nhau về mặt di truyền nhưng chúng lại biểu hiện những lượng protein khác nhau‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Bức ảnh này cho thấy các tế bào E.Coli biểu hiện protein huỳnh quang màu xanh lục (GFP).‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Lượng Protein trung bình‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Lượng Protein trung bình theo thời gian‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Nhiều‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Thời gian (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Mối quan hệ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Tế bào‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Sự suy biến‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪Nhanh‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Nhiều‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪Một‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Nhân tố phiên mã tích cực‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Protein‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Hiển thị Tế bào thực‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪chậm‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Đa bào‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Các điều khoản về sự riêng tư, cấp phép‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Công trạng phần biên dịch‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Công trạng bên thứ ba‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Tài trợ cho PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Những người đóng góp:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Đồ hoạ: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Thiết kế chính: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kiểm định chất lượng: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Phát triển phần mềm: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Nhóm thiết kế: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Tri ân‬", "JOIST/credits.title": "‪Công trạng‬", "JOIST/credits.translation": "‪Biên dịch‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kiểm tra phiên bản...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Tải cập nhật...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Đã có phiên bản mới: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Không, cám ơn‬", "JOIST/updates.offline": "‪Không thể kiểm tra phiên bản‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Đã có phiên bản mới‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Phiên bản đã cập nhật‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Phiên bản hiện tại: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪phiên bản {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Tuỳ chọn‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Thông tin...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Toàn màn hình‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kiểm tra phiên bản...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Gửi các kết quả nhập liệu trên biểu đồ‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Tuỳ chọn...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Xuất các kết quả nhập liệu trên biểu đồ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Website…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Thông báo sự cố...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ảnh chụp màn hình‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Xem xét các kết quả nhập liệu trên biểu đồ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Phím tắt‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Biểu hiện gene : Những điều cơ bản‬" }, "yo": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪Apoti irinṣẹ bio-moléku‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA Apanirun‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪Akọsílẹ̀ okùnfà to lodi
‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪Akọsílẹ̀ okùnfà to dájú
‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪Ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪Agbègbè
Amòfin‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪Agbègbè
Ti a kọ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Jiini {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪Gbigba ti pe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪O ni:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪Eròjà purotéènì mẹta‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪Purotéènì gbigba rẹ 
‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪Jiini to kàn‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪Jiini  to koja‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪Isọ̀rọ̀sí ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪Ibátan‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪Gíga‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪Kekere‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪Apopọ̀‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪Kò sí‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪Akọsílẹ̀ okùnfà to lodi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪Ṣe akiyesi pe botilẹjẹpe awọn sẹẹli jọra ní ti apilẹ̀ àbùdá, wọn n ṣalaye awọn iye oriṣiriṣi  purotéènì‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪Aworan yi fihan  Escherichia coliawọn sẹẹli ti n ṣalaye amuaradagba Fuluorisenti alawọ ewe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪Ipele purotéènì‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪Ipele purotéènì vs Wákàtí‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪Ọpọlọpọ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪Wákàtí (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪Ibátan‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪Sẹẹli‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪Ilọsílẹ̀ ‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪kíákíá‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪Ọ̀pọ̀‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪oókan‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪Akọsílẹ̀ okùnfà to dájú‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪Purotéènì‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪Fi sẹẹli gidi han‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪Lọra‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪Sẹẹli pupọ‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Awọn ofin, Asiri & Iwe-aṣẹ‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Awọn Kirẹditi Itumọ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Awọn kirediti ẹni-kẹta‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Àwọn olùkópa: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Aworan: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Siwaju batani: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Idagbasoke Software: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Egbe: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪E se‬", "JOIST/credits.title": "‪Awọn kirediti‬", "JOIST/credits.translation": "‪Itumọ‬", "JOIST/updates.checking": "‪Ṣiṣayẹwo fun awọn imudojuiwọn…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Dide...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ẹya tuntun wa: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Rara Ese‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ko le ṣayẹwo fun awọn imudojuiwọn.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Eda titun ti wa‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Yi kikopa jẹ imudojuiwọn‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Eda titun: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Eda{0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Aṣayan‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Nipa‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Kun oju aworan‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Ṣayẹwo fun awọn imudojuiwọn…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Aṣayan...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Itakun ayelujara PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Jabọ isoro kan…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Asareya‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Awọn ọna abuja Keyboard‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Isọ̀rọ̀sí jiini to pọn dandan‬" }, "zh_CN": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪生物分子工具箱‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA破坏者‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪负转录因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪正转录因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪核糖体‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA聚合酶‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪调控区‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪转录区‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪基因 {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪“收集完成！”‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪拥有：‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪种蛋白质‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪收集的蛋白质：‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪下一个基因‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪上一个基因‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪表达‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪亲和性‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪高‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪低‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪浓度‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪无‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪负转录因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪注意:即使细胞的基因完全相同，但是表现出蛋白质的含量不一定相同。‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪此照片展示的是大肠杆菌中的绿色荧光蛋白(GFP)的表现情况。‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪蛋白质平均水平‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪蛋白质平均水平 vs. 时间‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪高‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪时间(秒)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪亲和性‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪细胞‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪降解‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪快‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪多个‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪一个‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪聚合酶‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪正转录因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪ 蛋白质‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪显示真正的细胞‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪慢‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪多个细胞‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪条款,隐私&授权‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪翻译组‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪第三方协助‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪投稿者:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪美工设计: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪首席设计: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪品质保证: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪软件开发: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪团队: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪致谢‬", "JOIST/credits.title": "‪制作者‬", "JOIST/credits.translation": "‪翻译‬", "JOIST/updates.checking": "‪正在检查更新……‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪获取更新…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪有一个新的版本可用: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪不了谢谢‬", "JOIST/updates.offline": "‪无法检查更新‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪新版本可用‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪已经是最新版本‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪当前版本: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪版本 {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪选项‬", "JOIST/menuItem.about": "‪关于……‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪全屏‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪检查更新……‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪邮件输入事件日志‬", "JOIST/menuItem.options": "‪选项…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪输出输入事件日志‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET 网站…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪报告问题……‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪屏幕截图‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪提交输入事件日志‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪快捷键‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪基因表达基础‬" }, "zh_TW": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪分子生物工具箱‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪mRNA 破壞者‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪負向轉錄因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪正向轉錄因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪核糖體‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA 聚合酶‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪調節區‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪轉錄區‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪基因 {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪蒐集完成了!!‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪您擁有:‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪種蛋白質（共 3 種）‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪您蒐集的蛋白質‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪下一個基因‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪上一個基因‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪表現‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪親和力‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪高‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪低‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪濃度‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪零‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪負向轉錄因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA（信使核糖核酸）‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪注意，雖然細胞們在基因上應該是完全相同，但它們表現的蛋白質數量不同。‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪此照片為大腸桿菌中綠色螢光蛋白 (GFP) 的表現情況--即使細胞的基因完全相同,但蛋白質表現量卻不一定會相同.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪蛋白質平均表現量‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪蛋白質平均表現量 v.s. 時間‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪高‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪時間（秒）‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪親和力‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪細胞‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪降解‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪快‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪多個‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪一個‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪聚合酶‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪正向轉錄因子‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪蛋白質‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪呈現真實細胞‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪慢‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪多個細胞的表現‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪術語、隱私與授權條款‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪翻譯貢獻者‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪感謝第三方團體的協助‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪貢獻者：{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪美術設計：{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪首席設計：{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪品管：{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪軟體開發：{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪團隊：{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪感謝‬", "JOIST/credits.title": "‪謝誌‬", "JOIST/credits.translation": "‪翻譯‬", "JOIST/updates.checking": "‪正在檢查更新...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪取得更新...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪已經有新版本：{0}。‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪不用了，謝謝‬", "JOIST/updates.offline": "‪無法檢查更新。‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪有新版本可使用‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪此模擬已是最新版本‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪您目前的版本為 {0}。‬", "JOIST/versionPattern": "‪版本 {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪選項‬", "JOIST/menuItem.about": "‪關於...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪全螢幕‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪檢查更新...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪寄出輸入事件紀錄‬", "JOIST/menuItem.options": "‪選項...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪輸出輸入事件紀錄‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET 網站...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪回報問題...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪螢幕快照‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪提交輸入事件紀錄‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪快捷鍵‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪Gene Expression Essentials_基因表現--基本入門‬" }, "zu": { "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/biomoleculeToolbox": "‪ibhokisi lamathuluzi le-biomolecule‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/mRnaDestroyer": "‪umbhubhisi we-mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactorHtml": "‪okulotshiweyo okungalungile,br> factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactorHtml": "‪ukuloba okuhle,br>factor‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/ribosome": "‪i-ribosome‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/rnaPolymerase": "‪RNA Polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/regulatoryRegion": "‪zokulawula,br>isifunda‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/transcribedRegion": "‪kubhaliwe,br>isifunda‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene": "‪Gene {{geneID}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/quotedMRna": "‪\"mRNA\"‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/collectionComplete": "‪iqoqo liqediwe‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart1": "‪unayo.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/proteinCountCaptionPart2": "‪yezinhlobo ezi-3 zamaprotheni.‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/yourProteinCollection": "‪amaprotheni akho
iqoqo‬", "SCENERY_PHET/ResetAllButton.name": "‪Reset All‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/nextGene": "‪isakhi sofuzo esilandelayo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/previousGene": "‪isakhi sofuzo sangaphambili‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.expression": "‪isisho‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinity": "‪ubuhlobo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/high": "‪phezulu‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/low": "‪phansi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/concentration": "‪ukugxilisa ingqondo‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/none": "‪akukho‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/negativeTranscriptionFactor": "‪isici sikuhumusha esingesihle‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.mRna": "‪mRNA‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaptionNote": "‪phawuls ukuthi amangqamuzana aqinile ayafana ngofuzo,bavesa amanani ahlukene a.maprotheni‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/imageCaption": "‪lesi sithombe siyakhombisaEscherichia coliamaseli avesa amaprotheni e-fluorescent (GFP) aluhlasa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevel": "‪izinga lamaprotheni eliphakathi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/averageProteinLevelVsTime": "‪isilinganiso sezinga leprotheni vs. isikhathi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/lots": "‪inkatho‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/time": "‪isikhathi (s)‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/affinities": "‪ubudlelwane‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/cells": "‪amaseli‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/degradation": "‪ukucekelwa phansi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/fast": "‪ngokushesha‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/many": "‪abaningi‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/one": "‪eyodwa‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/polymerase": "‪i-polymerase‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/positiveTranscriptionFactor": "‪isici sokuloba esihle‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/protein": "‪amaprotheni‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/showRealCells": "‪bonisa amaseli wangempela‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/slow": "‪kancane‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/screen.multipleCells": "‪amaseli amaningi‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Imigomo,ubumfihlo & ukulayisensa‬", "JOIST/privacyPolicy": "‪Privacy Policy‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Amakhredithi okuhumosha‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Amakhredithi ezinkampani zangaphandle‬", "JOIST/donateToPhet": "‪Donate to PhET‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contributors: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Quality Assurance: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Ngiyabonga‬", "JOIST/credits.title": "‪Amakhredithi‬", "JOIST/credits.translation": "‪Ukuhumusha‬", "JOIST/updates.checking": "‪Ibheka izibuyekezo‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Thola isibuyekezo...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪There is a new version available: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Cha \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\ncha ngiyabonga‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ayikwazi ukuhlola izibuyekezo‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Inguqulo entsha etholakalayo‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Lokhu sekulingisa. kusesikhathini samanje‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Your current version is: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/license.title": "‪License‬", "JOIST/options.title": "‪Ongakhetha kukho‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Mayelana...‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Sikrini esigcwele‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Hlola izibuyekezo...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Ongakhetha kukho...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Iwebhusayathi ye-PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Bika inkinga...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Sithombe-skrini‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪izinqamuleli sekhibhodi‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GENE_EXPRESSION_ESSENTIALS/gene-expression-essentials.title": "‪izakhi zofuzo ezibalulekile‬" } }