{ "en": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Slow‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Pressure‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Center of Mass‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Initial Temperature (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Mass (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Number of Particles‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Remove Divider‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Reset Divider‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Particle Flow Rate‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Scale‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stopwatch‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusion‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Collision Counter‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Width‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Wall Collisions‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Cool‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Heat‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Maximum temperature reached.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Collisions‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Heavy‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Light‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particles‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Options‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projector Mode‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Pressure Noise‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nothing‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold Constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperature (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too large.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too small.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is open.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Terms, Privacy & Licensing‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Translation Credits‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Third-party Credits‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Grab or Release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Grab or release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪or‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Keyboard Shortcuts‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪to get started‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contributors: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Quality Assurance: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Sound Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Thanks‬", "JOIST/credits.title": "‪Credits‬", "JOIST/credits.translation": "‪Translation‬", "JOIST/updates.checking": "‪Checking for updates…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Get Update…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪There is a new version available: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No Thanks‬", "JOIST/updates.offline": "‪Unable to check for updates.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪New version available‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪This simulation is up to date.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Your current version is: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪About…‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Enhanced Sound‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Full Screen‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Check for Updates…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Options…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Website…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Report a Problem…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Screenshot‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "am": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪መደበኛ‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪በዝግታ‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪ግፊት‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tአማካይ = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tአማካይ = {{value}}K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪ዳታ‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪የመጠነ-ቁስ ማእከል‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪መነሻ የሙቀት መጠን (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪መጠነ-ቁስ (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪የንጥሎች ብዛት‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪ራዲየስ (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪አከፋፋዩን አስወግድ‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪አከፋፋዩን መልስ‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪የንጥል ፍሰት መጠን‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪ልኬት‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪ሰአት ቆጣሪ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪ስርጭት‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪ግጭት ቆጣሪ‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪ስፋት‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪የናሙና ጊዜ‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪ከግርግዳ ጋር ግጭቶች‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪ቀዝቃዛ‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪ሙቀት‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪ክዳን መልስ/ሽ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪ኦኦ!

ከፍተኛ ሙቀት ደርሷል።‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪ግጭቶች‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪ከባድ‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪ቀላል‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪ቅንጣቶች‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪አስስ/ሽ‬", "JOIST/options.title": "‪አማራጮች‬", "JOIST/projectorMode": "‪የፕሮጀክተር ሁኔታ‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪የግፊት ድምጽ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪ምንም‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪ግፊት ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪ግፊት ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪ኢተቀያያሪውን ያዝ/ዥ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪ሙቀት (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪ይዘት (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪ኦኦ!

ግፊት የማይቀያየር ማድረግ አይቻልም
መያዣው ባዶ ሆኖ።‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪ኦኦ!

ግፊት የማይቀያየር ማድረግ አይቻልም
ይዘቱ በጣም ትልቅ ይሆናል።‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪ኦኦ!

ግፊት የማይቀያየር ማድረግ አይቻልም
ይዘቱ በጣም ትንሽ ይሆናል።‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪ኦኦ!

ሙቀት የማይቀያየር ማድረግ አይቻልም
መያዣው ባዶ ሆኖ።‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪ኦኦ!

ሙቀት የማይቀያየር ማድረግ አይቻልም
መያዣው ክፍት ሆኖ።።‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪ሃሳባዊ‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪አማካይ ፍጥነት‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪መርጫ ሙቀት‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪የክብሪት መያዣ‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪ወደ አስተካክል፡‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪የእንቅስቃሴ ጉልበት‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪ፍጥነት‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪ጉልበት‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪ህጋዊ ጉዳዮች‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪ለትርጉሙ ተመስጋኝ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪ሶስተኛ ወገን ምስጋና‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪ግባ/ቢ‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪የቁልፍ ሰሌዳን በመጠቀም አንድ ገፅ ወደ ታች ማንሸራተትበመጠቀም አንድ ገፅ ወደላይ ማንሸራተት)‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪የቁልፍ ሰሌዳን በመጠቀም አንድ ገፅ ወደላይ ማንሸራተት‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪ቀይር‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪የቁልፍ ሰሌዳ በመጠቀም ቦታ መስጠት‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪በፍጥነት መያዝ ወይም መልቀቅ{{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪ያዝ/ዥ ወይም ልቀቅ/ቂ {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ወይም‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪የቁልፍ ሰሌዳ በመጠቀም ወደ ጎን በተወሰነ ልዩነት መሄድ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪ለመጀመር‬", "JOIST/credits.contributors": "‪አስተዋጽዖ አበርካቾች: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ግራፊክ ጥበባት፡{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪መሪ ቀራፂ፡{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪የጥራት ማረጋገጫ፡{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪የሶፍትዌር ልማት፡{0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪የድምፅ አቀናባሪ፡ {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ቡድን፡{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪አመሰግናለሁ‬", "JOIST/credits.title": "‪ምስጋና‬", "JOIST/credits.translation": "‪ትርጉም‬", "JOIST/updates.checking": "‪ማሻሻያ መኖሩን እያረጋገጥኩ ነው...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪ማሻሻያውን አግኝ/ኚ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪አዲስ ቅጂ ይገኛል፡ {0}።‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪አልፈልግም አመሰግናለሁ‬", "JOIST/updates.offline": "‪ማሻሻያ መኖሩን ማረጋገጥ አልቻልኩም።‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪አዲስ ቅጂ አለ‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪ይህ ሲሙሌሽን የተዘመነ ነው።‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪የተሻሻለው ቅጂ ፡{0}።‬", "JOIST/versionPattern": "‪ቅጂ {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ስለ...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪የተሻሻለ የድምፅ ቅጂ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ሙሉ ሰሌዳ‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪ማሻሻያዎች ካለ አረጋግጥ/ጭ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪የመልዕክት ግብዓት ክንውን ዝርዝር‬", "JOIST/menuItem.options": "‪አማራጮች...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪የምርት ግብዓት ክንውን ዝርዝር‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪ፌት ድረ-ገጽ...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪ችግሩን አመልክት/ች...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪ሰሌዳ ማንሻ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪የክንውን ዝርዝር አቅርብ‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪የጋስ ባህርያት‬" }, "ar_MA": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‫عادي‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‫بطىء‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‫Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‫ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‫{{units}}{{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‫atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‫kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‫الضغط‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‫Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‫Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‫معطيات‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‫مركز الكتلة‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‫درجة الحرارة البدئية (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‫الكتلة (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‫عدد الدقائق‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‫الشعاع‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‫إزالة الحاجز‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‫اعادة وضع الحاجز‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‫معدل تدفق الدقائق‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‫السلم‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‫كرونومتر‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‫nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‫{{units}} {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‫ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‫الانتشار‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‫عداد الاحتكاكات‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‫العرض‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‫خلال مدة‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‫عدد الاصطدامات على الجدران‬", "SCENERY_PHET/cool": "‫بارد‬", "SCENERY_PHET/heat": "‫ساخن‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‫C°‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‫K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‫اعادة الغطاء‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‫Oops!

Maximum temperature reached.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‫احتكاكات‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‫ثقيلة‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‫خفيفة‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‫دقائق‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‫اكتشف‬", "JOIST/options.title": "‫خيارات‬", "JOIST/projectorMode": "‫وضعية المسلاط‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‫ضجيج الضغط‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‫لا شيء‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‫الضغط ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‫الضغط ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‫تثبيت متغير‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‫درجة الحرارة (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‫الحجم (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‫عفوًا!

لا يمكن إبقاء الضغط ثابتًا
عندما تكون الحاوية فارغة.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‫عفوًا!

لا يمكن إبقاء الضغط ثابتًا.
سيكون الحجم كبيرًا جدًا.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‫عفوًا!

لا يمكن إبقاء الضغط ثابتًا.
سيكون الحجم صغيرًا جدًا.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‫عفوًا!

لا يمكن تثبيت درجة الحرارة
عندما يكون الاناء فارغا.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‫عفوًا!

لا يمكن تثبيت درجة الحرارة
عندما يكون الاناء مفتوحا.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‫الغاز الكامل‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‫السرعة المتوسطة‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‫m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‫درجة حرارة المضخة‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‫المضخة‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‫الضبط على :‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‫الطاقة الحركية‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‫السرعة‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‫الدراسة الطاقية‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫الشروط، الخصوصية، والترخيص‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫رصيد الترجمة‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫أرصدة الطرف الثالث‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‫تأكيد‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‫اضغط هنا للنزول لأسفل الصفحة‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‫اضغط هنا للصعود لأعلى الصفحة‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‫Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‫Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‫اسحب أو ادفع {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‫اسحب أو ادفع {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‫أو‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‫Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫أزرار مختصرة‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‫اضغط للبدء‬", "JOIST/credits.contributors": "‫المساهمون: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫انجاز فنون الجرافيك: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫انجاز التصميم: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫ضمان الجودة:{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫مطور التطبيق: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‫تصميم الصوت: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‫فريق العمل: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫شكرا‬", "JOIST/credits.title": "‫اعتمادات‬", "JOIST/credits.translation": "‫ترجمة‬", "JOIST/updates.checking": "‫جاري التحقق من الحديثات ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫احصل على تحديث‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫النسخة الجديدة المتوفرة:{0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫لا، شكرا‬", "JOIST/updates.offline": "‫لا يمكن الحصول على تحديثات‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫اصدار جديد متوفر‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫تم تحديث هذه المحاكاة‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫نسختك الحالية هي: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‫نسخة {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‫معلومات حول الاصدار‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‫صوت جيد‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫تكبير الشاشة‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫تحقق من التحديثات ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‫خيارات‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫موقع PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫التبليغ عن مشكلة‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫تصوير شاشة الحاسوب‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‫خاصيات الغاز‬" }, "ar_SA": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‫عادي‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‫بطيء‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‫Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‫ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‫atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‫kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‫الضغط‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‫البيانات‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‫مركز الكتلة‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‫درجة الحرارة الابتدائية (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‫الكتلة (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‫عدد الجسيمات‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‫نصف القطر (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‫إزالة الحاجز‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‫إعادة تعيين الحاجز‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‫معدل تدفق الجسيمات‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‫المقياس‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‫ساعة التوقف‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‫nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‫ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‫الانتشار‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‫عدد التصادمات‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‫العرض‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‫الفترة الزمنية‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‫التصادمات مع جدران الوعاء‬", "SCENERY_PHET/cool": "‫التبريد‬", "SCENERY_PHET/heat": "‫الحرارة‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‫°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‫K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‫استرداد الغطاء‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‫تم الوصول إلى الحد الأقصى لدرجة الحرارة‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‫التصادمات‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‫ثقيل‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‫خفيف‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‫الجسيمات‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‫استكشف‬", "JOIST/options.title": "‫الخيارات‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projector Mode‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‫ضجيج الضغط‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‫لا شيء‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‫الضعط↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‫الضعط↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‫المتغير الثابت‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‫درجة الحرارة(T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‫الحجم (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‫عفواً! لا يمكن إبقاء الضغط ثابتاً عندما تكون الحاوية فارغة‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‫عفواً! لا يمكن إبقاء الضغط ثابتاً عندما يكون حجم الصوت كبيراً جداً‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‫عفواً! لا يمكن إبقاء الضغط ثابتاً عندما يكون الحجم صغير جداً‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‫عفواً! لا يمكن تثبيت درجة الحرارة عندما تكون الحاوية فارغة‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‫عفواً! لا يمكن تثبيت درجة الحرارة عندما تمون الحاوية مفتوحة‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‫مثال‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‫السرعة المتوسطة‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‫m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‫درجة حرارة الحقن‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‫الحاوية‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‫بدء النشاط‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‫الطاقة الحركية‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‫السرعة‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‫الطاقة‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫الشروط ، الترخيص ، الترخيص‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫شكرللترجمة‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫اعتماد من طرف ثالث‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‫ادخل‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‫للأعلى‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‫للأسفل‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‫shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‫فراغ‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‫Grab or Release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‫Grab or release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‫أو‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‫انقر‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫اختصارات لوحة المفاتيح‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‫للبدء‬", "JOIST/credits.contributors": "‫المشاركون: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫ضمان الجودة: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‫Sound Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‫الفريق: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫شكرا‬", "JOIST/credits.title": "‫الاعتمادات‬", "JOIST/credits.translation": "‫الترجمة‬", "JOIST/updates.checking": "‫يبحث عن تحديث‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫احصل على التحديث‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫There is a new version available: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫لا شكرا‬", "JOIST/updates.offline": "‫تحديث‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫يتوفر اصدار جديد‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫هذة المحاكاة محدثة‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫Your current version is: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‫version {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‫حول‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‫صوت محسن‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫شاشة كاملة‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫البحث عن تحديث‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫سجل احداث البريد‬", "JOIST/menuItem.options": "‫الخيارات ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫موقع فيت الالكتروني‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫الابلاغ عن مشكلة‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫لقطة الشاشة‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫ارسال سجل الادخال‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‫خصائص الغاز‬" }, "ar": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‫طبيعي‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‫بطئ‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‫Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‫ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‫ضغط جوي‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‫kPa كيلو باسكال‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‫الضغط‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‫معطيات‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‫مركز الكتلة‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‫درجة الحرارة الابتدائية‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‫الكتلة الذرية‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‫عدد الجزيئات‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‫القطر‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‫إزالة الحاجز‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‫أعد الحاجز‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‫معدل تدفق الجزيئات‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‫المقياس‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‫ساعة التوقيت‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‫nm نانو متر‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‫بيكوثانية‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‫الانتشار‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‫عداد التصادمات‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‫العرض‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‫الفترة الزمنية للعينة‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‫التصادمات مع جدار الوعاء‬", "SCENERY_PHET/cool": "‫تبريد‬", "SCENERY_PHET/heat": "‫تسخين‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‫°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‫K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‫اعد الغطاء‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‫وصلت للحرارة العظمى‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‫التصادمات‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‫ثقيلة‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‫خفيفة‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‫الجزيئات‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‫استكشف‬", "JOIST/options.title": "‫خيارات‬", "JOIST/projectorMode": "‫وضع جهاز الاسقاط الضوئي‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‫ضجيج الضغط‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‫لايوجد‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‫الضغط↕درجة الحرارة‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‫الضغط↕الحجم‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‫المتغير الثابت‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‫درجة الحرارة‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‫الحجم‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‫لا يمكن الحفاظ على الضغط ثابت لأن الوعاء فارغ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‫لا يمكن الحفاظ على الضغط ثابت الكمية كبيرة‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‫لا يمكن الحفاظ على الضغط ثابت الكمية صغيرة‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‫لا يمكن الحفاظ على الحرارة ثابتة لأن الوعاء فارغ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‫لا يمكن الحفاظ على الحرارة ثابتة لأن الوعاء مفتوح‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‫مثالي‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‫السرعة الوسطية‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‫متر بالثانية‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‫حرارة الجزيئات المحقونة‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‫نفس حرارة الوعاء‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‫الحرارة‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‫الطاقة الحركية‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‫السرعة‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‫الطاقة‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫شروط الخصوصية والترخيص‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫اعتمادات الترجمة‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫ائتمانات الطرف الثالث‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‫ادخال‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‫أسفل الصفحة‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‫اعلى الصفحة‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‫زرShift في لوحة المفاتيح‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‫فضاء‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‫أنتزع أو حرِّر{{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‫أمسك أو حرِّر{{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‫أو‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‫زرTab في لوحة المفاتيح‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫اختصارات لوحة المفاتيح‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‫للبدء‬", "JOIST/credits.contributors": "‫المساهمون: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫فنون الجرافيك: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫تصميم العميل المحتمل: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫ضمان الجودة: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫تطوير البرمجيات: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‫تصميم الصوت: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‫الفريق: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫شكرا‬", "JOIST/credits.title": "‫الاعتمادات‬", "JOIST/credits.translation": "‫ترجمة‬", "JOIST/updates.checking": "‫البحث عن تحديثات …‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫احصل على التحديث ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫هناك إصدار جديد متاح: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫لا شكرا‬", "JOIST/updates.offline": "‫غير قادر على التحقق من وجود تحديثات.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫نسخة جديدة متاحة‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫هذه المحاكاة محدثة.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫نسختك الحالية هي: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‫الإصدار {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‫حول ...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‫صوت إضافي‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫تكبير الشاشة‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫تحقق من وجود تحديثات ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫ارسل المدخلات عبر البريد الإلكتروني‬", "JOIST/menuItem.options": "‫خيارات ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‫أحداث المدخلات والمخرجات‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫موقع PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫الإبلاغ عن مشكلة…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫لقطة شاشة‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫إرسل المدخلات‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‫خصائص الغازات‬" }, "az": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Yavaş‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Təzyiq‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Kütlə mərkəzi‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Başlanğıc temperatur (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Kütlə (a.k.v)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Zərrəciklərin sayı‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Arakəsməni çıxarın‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Arakəsməni yeniləyin‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Zərrəcik axın sürəti‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Miqyas‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Saniyəölçən‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪psan‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffuziya‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Toqquşma sayğacı‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Genişlik‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Nümunə zaman‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Divar toqquşması‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Soyuq‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪İsti‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Qapağı geri döndürün‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

maksimum temperatura çatıldı.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Toqquşma‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Ağır‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Yüngül‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Zərrəciklər‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Tədqiq edin‬", "JOIST/options.title": "‪Seçimlər‬", "JOIST/projectorMode": "‪Proyektor rejimi‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Təzyiq səsi‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Heç nə‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Təzyiq ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Təzyiq ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Sabit tutun‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatur (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Həcm (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Konteyner boş olduqda
təzyiq sabit saxlanıla bilməz.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Təzyiq sabit saxlanıla bilməz
Həcmi çox böyükdür.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Təzyiq sabit saxlanıla bilməz
Həcmi çox kiçikdir.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Konteyner boş olduqda
temperatur sabit saxlanıla bilməz.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Konteyner açıq olduqda
temperatur sabit saxlanıla bilməz.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪İdeal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Orta sürət‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Əlavəetmə temperaturu‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Konteynerə uyğunlaşsın‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Ayarlayın:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetik enerji‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Sürət‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Enerji‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Şərtlər, Gizlilik və Lisenziyalaşdırma‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tərcümə Yardımçıları‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Üçüncü-tərəf yardımçılar‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Yerdəyişmə‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Boşluq (Space)‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Tut və burax {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Tut və burax {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ya‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Klaviatura qısa yolları‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪başlamaq üçün‬", "JOIST/credits.contributors": "‪İştirak edənlər: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Qrafik sənətlər tərtibatçısı: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Baş Dizayner: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Keyfiyyətin təminatı: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Proqram tərtibatçıları: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Səs dizaynı: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Komanda: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Təşəkkürlər‬", "JOIST/credits.title": "‪Tanıtım - Yardımçılar‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tərcümə‬", "JOIST/updates.checking": "‪Yeniləmələr yoxlanılır...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Yeniləmələri əldə edin...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Yeni versiya mövcuddur: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Xeyr, təşəkkürlər‬", "JOIST/updates.offline": "‪Güncəlləmələri yoxlamaq mümkün olmadı.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Yeni versiya mövcuddur‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Bu simulyasiya yenilənmişdir.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Cari versiyanız: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versiya {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Haqqında...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Əlavə səs‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Tam ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Güncəlləmələri yoxla...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Seçimlər...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Veb Səhifəsi‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Problemi Bildirin...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekran görüntüsü‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Qazların xassələri‬" }, "be": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Нармальны‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Павольна‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ом‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪атм‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪кПа‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Ціск‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tсярэдн = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tсярэдн = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Даныя‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Цэнтр мас‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Пачатковая тэмпература (К)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Маса (а. а. м.)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Лік часціц‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Радыус (пм)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Прыбярыце перагародку‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Вярніце перагародку‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Скорасць патоку часціц‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Маштаб‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Секундамер‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪нм‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪пс‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Дыфузія‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Collision Counter‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Width‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Wall Collisions‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Cool‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Heat‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Maximum temperature reached.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Collisions‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Heavy‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Light‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particles‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Настройкі‬", "JOIST/projectorMode": "‪Рэжым праектара‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Шум ад ціску‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nothing‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold Constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperature (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too large.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too small.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is open.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Умовы ліцэнзавання прыватнасці‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Над перакладам працавалі‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Іншыя распрацоўшчыкі‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Захапіць і адпусціць {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Захапіць і адпусціць {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪або‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Гарачыя клавішы‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪каб пачаць‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Аўтары: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графіка: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Дызайн: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Тэсціраванне: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Распрацоўка ПЗ: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Гукавы дызайн: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Каманда: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Падзякі‬", "JOIST/credits.title": "‪Над праграмай працавалі‬", "JOIST/credits.translation": "‪Пераклад‬", "JOIST/updates.checking": "‪Праверка абнаўленняў ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Атрымаць абнаўленне ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Даступна новая версія: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Не, дзякуй‬", "JOIST/updates.offline": "‪Немагчыма праверыць наяўнасць абнаўленняў.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Даступна новая версія‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Абнаўленне не патрабуецца‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ваша бягучая версія: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪версія {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Аб...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Палепшаны гук‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪На ўвесь экран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Праверыць наяўнасць абнаўленняў ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Пошта Увод Дзённік падзей‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Настройкі ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Выхад Уваход Дзеннік падзей‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Сайт PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Паведаміць аб памылцы ...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Здымак экрана‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Дадаць Уваход Дзеннік падзей‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "bg": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Средно‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Бавно‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Налягане‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Данни‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Център на тежестта‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Начална температура (T)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Маса‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Брой частици‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Радиус‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Премахване на разделителя‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Нулиране на разделителя‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Скорост на потока на частиците‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Скала‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Хронометър‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Дифузия‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Брояч на сблъсъците‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Ширина‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Прост период‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Натиск върху стената‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Охлаждане‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Нагряване‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Върни капак‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Максималната температура е достигната.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Сблъсъци‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Тежък‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Светлина‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Частици‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Опции‬", "JOIST/projectorMode": "‪Проекторен режим‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Шум под налягане‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Нищо‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Налягане T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Налягане V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Константа‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Температура (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Обем (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Налягането не може да бъде постоянно, когато контейнерът е празен.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Налягането не може да бъде постоянно. Обемът е твърде голям.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Налягането не може да бъде постоянно. Обемът е твърде малък.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Температурата не може да бъде постоянна, когато контейнерът е празен.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Температурата не може да бъде постоянна, когато контейнерът е отворен.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Идеален‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Условия, поверителност и лиценз‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Превод‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Използвани авторски права‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Вземи или пусни {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Вземи или пусни {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪или‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Клавишни комбинации‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪начало‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Сътрудници: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графични дизайнери: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Водещи дизайнери: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Качествен контрол: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Разработил софтуера: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Аудио режисьор: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Екип: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Благодарности‬", "JOIST/credits.title": "‪Автори‬", "JOIST/credits.translation": "‪Превод‬", "JOIST/updates.checking": "‪Проверява за обновления‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Вземи обновление‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Има нова версия: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Не, благодаря‬", "JOIST/updates.offline": "‪Неуспешна проверка за обновления.\n\nНе може да се обнови‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Има нова версия‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Симулацията е актуална‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Настоящата версия: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪версия {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Относно‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪По-силен звук‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Цял екран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Провери за обновления‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Опции...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Сайтът на PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Съобщи за проблем‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Снимка на екрана‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "bn": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪নরমাল‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪ধীরে ধীরে‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪(Ω)‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪(ρ)‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪চাপ‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪উপাত্ত‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪ভরকেন্দ্র‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪আদি তাপমাত্রা(K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪ভর (পারমানবিক ভর এককে -AMU )‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪বস্তুকণার  সংখ্যাসমূহ‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪ব্যাসার্ধ (পিকোমিটার-pm )‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Remove Divider‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Reset Divider‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪কনার প্রবাহের হার (Particle Flow Rate)‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪স্কেল‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪স্টপওয়াচ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪(ন্যানোমিটার)nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪ব্যাপন‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪ধাক্কা গনক‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪প্রস্থ‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪দেওয়ালে ধাক্কার সংখ্যা (Wall Collisions)‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪ঠাণ্ডা‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪গরম‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Maximum temperature reached.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪সংঘর্ষসমূহ‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪ভারী‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪হালকা‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪কণাসমূহ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪অনুসন্ধান (Explore)‬", "JOIST/options.title": "‪অপশন‬", "JOIST/projectorMode": "‪প্রজেক্টর মুড‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Pressure Noise‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nothing‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold Constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪তাপমাত্রা (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪আয়তন (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪eOops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too large.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too small.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is open.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪আদর্শ‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪গড় দ্রুতি‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪আরোপিত তাপমাত্রা (Injection Temperature)‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪গতি শক্তি‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪দ্রুতি‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪শক্তি‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Terms, Privacy & Licensing‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪(Debasis Halder,HCC, B.Sc ,M.S in Physics, M.S in RET, PG.Dip in ICT, PG.Dip in Capital Market )‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Third-party Credits‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪প্রবেশ‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪নিচের  পৃষ্ঠা‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪উপরের পৃষ্ঠা‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪শিফট‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Grab or Release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Grab or release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪অথবা‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪ট্যাব‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Keyboard Shortcuts‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪to get started‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contributors: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Quality Assurance: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Sound Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪ধন্যবাদ‬", "JOIST/credits.title": "‪Credits‬", "JOIST/credits.translation": "‪Translation‬", "JOIST/updates.checking": "‪আপডেট চেক করা  হচ্ছে (Checking for updates…)‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪(আপডেট  পাও ) Get Update…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪{0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪না, ধন্যবাদ‬", "JOIST/updates.offline": "‪আপডেট  খুঁজতে  অসমর্থ‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪New version available‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪এই সিমুলেশন আপ-টু-ডেট‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪তোমার বর্তমান ভার্সন হয়: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪ভার্সন {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪সম্পর্কে‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪অতিরিক্ত শব্দ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ফুল স্ক্রীন‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪আপডেটের জন্য চেক কর(Check for Updates…)‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪অপশন…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪পদার্থবিজ্ঞান শিক্ষা প্রযুক্তি  ওয়েবসাইট...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪(সমস্যার জন্য রিপোর্ট  করো... )‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪স্ক্রিনশট‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪গ্যাসের ধর্মাবলী‬" }, "bs": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normalno‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Sporo‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Pritisak‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tsr = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tsr = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Podaci‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centar mase‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Početna temperatura (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa (ajm)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Broj čestica‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Poluprečnik (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Ukloni pregradu‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Vrati pregradu‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Smjer protoka čestica‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Hronometar‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difuzija‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Brojač sudara‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Širina‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Period mjerenja‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Sudari sa zidom‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Hlađenje‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Grijanje‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Vrati poklopac‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Halali!

Maksimalna dostignuta temperatura.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Sudari‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Teške‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Lake‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Čestice‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Istraži‬", "JOIST/options.title": "‪Opcije‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projektor mod‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Pressure Noise‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ništa‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pritisak ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pritisak ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Drži konstantno‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Zapremina (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Halali!

Pritisak ne može biti konstantan
dok je posuda prazna.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Halali!

Pritisak ne može biti konstantan,
zapremina bi bila prevelika.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Halali!

Pritisak ne može biti konstantan,
zapremina bi bila premala.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Halali!

Тemperatura ne može biti konstantna
dok je posuda prazna.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Halali!

Temperatura ne može biti konstantna
ako je posuda otvorena.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Idealni gas‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Srednja brzina‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura ubrizgavanja‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Kao u posudi‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Postavi na:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetička energija‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Brzina‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energija‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Uslovi, privatnost i licenciranje‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Prijevod: Dino M. Ćorović‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Doprinosi treće strane‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Unos‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Razmak‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Uhvati ili pusti {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Uhvati ili pusti {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ili‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Prečice sa tastature‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪započni‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Saradnici: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Glavni dizajn: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Osiguranje kvaliteta: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Razvoj softvera: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Sound Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tim: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Zahvalnost‬", "JOIST/credits.title": "‪Zasluge‬", "JOIST/credits.translation": "‪Prijevod‬", "JOIST/updates.checking": "‪Provjera ažuriranja ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Dobiti ažuriranja ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Postoji nova verzija: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ne hvala!‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nije moguće provjeriti ažuriranja.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Dostupna je nova verzija‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ova simulacija je aktuelna.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Vaša trenutna verzija je: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪verzija {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪O ...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Unaprijeđeni zvuk‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Cijeli ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Provjeriti ažuriranja ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Dnevnik ulaznih događaja‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opcije ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Izlazni dnevnik‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET sajt‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Prijavi problem ...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Slika ekrana‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Pošalji ulazni događaj‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Osobine gasa‬" }, "ca": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lent‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Pressió‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmit = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmit = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dades‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centre de massa‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura inicial (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Massa (UMA)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Nombre de partícules‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radi (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Eliminar separador‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Restaurar separador‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Flux de partícules‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Escala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Cronòmetre‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difusió‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Comptador de col·lissions‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Amplada‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Període de mostreig‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Col·lissions a la paret‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Refreda‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Escalfa‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Tapar de nou‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Ups!

S'ha arribat a la temperatura màxima!‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Col·lissions‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Pesades‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Lleugeres‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partícules‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explorar‬", "JOIST/options.title": "‪Opcions‬", "JOIST/projectorMode": "‪Mode de projector‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Soroll de pressió‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Res‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressió ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressió ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Mantenir constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volum (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Ups!

La pressió no es pot mantenir constant
quan el contenidor està buit.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Ups!

La pressió no es pot mantenir constant.
El volum seria massa gran.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Ups!

La pressió no es pot mantenir constant.
El volum seria massa petit.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Ups!

La temperatura no es pot mantenir constant
quan el contenidor està buit.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Ups!

La temperatura no es pot mantenir constant
quan el contenidor està obert.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Velocitat Mitjana‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura d'Injecció‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Coincidir amb el Contenidor‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Establir en:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Energia Cinètica‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Velocitat‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termes, privadesa i llicències‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Reconeixements de la traducció‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Reconeixements de terceres parts‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Retorn‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Re Pàg‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Av Pàg‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Maj‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Espai‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Agafa o deixa anar {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Agafa o deixa anar {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪o‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Dreceres de teclat‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪per començar‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Hi han contribuït: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Disseny gràfic: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Director de disseny: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Control de qualitat: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desenvolupament del programari: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Disseny de so: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equip: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Gràcies‬", "JOIST/credits.title": "‪Reconeixements‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducció‬", "JOIST/updates.checking": "‪Comprovant les actualitzacions...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Actualitza...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hi ha una versió nova disponible: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No, gràcies‬", "JOIST/updates.offline": "‪No podem comprovar les actualitzacions.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Hi ha una nova versió‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪La simulació està actualitzada.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪La versió actual és: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versió {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Pel que fa a...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Millora de so‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantalla completa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Comprova les actualitzacions...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Registre d'entrades de correu‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opcions...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registre d'entrades i sortides‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Lloc web del PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Avisa'ns d'un problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de pantalla‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Registre d'aportacions transmeses‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Propietats dels Gasos‬" }, "cs": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normálně‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Zpomaleně‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Tlak‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Průměr hmotností‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Počáteční teplota [K]‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Hmotnost [AMU]‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Počet částic‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Poloměr [pm]‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Odstranit přepážku‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Odstranit přepážku‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Rychlost průtoku částic‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Stupnice‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stopky‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difuze‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Čítač srážek‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Šířka‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Vzorkovací perioda‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Srážky se stěnou‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Chladit‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Ohřívat‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Vrátit víko‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Jejda!

Dosáhl jsi maximální teploty.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Srážky‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Těžké‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Lehké‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Částice‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Prozkoumat‬", "JOIST/options.title": "‪Možnosti‬", "JOIST/projectorMode": "‪Mód projektoru‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Hluk plynu‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nic‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Tlak ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Tlak ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Udržuj konstantní‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Teplotu (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Objem (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Jejda!

Tlak nemůže být konstantní,
když je nádoba prázdná.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Jejda!

Tlak nemůže být konstantní,
protože objem by byl příliš velký.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Jejda!

Tlak nemůže být konstantní,
protože objem by byl příliš malý.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Jejda!

Teplota nemůže být konstantní,
když je nádoba prázdná.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Jejda!

Teplota nemůže být konstantní,
když je nádoba otevřená.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideální plyn‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Průměrná rychlost‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Vstupní teplota‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Podle nádoby‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Nastav na:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetická energie‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Rychlost‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energie‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Podmínky, soukromí a licence‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Zásluhy o překlad‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Zásluhy třetích stran‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Mezerník‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Chytit nebo pustit {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Chytit nebo pustit {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪nebo‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tabulátor‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Klávesové zkratky‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪pro spuštění‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Přispěvatelé: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Zajištění kvality: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Vývoj software: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Návrh zvuku: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tým: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Děkuji‬", "JOIST/credits.title": "‪Zásluhy‬", "JOIST/credits.translation": "‪Překlad‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kontroluji aktualizace…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Získat aktualizaci…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Je dostupná nová verze: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ne děkuji‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nemohu zkontrolovat aktualizace.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Je dostupná nová verze‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulace je aktuální.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Vaše současná verze je: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪verze {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪O...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Vylepšený zvuk‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Celá obrazovka‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Zkontrolovat aktualizace…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mailuj log vstupních událostí‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Možnosti...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Výstup logu vstupních událostí‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET web…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Oznámit problém...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Náhled obrazovky‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Odeslat log vstupních událostí‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Vlastnosti plynu‬" }, "cy": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Arferol‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Araf‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Gwasgedd‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tcyf = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tcyf = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Craidd màs‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Tymheredd cychwynnol‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Màs (uma)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Nifer o gronynnau‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radiws (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Tynnu'r Rhannwr‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Ailosod y Rhannwr‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Cyfradd Llif Gronynnau‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Graddfa‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stopwats‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Trylediad‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Cyfrifydd Gwrthdrawiadau‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Lled‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Cyfnod samplu‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Gwrthdrawiadau Wal‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Oeri‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Gwresogi‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Ailosod Caead‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Wps!

Tymheredd Uchaf wedi'i gyrraedd.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Gwrthdrawiadau‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Trwm‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ysgafn‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Gronynnau‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Archwilio‬", "JOIST/options.title": "‪Opsiynau‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projector Mode‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Sŵn Gwasgedd‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Dim‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Gwasgedd ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Gwasgedd ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Cadw'n Gyson‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Tymheredd (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Cyfaint (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Wps!

Ni allwn gadw'r gwasgedd yn gyson
pan mae'r cynhwysydd yn wag.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Wps!

Ni allwn gadw'r gwasgedd yn gyson.
Buasai'r cyfaint yn rhy fawr.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Wps!

Ni allwn gadw'r gwasgedd yn gyson.
Buasai'r cyfaint yn rhy fach.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Wps!

Ni allwn gadw'r tymheredd yn gyson
pan mae'r cynhwysydd yn wag.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Wps!

Ni allwn gadw'r tymheredd yn gyson
pan mae'r cynhwysydd yn agored.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Delfrydol‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Buanedd cymedrig‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Tymheredd chwistrelliad‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Gosod i:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Egni Cinetig‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Buanedd‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Egni‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Telerau, Preifatrwydd & Trwyddedu‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Clodrestr Cyfieithiad‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Clodrestr Trydydd parti‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Gafael neu Rhyddhau {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Gafael neu rhyddhau {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪neu‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Llwybrau Byr Allweddfwrdd‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪i ddechrau‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Cyfranwyr: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Celfyddydau Graffeg:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Prif Dyluniad: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Sicrhau Ansawdd: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Datblygiad Meddalwedd: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Dyluniad Sain: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tîm: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Diolch‬", "JOIST/credits.title": "‪Clodrestr‬", "JOIST/credits.translation": "‪Cyfieithiad‬", "JOIST/updates.checking": "‪Wrthi'n gwirio am ddiweddariadau...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Estyn diweddariad...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Mae fersiwn newydd ar gael: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Dim Diolch‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ddim yn gallu gwirio am ddiweddariadau.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Fersiwn Newydd ar gael‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Mae'r efelychiad yma yn gyfoes.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Eich fersiwn cyfredol yw: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪fersiwn {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Mwy Am...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Sain gwell‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Maint sgrin lawn‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Gwirio am ddiweddariadau...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Ebostio'r Prif Log Mewnbwn‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opsiynau...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Log Digwyddiadau Allbwn Mewnbwn‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Gwefan PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rhoi gwybod am Broblem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ciplun‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Cyflwyno Log Digwyddiadau Mewnbwn‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Priodweddau Nwy‬" }, "da": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Langsom‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Tryk‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪TGns = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪TGns = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Massemidtpunkt‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Start-temperatur (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masse (u)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Antal partikler‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Fjern rum-deler‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Nulstil rum-deler‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Partikel-gennemstrømning‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stopur‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusion‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Kollisions-tæller‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Bredde‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Prøveperiode‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Kant-kollisioner‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Køling‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Varme‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Sæt låg på plads‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Ups!

Maksimal temperatur nået.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Kollisioner‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Tunge‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Lette‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partikler‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Opdag‬", "JOIST/options.title": "‪Muligheder‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projektorvisning‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Tryk larm‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Intet‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Tryk ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Tryk ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold konstant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatur (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volumen (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Ups!

Trykket kan ikke holdes konstant
når beholderen er tom.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Ups!

Trykket kan ikke holdes konstant.
Volumen vil være for stort.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Ups!

Trykket kan ikke holdes konstant.
Volumen vil være for lille.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Ups!

Temperaturen kan ikke holdes konstant
når beholderen er tom.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Ups!

Temperaturen kan ikke holdes konstant
når beholderen er åben.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Gennemsnitlig hastighed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Indsprøjtnings-temperatur‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Samme som beholder‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set til:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetisk energi‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Hastighed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energi‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Betingelser, privatliv & licenser‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tak for oversættelse‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Tredjeparts tak‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Side ned‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Side op‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Skift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Mellemrum‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Tag fat eller slip {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Tag fat eller slip {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪eller‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Genvejstaster‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪for at komme igang‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bidragsydere: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafisk udformning: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Hoveddesign: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitetssikring: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software udvikling: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Lyddesign: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Tak‬", "JOIST/credits.title": "‪Kreditering‬", "JOIST/credits.translation": "‪Oversættelse‬", "JOIST/updates.checking": "‪Søger efter opdateringer...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Hent opdatering...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Der er en ny version \ntilgængelig: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nej tak‬", "JOIST/updates.offline": "‪Kunne ikke søge efter \nopdateringer.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ny version tilgængelig‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Denne simulering er nyeste \nversion.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Din nuværende version er: \n{0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Om....‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Forbedret lyd‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Hel skærm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Søg efter opdateringer...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail input hændelseslog‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Muligheder...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output input hændelseslog‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET hjemmeside...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rapporter et problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skærmbillede‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Tilslut input hændelseslog‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas-egenskaber‬" }, "de": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Langsam‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Druck‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmittel = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmittel = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Daten‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Schwerpunkte‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Anfangstemperatur [K]‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masse [u]‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Anzahl Teilchen‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius [pm]‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Trennwand entfernen‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Trennwand zurück‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Teilchen Fluss‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Massstab‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stoppuhr‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusion‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Kollisionszähler‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Breite‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Messzeit‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Aufprälle Wand‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Kühlen‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Heizen‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Deckel zurück‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Uups!

Maximale Temperatur erreicht.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Zusammenstösse‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Schwer‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Leicht‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Teilchen‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Erkunden‬", "JOIST/options.title": "‪Optionen‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projektions-Modus‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Druck Rauschen‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nichts‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Druck ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Druck ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Konstant halten‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatur (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volumen (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Uups!

Druck kann nicht konstant bleiben
wenn der Behälter leer ist.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Uups!

Druck kann nicht konstant bleiben.
Volumen wäre zu gross.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Uups!

Druck kann nicht konstant bleiben.
Volumen wäre zu klein.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Uups!

Temperatur kann nicht konstant bleiben
wenn der Behälter leer ist.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Uups!

Temperatur kann nicht konstant bleiben
wenn der Behälter offen ist.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Mittlere Geschwindigkeit‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatur‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Behälter anpassen‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪setze:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetische Energie‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Geschwindigkeit‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energie‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Nutzungsbedingungen, Persönlichkeitsschutz & Lizenz‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Übersetzt von‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Dank an Dritte‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Eingabe‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Down‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Leertaste‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Greife oder setze {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Greife oder setze {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪oder‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tabulator‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Tastaturkürzel‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪um Auswahl zu starten‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Beiträge von: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafik: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Idee & Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Qualitätssicherung: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Entwicklung: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ton Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Dank‬", "JOIST/credits.title": "‪Credits‬", "JOIST/credits.translation": "‪Übersetzung‬", "JOIST/updates.checking": "‪Suche nach Updates...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Update herunterladen...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Es existiert eine neue Version: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nein, danke‬", "JOIST/updates.offline": "‪Prüfen nach Aktualisierung nicht möglich.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Neue Version verfügbar‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Diese Simulation ist aktuell.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Deine aktuelle Version ist: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Version {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Über...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Verstärkter Ton‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ganzer Bildschirm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Updates suchen...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Optionen...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Webseite...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Problem melden...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Bildschirmfoto‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Eigenschaften von Gasen‬" }, "el": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Κανονικά‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Αργά‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪ατμ‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Πίεση‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Δεδομένα‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Κέντρο μάζας‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Αρχική Θερμοκρασία (Κ)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Μάζα (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Αριθμός μορίων‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Ακτίνα (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Αφαίρεση διαχωριστικού‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Επαναφορά διαχωριστικού‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Αναλογία ροής μορίων‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Κλίμακα‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Χρονόμετρο‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Διάχυση‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Μετρητής συγκρούσεων‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Πλάτος‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Δείγμα περιόδου‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Συγκρούσεις τοιχωμάτων‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Κρύο‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Ζεστό‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪Κ‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Επιστροφή πώματος‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Έχετε φτάσει στη μέγιστη θερμοκρασία.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Συγκρούσεις‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Βαρέα‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ελαφρά‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Μόρια‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Εξερεύνηση‬", "JOIST/options.title": "‪Επιλογές‬", "JOIST/projectorMode": "‪Λειτουργία προβολής‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Θόρυβος πίεσης‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Τίποτα‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Πίεση ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Πίεση ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Διατήρηση σταθεράς‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Θερμοκρασία (Τ)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Όγκος(V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Η πίεση δεν μπόρει να διατηρηθεί
σταθερή όταν το δοχείο είναι άδειο.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Η πίεση δεν μπόρει να διατηρηθεί.
.Ο όγκος θα είναι πολύ μεγάλος.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Η πίεση δεν μπόρει να διατηρηθεί.
.Ο όγκος θα είναι πολύ μικρός.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Η θερμοκρασία δεν μπόρει να διατηρηθεί
σταθερή όταν το δοχείο είναι άδειο.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Η θερμοκρασία δεν μπόρει να διατηρηθεί
σταθερή όταν το δοχείο είναι ανοιχτό.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ιδανικό αέριο‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Μέση ταχύτητα‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪μ/δ‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Θερμοκρασία έγχυσης‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Ίδια με το δοχείο‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Ορισμός σε:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Κινητική ενέργεια‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Ταχύτητα‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Ενέργεια‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Όροι, ιδιωτικότητα & αδειοδότηση‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Εύσημα μετάφρασης‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Εύσημα τρίτων κατασκευαστών‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Καταχώριση‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Down‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Διάστημα‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Πιάστε ή αφήστε {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Πιάστε ή αφήστε {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ή‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Συντομεύσεις πληκτρολογίου‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪για να ξεκινήσετε‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Συνεισφέροντες: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Γραφικά: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Επικεφαλής σχεδιασμού: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Εγγύηση ποιότητας: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Ανάπτυξη λογισμικού: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Σχεδιασμός ήχου: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Ομάδα: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Ευχαριστίες‬", "JOIST/credits.title": "‪Εύσημα‬", "JOIST/credits.translation": "‪Μετάφραση‬", "JOIST/updates.checking": "‪Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Λήψη ενημέρωσης...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Υπάρχει μια νέα έκδοση διαθέσιμη: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Όχι ευχαριστώ‬", "JOIST/updates.offline": "‪Αδυναμία ελέγχου για ενημερώσεις‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Νέα έκδοση διαθέσιμη‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Αυτή η προσομοίωση είναι ενημερωμένη‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Η τρέχουσα έκδοση είναι: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪έκδοση {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Σχετικά...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Ενισχυμένος ήχος‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Πλήρης οθόνη‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Έλεγχος για ενημερώσεις...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Αποστολή αρχείου καταγραφής εισερχόμενων γεγονότων‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Επιλογές...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Εξαγωγή αρχείου καταγραφής εισερχόμενων γεγονότων‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Ιστότοπος PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Αναφορά προβλήματος...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Στιγμιότυπο οθόνης‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Υποβολή αρχείου καταγραφής εισερχόμενων γεγονότων‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Ιδιότητες αερίων‬" }, "es_MX": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lento‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Presión‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Center of Mass‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Initial Temperature (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Mass (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Number of Particles‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Remove Divider‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Reset Divider‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Particle Flow Rate‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Scale‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Cronómetro‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusion‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Contador de Colisiones‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Ancho‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Periodo muestra‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Colisiones con la pared‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Frío‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Caliente‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Devolver la tapa‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Se alcanzó la máxima temperatura‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Colisiones‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Pesado‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ligero‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Opciones‬", "JOIST/projectorMode": "‪Modo Proyector‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Ruido en la Presión‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nada‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Presión ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Presión ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Mantener Constante‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volumen (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

La presión no puede mantenerse constante
cuando el contenedor esta vacío‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

La presión no puede mantenerse constante
cuando el volumen es muy grande‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

La presión no puede mantenerse constante
cuando el volumen es muy pequeño‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

La temperatura no puede mantenerse constante
cuando el contenedor esta vacío‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

La temperatura no puede mantenerse constante
cuando el contenedor esta abierto‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Términos, Privacidad y Licencias‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Créditos de traducción‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Créditos a terceros‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Av Pág‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Re Pág‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Espacio‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Agarrar o Soltar {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Agarrar o soltar {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪o‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Uso del Teclado‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Para iniciar‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contribuciones: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Artes gráficas:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Líder de Diseño: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Seguro de calidad: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desarrollo de Software: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Diseño de Sonido: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipo: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Gracias‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducción‬", "JOIST/updates.checking": "‪Revisando Actualizaciones‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Obtener actualización‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Nueva versión disponible: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No gracias‬", "JOIST/updates.offline": "‪No se puede comprobar si hay actualizaciones.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nueva versión disponible‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulación actualizada‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Versión actual: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versión {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Acerca de...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Sonido mejorado‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantalla completa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Revisar actualizaciones‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada de correo‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opciones...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada de salida‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Sitio web de PhET ...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Reportar un problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de pantalla‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Enviar registro de eventos de entrada‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "es_PE": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lento‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Presión‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Datos‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centro de masa‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura Inicial (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Número de Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radio (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Remover divisor‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Restablecer divisor‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Velocidad del flujo de partículas‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Escala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Cronógrafo‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difusión‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Contador de colisiones‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Ancho‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Periodo de muestra‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Colisiones de la pared‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Frío‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Calor‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Tapa de retorno‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Temperatura máxima alcanzada.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Colisiones‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Pesado‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ligero‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explorar‬", "JOIST/options.title": "‪Opciones‬", "JOIST/projectorMode": "‪Modo Proyector‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Ruido de presión‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nada‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Presión ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Presión ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Mantener constante‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪¡Oops!

La presión no puede mantenerse constante
cuando el contenedor está vacío.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪¡Oops!

La presión no puede mantenerse constante.
El volumen sería demasiado grande.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪¡Oops!

La presión no puede mantenerse constante.
El volumen sería demasiado pequeño.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪¡Oops!

La temperatura no puede mantenerse constante
cuando el contenedor está vacío.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪¡Oops!

La temperatura no puede mantenerse constante
cuando el contenedor está abierto.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Velocidad Media‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura de inyección‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Interpretación del contenedor‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Ajustado a:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Energía Cinética‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Velocidad‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energía‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Términos, Privacidad & Licencia‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Créditos de la Traducción‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Créditos de terceros‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Entrar‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Página abajo‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Página arriba‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Cambiar‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Espacio‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Agarra o Suelta {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Agarra o suelta {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪o‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Atajos del Teclado‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪para iniciar‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Colaboradores: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Artes Gráficas: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Diseño Principal: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Control de calidad: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desarrollo del Software: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Diseño de Sonido: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipo: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Agradecimientos:‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducción‬", "JOIST/updates.checking": "‪Buscando actualizaciones‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Obtener Actualización...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hay una nueva versión disponible: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No gracias‬", "JOIST/updates.offline": "‪No es posible buscar actualizaciones.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nueva versión disponible‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Esta simulación está actualizada‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Su versión actual es: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versión {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Acerca de...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Sonido mejorado‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantalla Completa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Buscar Actualizaciones‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada de correo‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opciones...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada y salida‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Sitio Web PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Reporta un Problema‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de imagen‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Enviar registro de eventos de entrada‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Propiedades de los gases‬" }, "es": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lento‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Presión‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmed = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmed = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Datos‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centro de Masas‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura Inicial (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Número de Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radio (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Eliminar Divisor‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Reiniciar Divisor‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Tasa de Flujo de Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Escala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Cronómetro‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difusión‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Contador de Colisiones‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Ancho‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Periodo de Muestra‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Colisiones con la Pared‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Frío‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Calor‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Devolver la Tapa‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪¡Ups! Temperatura máxima alcanzada.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Colisiones‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Pesado‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ligero‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explorar‬", "JOIST/options.title": "‪Opciones‬", "JOIST/projectorMode": "‪Modo de proyector‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Ruido de Presión‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nada‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Presión ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Presión ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Mantener Constante‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volumen (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪¡Ups! La presión no puede mantenerse constante cuando el contenedor está vacío.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪¡Ups! La presión no puede mantenerse constante. El volumen sería demasiado grande.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪¡Ups! La presión no puede mantenerse constante. El volumen sería demasiado pequeño.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪¡Ups! La temperatura no puede mantenerse constante cuando el contenedor está vacío.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪¡Ups! La temperatura no puede mantenerse constante cuando el contenedor está abierto.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Velocidad Promedio‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura de Inyección‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Igualar con el Contenedor‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Ajustado a:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Energía Cinética‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Velocidad‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energía‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Términos, privacidad y licencias‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Créditos de traducción‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Créditos de terceros‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg abajo‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg arriba‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Espacio‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Agarra o Suelta {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Agarra o suelta {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪o‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Atajos del teclado‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Para iniciar‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Colaboradores: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Artes gráficas:  {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Elaboración de diseño:  {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Seguro de calidad: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desarrollo de software {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Diseño de Sonido: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipo: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Gracias‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducción‬", "JOIST/updates.checking": "‪Buscando actualizaciones...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Actualizar...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hay una nueva versión disponible {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪No, gracias‬", "JOIST/updates.offline": "‪No se pueden buscar actualizaciones‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nueva versión disponible‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪La simulación está realizada al día ...‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Su versión actual es: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Versión {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Acerca de...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Sonido mejorado‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantalla completa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Buscar actualizaciones...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail registrado para ingreso de sucesos‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opciones‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro de ingreso y salida de sucesos‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Sitio web PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Informe un problema‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de pantalla‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Enviar registro de entrada de sucesos‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Propiedades de los Gases‬" }, "eu": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Mantso‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Presioa‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tbatezbesteko = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tbatezbesteko = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Datuak‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Masa-zentroa‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Hasierako tenperatura (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa (u)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Partikula-kopurua‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Erradioa (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Ezabatu banatzailea‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Leheneratu banatzailea‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Partikulen fluxu-adierazlea‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Eskala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Kronometroa‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difusioa‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Talka-zenbatzailea‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Zabalera‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Lagin-aldia‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Talka-horma‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Hotza‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Beroa‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Itzultze-tapa‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Tenperatura maximoraino heldu da.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Talkak‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Astuna‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Arina‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partikulak‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Esploratu‬", "JOIST/options.title": "‪Aukerak‬", "JOIST/projectorMode": "‪Proiektore-modua‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Presio-zarata‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ezer ez‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Presioa ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Presioa ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Konstante mantendu‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Tenperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Bolumena (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

edukiontzia hutsik dagonean.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

bolumena handiegia izango bailitzateke.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

bolumena txikiegia izango bailitzateke.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

edukiontzia hutsik dagonean.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

edukiontzia zabalik dagonean.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideala‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Batezbesteko abiadura‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injekzio-tenperatuta‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Partidu-edukiontzia‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Hasi:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Enegia zinetikoa‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Abiadura‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Baldintzak, Pribatutasuna eta Lizentzia‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Itzulpen kreditoak‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Hirugarrenen kreditoak‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Down‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Heldu edo Askatu {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Heldu edo askatu {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪edo‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Teklatu-lasterbideak‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Hasteko‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Laguntzaileak: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Arte grafikoak {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Diseinu nagusia: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kalitate aseguroa: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software-garapena: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Soinu diseinua: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Taldea: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Eskerrik asko‬", "JOIST/credits.title": "‪Kreditoak‬", "JOIST/credits.translation": "‪Itzulpena‬", "JOIST/updates.checking": "‪Eguneraketak bilatzen...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Eguneraketa lortu...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Bertsio berri bat \neskuragarri: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ez, eskerrik asko.‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ezin dira baieztatu eguneraketak.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Bertsio berria eskuragarri‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulazio hau eguneratuta dago.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Zure bertsioa {0} duzu.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Bertsioa {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Honi buruz...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Soinu hobetua‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pantaila osoa‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Bilatu eguneraketak...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Korreo-sarreren erregistroa‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Aukerak...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Irteera sarreren erregistroa‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PHET Web gunea‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Arazoren berri eman...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Pantailaren kopia‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Sarrera erregistroak bidali‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gasen propietateak‬" }, "fa": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‫سرعت نرمال‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‫سرعت آهسته‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‫Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‫ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‫{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‫اتمسفر‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‫کیلوپاسکال‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‫فشار‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‫اطلاعات‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‫مرکز جرم‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‫دمای اولیه‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‫جرم (واحد جرم اتمی)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‫نعداد ذرات‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‫شعاع (پیکومتر)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‫برداشتن دیوار حائل‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‫بازگرداندن دیواره‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‫آهنگ گسترش ذرات‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‫مقیاس‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‫زمان سنج‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‫نانومتر‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‫{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‫پیکوثانیه‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‫پخش‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‫شمارنده برخورد‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‫پهنا‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‫دوره نمونه‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‫برخوردها به دیوار‬", "SCENERY_PHET/cool": "‫سرما‬", "SCENERY_PHET/heat": "‫حرارت‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‫°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‫کلوین‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‫بازگرداندن درپوش‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‫وای!

به بیشینه دما رسیدیم.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‫برخوردها‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‫سنگین‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‫سبک‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‫ذرات‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‫اکتشاف‬", "JOIST/options.title": "‫گزینه‌ها‬", "JOIST/projectorMode": "‫حالت پروژکتور‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‫نویز فشار‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‫هیچکدام‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‫فشار ↕ دما‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‫فشار ↕ حجم‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‫ثابت نگه داشتن‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‫دما (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‫حجم (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‫وای!

فشار را نمی توان ثابت نگه داشت
وقتی که محفظه خالی است.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‫وای!

فشار را نمیتوان ثابت نگه داشت.
زیرا حجم بیش از حد بزرگ می شود.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‫وای!

فشار را نمی توان ثابت نگه داشت
چون حجم زیادی کوچک خواهد بود.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‫وای!

وقتی محفظه خالی است
دما را نمی توان ثابت نگه داشت.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‫وای!

وقتی محفظه باز است
دما را نمی توان ثابت نگه داشت.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‫آرمانی‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‫تندی میانگین‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‫دمای تزریق‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‫محفظه‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‫تنظیم‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‫انرژی جنبشی‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‫تندی‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‫انرژی‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫شرایط، حریم خصوصی و صدور مجوز‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫نام مشارکت کنندگان در ترجمه‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫مشارکت کنندگان شخص ثالث‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‫Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‫Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‫Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‫Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‫Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‫{{thing}} را بکش یا رها کن‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‫{{thing}} را بکش یا رها کن‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‫یا‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‫دکمۀ Tab کیبورد‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫میانبرهای صفحه کلید‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‫برای شروع‬", "JOIST/credits.contributors": "‫{0} :مشارکت کنندگان‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫{0} :هنرهای گرافیکی‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫{0} :طراح ارشد‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫تضمین کیفیت: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫{0} :توسعه نرم افزار‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‫{0} : طراحی صوت‬", "JOIST/credits.team": "‫تیم: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫با تشکر از‬", "JOIST/credits.title": "‫فهرست نام مشارکت کنندگان‬", "JOIST/credits.translation": "‫ترجمه‬", "JOIST/updates.checking": "‫در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫بروزرسانی را دریافت کن...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫{0} :یک نسخۀ جدید وجود دارد.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫نه متشکرم‬", "JOIST/updates.offline": "‫بررسی به روزرسانی ها امکان پذیر نیست.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫نسخه جدید موجود است‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫این شبیه سازی بروز است.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫نسخه فعلی شما: {0} است.‬", "JOIST/versionPattern": "‫نسخۀ {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‫دربارۀ‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‫تقویت صدا‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫تمام صفحه‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫بررسی  به‌ روزرسانی‌ها…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫ایمیل رخدادنامۀ رویدادهای ورودی‬", "JOIST/menuItem.options": "‫گزینه‌ها...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‫رخدادنامۀ رویدادهای ورودی خروجی‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫سایت اینترنتی PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫گزارش مشکل…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫عکس از صفحه‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫ثبت رخدادنامۀ رویدادهای ورودی‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‫ویژگی های گاز‬" }, "fi": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normaali‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Hidas‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪paine‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tkeskim. = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tkeskim. = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Tiedot‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪massakeskipiste‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪alkulämpötila (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪massa (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪hiukkasten lukumäärä‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪säde (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Poista jakaja‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Aseta jakaja‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪hiukkasten nopeus‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪asteikko‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪ajanotto‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffuusio‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪törmäyslaskuri‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪leveys‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪näytejakso‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪törmäyksiä seinään‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Jäähdytä‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Lämmitä‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Palauta kansi‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Hups!

Maksimilämpötila saavutettu.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪törmäyksiä‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪painavat‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪kevyet‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Hiukkasia‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Tutki‬", "JOIST/options.title": "‪Valinnat‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projektoritila‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Pressure Noise‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪ei mitään‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪paine ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪paine ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪pidä vakiona‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪lämpötila (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪tilavuus (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Hups!

Paine ei pysy vakiona,
kun astia on tyhjä.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Hups!

Paine ei pysy vakiona.
Tilavuus kasvaisi liian suureksi.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Hups!

Paine ei pysy vakiona.
Tilavuus olisi liian pieni.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Hups!

Lämpötila ei pysy vakiona,
kun astia on tyhjä.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Hups!

Lämpötila ei pysy vakiona,
kun astia on avoin.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideaalikaasu‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Keskinopeus‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injektiolämpötila‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪sama kuin astiassa‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪aseta arvoon‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kineettinen energia‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Nopeus‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Ehdot, yksityisyys ja lisenssi‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Kääntäjät‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Kolmannen osapuolen tunnustukset‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Sivu alaspäin‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Sivu ylöspäin‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Vaihto‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Välilyönti‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Tartu tai vapauta {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Tartu tai vapauta {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪tai‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Sarkain‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Pikanäppäimet‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Näin pääset alkuun‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Tekijät: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graafinen toteutus: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Suunnittelu: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Laadunvarmistus: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Ohjelmistokehitys: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Äänisuunnittelu: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tiimi: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Kiitokset‬", "JOIST/credits.title": "‪Tunnustukset‬", "JOIST/credits.translation": "‪Käännös‬", "JOIST/updates.checking": "‪Tarkistetaan päivityksiä...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Hae päivitys...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Uusi versio on saatavilla: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ei kiitos‬", "JOIST/updates.offline": "‪Päivitysten tarkistaminen epäonnistui.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Uusi versio saatavilla‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Tämä simulaatio on ajan tasalla.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Nykyinen versio on: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versio {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Tietoja...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Korosta ääntä‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Koko näyttö‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Tarkista päivitykset...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Postita syötetapahtumaloki‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Valinnat...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪I/O tapahtumaloki‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET-sivusto...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Ilmoita ongelmasta...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Kuvankaappaus‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Lähetä syötetapahtumaloki‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Kaasun ominaisuuksia‬" }, "fr": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Standard‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lent‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Pression‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmoy = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmoy = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Données‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centre de masse‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Température initiale (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masse (u)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Nombre de particules‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Rayon (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Supprimer la paroi‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Replacer la paroi‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Flux de particules‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Échelle‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Chronomètre‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusion des gaz‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Compteur de collisions‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Largeur‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Période d'échantillonnage‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Collisions sur les parois‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Refroidir‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Chauffer‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Replacer le couvercle‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oups !

Température maximale atteinte.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Collisions‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Lourdes‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Légères‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particules‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explorer‬", "JOIST/options.title": "‪Options‬", "JOIST/projectorMode": "‪Mode projecteur‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Bruit de pression‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Rien‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pression constante Température variable‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pression constante Volume variable‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Grandeur constante‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Température constante (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume constant (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oups!

La pression ne peut pas être maintenue constante
lorsque le récipient est vide.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oups!

La pression ne peut pas être maintenue constante.
Le volume serait trop important.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oups!

La pression ne peut pas être maintenue constante.
Le volume serait trop petit.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oups!

La température ne peut pas être maintenue constante
lorsque le récipient est vide.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oups!

La température ne peut pas être maintenue constante
lorsque le récipient est ouvert.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Gaz parfait‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Vitesse moyenne‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Température d'injection‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Température identique à celle du récipient‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Température fixée à :‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Énergie cinétique‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Vitesse‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Énergie‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Conditions, confidentialité et Licences‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Droits de traduction‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Licences des tierces personnes‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Entrer‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Bas‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Haut‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Maj‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Espace‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Saisir ou relâcher {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Saisir ou relâcher {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ou‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Raccourcis clavier‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Pour commencer‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contributeurs: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Arts visuels: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Concepteur Principal: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Assurance qualité: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Développement de logiciel: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Conception sonore: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Équipe: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Merci‬", "JOIST/credits.title": "‪Licences‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traduction‬", "JOIST/updates.checking": "‪Vérification des mises à jour...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Obtenir la mise à jour…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Il y a une nouvelle version disponible: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Non Merci‬", "JOIST/updates.offline": "‪Impossible de vérifier les mises à jour.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nouvelle version disponible‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Cette simulation est à jour.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Votre version actuelle est: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪À propos ...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Son amélioré‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Plein écran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Vérifier les mises à jour...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Journal d'événements de courrier entrant‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Options...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Journal Événements Sortie Entrée‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Site internet de PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Signaler un problème…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Capture d'écran‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Soumettre le journal des évènements d'entrée‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Propriétés des gaz‬" }, "ga": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Gnáth‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Moilligh‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Brú‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmeán = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmeán = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Sonraí‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Maislár‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Teocht tosaigh (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Mais (AMA)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Líon na gcáithníní‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Ga (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Bain an Roinnteoir‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Athshocraigh an Roinnteoir‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Ráta Sreafa Cáithníní‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Scála‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stopuaireadóir‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Idirleathadh‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Áiritheoir na n-Imbhuailtí‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Leithead‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Tréimhse Samplach‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Imbhuailtí leis an mBalla‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Fionnuar‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Te‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Claibín Aisfhillte‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Uasteocht sroichte‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Imbhuailtí‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Trom‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Éadrom‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Cáithníní‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Déan iniúchadh ar‬", "JOIST/options.title": "‪Roghanna‬", "JOIST/projectorMode": "‪Modh Teilgin‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Torann an bhrú‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Tada‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Brú ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Brú ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Coimeád Tairiseach‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Teocht (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Toirt (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Ní féidir brú tairiseach a choimeád.
nuair a bhíonn an coimeádán folamh.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Ní féidir brú a tairiseach a choimeád.
Bheadh an toirt ró-mhór.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Ní féidir brú tairiseach a choimeád.
Bheadh an toirt ró-bheag.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Ní féidir teocht thairiseach a choimeád
nuair a bhíonn an coimeádán folamh.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Ní féidir teocht thairiseach a choimeád
nuair a bhíonn an coimeádán oscailte.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Idéalach‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Meánluas‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Teocht  Insteallta‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Meaitseáil an Coimeádán‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Socraigh ag:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Fuinneamh Cinéiteach‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Luas‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Fuinneamh‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Téarmaí, Príobháideachas agus Ceadúnú‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Creidiúintí Aistriúcháin‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Creidiúintí tríú páirtí‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Iontráil‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Lth anuas‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Lth aníos‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Imlaoid‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Spás‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Beir nó Scaoil {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Beir nó Scaoil {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪nó‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Táb‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Aicearraí Méarchláir‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Chun tosú‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Rannpháirtithe: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Ealaín Ghrafach: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Príomhdhearthóir: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Dearbhú Cáilíochta: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Forbairt Bogearraí: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Dearadh Fuaime: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Foireann: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Go raibh maith agat‬", "JOIST/credits.title": "‪Creidiúintí‬", "JOIST/credits.translation": "‪Aistriúchán‬", "JOIST/updates.checking": "‪Ag seiceáil le haghaidh nuashonrúchán…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Faigh nuashonrúchán...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Tá leagan nua ar fáil: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ní anois‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ní féidir seiceáil le haghaidh nuashonrúchán.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Leagan nua ar fáil‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Tá an t-ionsamhlú suas chun dáta.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪An leagan atá agat faoi láthair: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪leagan {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Maidir le…‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Fuaim Fheabhsaithe‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Lánscáileán‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Seiceáil le haghaidh nuashonrúchán…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Loga ar Imeachtaí Ionchuir Ríomhphoist‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Roghanna...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Loga ar Imeachtaí Ionchuir Aschuir‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Suíomh Gréasáin PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Tuairiscigh Fadhb…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Seat scáileáin‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Cuir isteach Loga ar Imeachtaí Ionchuir‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Airíonna an Gháis‬" }, "gu": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪સામાન્ય ઝડપે‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪ધીમે‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪દબાણ‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪માહિતી‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪દળનું વિભાજન દર્શાવો‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪પ્રારંભિક તાપમાન (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪દળ (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪કણોની સંખ્યા‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪ત્રિજ્યા (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪પડદો દૂર કરો‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪પડદો લગાવો‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪કણ પ્રવાહ દર‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪માપપટી‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪સ્ટોપવોચ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪નેનોમીટર(nm)‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪પ્રસરણ‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪અથડામણ કાઉન્ટર‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪પહોળાઈ‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪નમૂનારૂપ સમયગાળો‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪દિવાલ અથડામણ‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪ઠંડી‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪ગરમી‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C(સે.)‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪કેલ્વિન(K)‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪ઢાંકણું લાવો‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪અરેરે !

મહત્તમ તાપમાન પહોંચી ગયું.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪અથડામણ‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪ભારે‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪હળવા‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪કણો‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪અન્વેષણ કરો‬", "JOIST/options.title": "‪વિકલ્પો‬", "JOIST/projectorMode": "‪પ્રોજેક્ટર મોડ‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪દબાણનો અવાજ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪કાંઈ નહીં‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪દબાણ ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪દબાણ ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪સતત પકડી રાખો‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪તાપમાન (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪કદ (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪અરેરે !

દબાણ સતત રાખી શકાતું નથી
જ્યારે કન્ટેનર ખાલી છે.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪અરેરે !

દબાણ સતત રાખી શકાતું નથી
કદ ખૂબ મોટું હશે.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪અરેરે !

દબાણ સતત રાખી શકાતું નથી
કદ ખૂબ નાનું હશે.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪અરેરે !

તાપમાન સતત રાખી શકાતું નથી
જ્યારે કન્ટેનર ખાલી છે.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪અરેરે !

તાપમાન સતત રાખી શકાતું નથી
જ્યારે કન્ટેનર ખુલ્લું છે.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪આદર્શ ગુણધર્મો‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪સરેરાશ ગતિ‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪ઇન્જેક્શન તાપમાન‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪મેચ કન્ટેનર‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪સેટ કરો:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪ગતિ ઊર્જા‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪ગતિ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪ઊર્જા‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪શરતો, ગોપનીયતા  અને  લાયસન્સ‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪ભાષાંતર કરનાર‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪થર્ડ પાર્ટી ક્રેડિટ્સ‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪પકડો અથવા છોડી દો {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪પકડો અથવા છોડી દો {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪અથવા‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪કીબોર્ડનાં શોર્ટકટ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪પ્રારંભ કરવા માટે‬", "JOIST/credits.contributors": "‪સહયોગી :{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ચિત્રણ : {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪મુખ્ય ડીઝાઈન: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪ગુણવત્તાની ખાતરી: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪સોફ્ટવેર ડેવલપમેન્ટ: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪ધ્વનિ ડિઝાઇન: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ટીમ: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪આભાર‬", "JOIST/credits.title": "‪શ્રેય‬", "JOIST/credits.translation": "‪ભાષાંતર‬", "JOIST/updates.checking": "‪અપડેટ ચેક થઇ રહ્યુ છે...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪અપડેટ કરો...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪ના, આભાર.‬", "JOIST/updates.offline": "‪અપડેટ ચેક કરી શકતા નથી‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪આ સિમ્યુલેશન અદ્યતન છે.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪આપનું હાલનું સંસ્કરણ : {0} છે.‬", "JOIST/versionPattern": "‪સંસ્કરણ {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ના વિષે...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪વધારે અવાજ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ફૂલ સ્ક્રીન‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪અપડેટ ચેક કરો...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪ઇનપુટ ઇવેન્ટ્સ લોગ ઈ મેઇલ કરો.‬", "JOIST/menuItem.options": "‪વિકલ્પો...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪આઉટપુટ ઇનપુટ ઇવેન્ટ્સ લોગ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET  વેબસાઈટ‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪સમસ્યા જણાવો...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪સ્ક્રીનશોટ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪ઇનપુટ ઇવેન્ટ્સ લૉગ મોકલો‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪વાયુના ગુણધર્મો‬" }, "ha": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Na al'ada‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Sannu-sannu‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪Yanayi‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪Haruffan kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Matsin lamba‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Bayanai‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Cibiyar abu (Wanda yake mallakar jiki ko taro)‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Yanayin sanyi da zafi na farko (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Nauyi (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Yawan ɓarɓashi‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Da'ira (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Cirewar marabi‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Saita marabi‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Yanayin gudanar ɓarɓashi‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Ma'auni‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Agogo (Wanda ake iya tsayarwa)‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪Haruffan nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪Haruffan ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Yadawa‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪karo‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪fadi‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪samfurin  tsawon lokaci‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪karon bango‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Sanyi‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪zafi‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪k‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪iyakan temperature‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪karo‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪nauyi‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪haske‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪gari daga cikin abu‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Zaɓi da ban-da ban‬", "JOIST/projectorMode": "‪Yanayin na'urar majigi‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Hayaniyar matsin lamba‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪ba komai‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪dacewa‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪yanayin yadda sanyi ko zafin abu yake‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪iya yawan gurin da wani abu zai dauka‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too large.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too small.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is open.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪dacewa‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Ƙa’idodi da lasisi‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Godiya ga masu fassara‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Godiya ga waɗanda suka taimaka‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Shiga‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Zuwa Ƙasan shafi‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Zuwa saman shafi‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Madannin shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Sarari‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Kama ko ka saki  {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Kama ko ka saki {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ko kuma‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Ƴar kusar kibod‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Domin asamu a fara‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Waɗanda suka bada gudummuwa: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Hoton da aka zana: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Zanen da ke jagoranci: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Tabbatarda inganci: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Ci gaba da samarda manhaja: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Sound Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tawaga: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Godiya‬", "JOIST/credits.title": "‪Lada‬", "JOIST/credits.translation": "‪Fassarawa‬", "JOIST/updates.checking": "‪Bincikar sababbabin bayanai...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Samo sabon bayani...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ana samun sabuwar siga: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪A'a an gode‬", "JOIST/updates.offline": "‪An kasa samun bayanan zamani.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Akwai sabuwar siga‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Wannan ƙwaiƙwayon na zamani ne.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Sigar dake hannunka a yanzu: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Siga {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Kusa ga...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Ƙarin sauti‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Hoton ya fito gaba ɗaya‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Bincika sababbin bayanai...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Zaɓi da ban-da ban...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Adireshin PhET na yanar gizo...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Sanar da wata matsala...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Hoton allo‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "hi": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪सामान्य‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪धीमा‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪दाब‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪दत्त‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪केन्द्रीय द्रव्य मान‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪प्रारंभिक तापमान (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪द्रव्य मान (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪कणों की संख्या‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪त्रिज्या (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪विभक्त रेखा हटाइये‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪विभक्त रेखा पुनः बनाए‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪कण प्रवाह दर‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪पैमाना‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪स्टॉप वॉच‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪प्रसरण‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪टकराव गणनाफलक‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪चौड़ाई‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪नमूने की अवधि‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪दिवार पर टक्कर‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪ठंडा‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪गर्म‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪ढक्कन फिर से लगाएं‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪उफ़!

अधिकतम तापमान तक पहुँच गया।‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪टकराव‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪भारी‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪हल्का‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪कण‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪खोजें‬", "JOIST/options.title": "‪विकल्प‬", "JOIST/projectorMode": "‪प्रोजेक्टर मोड‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪दाब ध्वनि‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪कुछ भी नहीं‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪दाब ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪दाब ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪स्थिर रखो‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪तापमान (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪आयतन (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪उफ़!

दाब को स्थिर नहीं रखा जा सकता है।
जब डिब्बा खाली है।‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪उफ़!

दाब को स्थिर नहीं रखा जा सकता है। 
जब आयतन बहुत अधिक होगा।‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪उफ़!

दाब  को स्थिर नहीं रखा जा सकता है। 
जब आयतन बहुत कम होगा।‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪उफ़!

 तापमान को स्थिर नहीं रखा जा सकता है।
जब डिब्बा खाली है।‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪उफ़! 

तापमान को स्थिर नहीं रखा जा सकता है।
जब डिब्बा खुला है।‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪आदर्श‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪औसत चाल‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪इंजेक्शन तापमान‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪डिब्बा मिलान‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪सेट करें‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪गतिज ऊर्जा‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪चाल‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪ऊर्जा‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪शर्त , गोपनीयता और अनुज्ञापन‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪भाषांतर का श्रेय‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪तीसरे पक्ष का श्रेय‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪पेज  नीचे‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪पेज  ऊपर‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪शिफ्ट‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪अंतराल‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪{{thing}} पकड़ो या छोड़ दो‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪{{thing}} पकड़ो या छोड़ दो‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪या‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪टैब‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪कीबोर्ड शॉर्टकट‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪आरंभ करना‬", "JOIST/credits.contributors": "‪योगदानकर्ता :{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ललित कलाएं {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪डिजाईन नेतृत्व : {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪गुणवत्ता आश्वासन : {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪सॉफ्टवेयर विकास :{0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪ध्वनि रचना :{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪दल : {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪धन्यवाद‬", "JOIST/credits.title": "‪श्रेय‬", "JOIST/credits.translation": "‪भाषांतर‬", "JOIST/updates.checking": "‪अद्यतन के लिए जाँच हो रही है अद्यतन की खोज हो रही है ........‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪अद्यतन प्राप्त करें ........‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪नया संस्करण उपलब्ध : {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪जी नहीं, धन्यवाद‬", "JOIST/updates.offline": "‪अद्यतन जांच करने में असमर्थ‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪नया संस्करण उपलब्ध है‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪यह सिमुलेशन अद्यतित है‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪आपका वर्तमान संस्करण : {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪संस्करण {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪के बारे में .....‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪अतिरिक्त ध्वनि‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪पूर्ण स्क्रीन‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪अद्यतन के लिए जाँचे .......‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪मेल इनपुट इवेंट लॉग‬", "JOIST/menuItem.options": "‪विकल्प ......‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪आउटपुट इनपुट ईवेंट लॉग‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET संकेतस्थल .......‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪समस्या के बारे में बताएं ......‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪स्क्रीनशॉट‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪इनपुट ईवेंट लॉग सबमिट करें‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪गैस गुणधर्म‬" }, "hr": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Uobičajeno‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Sporo‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Tlak‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tprosj. = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tprosj. = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Podatak‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centar mase‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Početna temperatura (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Broj čestica‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Polumjer (r)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Ukloni zapreku‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Vrati zapreku‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Tok čestica‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Udaljenost‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Štoperica‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difuzija‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Brojač sudara‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Širina‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Period uzorkovanja‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Sudari sa zidom‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Hlađenje‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Grijanje‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Vrati poklopac‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Ups!

Postignuta maksimalna temperatura.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Sudari‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Velika masa‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Mala masa‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Čestice‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Istraži‬", "JOIST/options.title": "‪Opcije‬", "JOIST/projectorMode": "‪Prilagodi za projektor‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Zvuk tlaka‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ništa‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Tlak ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Tlak ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Drži stalnim‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volumen (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Ups!

Tlak se ne može održati stalnim
kada je spremnik prazan.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Ups!

Tlak se ne može održati stalnim.
Volumen će biti prevelik.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Ups!

Tlak se ne može održati stalnim.
Volumen će biti premali.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Ups!

Temperatura ne može ostati stalna
kada je spremnik prazan.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Ups!

Temperatura ne može ostati stalna
kada je spremnik otvoren.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Idealni‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪prosječna brzina‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura pri ubrizgavanju‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Izjednači s temp. spremnika‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Postavi na:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetička energija‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Brzina‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energija‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Uvjeti, privatnost i licenca‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Prevoditeljske zasluge‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Zasluge trećih strana‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Tipka Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Tipka Page Down‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Tipka Page Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Tipka Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Razmaknica‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Uhvati ili oslobodi {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Uhvati ili oslobodi {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ili‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Pošaljite zapisnik unosa‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Tipkovničke kratice‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪za početak‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Suradnici: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Glavni dizajn: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Garancija kvalitete: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Razvoj softvera: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Dizajn zvuka: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tim: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Zahvale‬", "JOIST/credits.title": "‪Zasluge‬", "JOIST/credits.translation": "‪Prijevod‬", "JOIST/updates.checking": "‪Provjeravam nadogradnju...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Nadogradi...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Dostupna je nova verzija:{0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ne, hvala‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nadogradnju nije moguće provjeriti.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Dostupna je nova verzija‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulacija je nadograđena‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Vaša trenutna verzija je: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪verzija {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪O programu...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Poboljšani zvuk‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Puni zaslon‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Provjeri nadogradnju...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Dnevnik unosa pošte‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opcije...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Izlazni zapis događaja‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET web stranica‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Prijavi problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Snimka zaslona‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Svojstva plina‬" }, "ht": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Nòmal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Ralenti‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Presyon‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Done‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Sant Mas‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Tanperati Inisyal (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Mas (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Kantite Patikil‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Reyon (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Retire Separatè‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Reyajiste Separatè‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Patikil To Fli‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Echèl‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Kwonomèt‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difizyon‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Kontè Kolizyon‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Lajè‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Echantiyon Peryòd‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Miray Kolizyon‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Frèt‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Chalè‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Retounen kouvèti‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Tan maksimòm rive.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Kolizyon‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Lou‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Lejè‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Patikil‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Eksplore‬", "JOIST/options.title": "‪Opsyon yo‬", "JOIST/projectorMode": "‪Mod Pwojektè‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Bri Presyon‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Anyen‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Presyon ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Presyon ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Kenbe Konstan‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Tanperati (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volim (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Presyon an pap ka rete konstan
lè veso a vid.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Presyon an pap ka rete konstan
Volim lan ap twò gran.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Presyon an pap ka rete konstan
Volim lan ap twò piti.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Tanperati an pap ka rete konstan
lè veso a vid.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Tanperati an pap ka rete konstan
lè veso a ouvri.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideyal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Vitès Mwayèn‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Tanperati Enjeksyon‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Veso Korespondans‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Mete a:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Enèji Sinetik‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Vitès‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Enèji‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Kondisyon, Konfidansyalite ak Lisans‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Kredi Tradiksyon yo‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Kredi Twazyèm-pati‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Antré‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪paj ki dirije anwo‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Chanjman‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Espas‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Pran oubyen Lage {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Pran oubyen lage {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪Oswa‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Wwww‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Rakousi klavye‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Pou kòmanse‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contribution : {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafik Atizay : {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Konsepsyon pwensipal : {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kalite Asirans : {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Devlopè Lojisyèl : {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Konsepsyon sonò : {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Ekip : {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Mési‬", "JOIST/credits.title": "‪Kredi‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tradiksyon‬", "JOIST/updates.checking": "‪Chaché Mizajou‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pran Mizajou‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Genyen yon nouvo vèsyon ki disponib : {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Non Mési‬", "JOIST/updates.offline": "‪Pa kapab tcheke mizajou yo.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nouvo vèsyon disponib‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Similasyon sa ajou‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Vèsyon kounye a se : {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪vèsyon {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Apwopo‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Fils Améliore‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Grand ékran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Chaché Mizajou‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opsyon yo‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Regis Antre Sòti Evènman yo‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Sitweb PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rapòte yon Pwoblèm‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Kapti ekran‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Soumèt Antre Regis Evènman yo‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Pwopriyete gaz‬" }, "hu": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normális‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lassú‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Nyomás‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tátlag = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tátlag = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Adatok‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Tömegközéppont‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Kezdeti hőmérséklet (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Részecsketömeg (ATE)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Részecskeszám‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Részecskesugár (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Választófalat el‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Választófal vissza‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Részecskeáramlás sebessége‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skála‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stopper‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffúzió‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Ütközésszámláló‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Szélesség‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Számlálási idő‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Ütközések a fallal‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Hűt‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Fűt‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Fedelet vissza‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Hoppá!

Elértük a maximális hőmérsékletet.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Ütközések‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Nehéz‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Könnyű‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Részecskék‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Felderítés‬", "JOIST/options.title": "‪Opciók‬", "JOIST/projectorMode": "‪Vetítő mód‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Nyomászaj‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Semmi‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Nyomás ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Nyomás ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Mi legyen állandó?‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Hőmérséklet (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Térfogat (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Hoppá!

A nyomás nem lehet állandó
ha a tartály üres.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Hoppá!

A nyomás nem lehet állandó.
Túl nagy lenne a térfogat.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Hoppá!

A nyomás nem lehet állandó.
Túl kicsi lenne a térfogat.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Hoppá!

A hőmérséklet nem lehet állandó
ha a tartály üres.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Hoppá!

A hőmérséklet nem lehet állandó
ha a tartály nyitva van.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideális‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Átlagsebesség‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Bepumpált gáz hőmérséklete‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪mint a tartályban‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪a beállított érték:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetikus energia‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Sebesség‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Feltételek, adatvédelem, engedélyek.‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Fordítóink‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Harmadik fél‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Szóköz‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Megragad / elenged: {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Megragad / elenged: {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪vagy‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tabulátor‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Billentyűparancsok‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Indítás‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Munkatársak: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Vezető tervező: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Minőségbiztosítás: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Szoftverfejlesztés: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Hangtervező: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Munkatársak: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Köszönetnyilvánítás‬", "JOIST/credits.title": "‪Közreműködők‬", "JOIST/credits.translation": "‪Fordítás‬", "JOIST/updates.checking": "‪Frissítés keresése...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Frissítés betöltése‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Új változat érhető el: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nem kérem‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nem sikerült a frissítés keresése.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Új változat érhető el‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ez a szimuláció naprakész.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Az ön jelenlegi verziója: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Verzió: {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Névjegy‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Javított hang‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Teljes képernyő‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Frissítés ellenőrzése‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Input eseménynapló emailben‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opciók...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output-input eseménynapló‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪A PhET oldalára‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Problémabejelentés‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Képernyőfelvétel‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Input eseménynapló leadása‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gáztulajdonságok‬" }, "hy": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Նորմալ‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Դանդաղ‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪Մթ‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪կՊա‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Ճնշում‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tմիջին = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} Կ‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Տվյալներ‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Զանգվածի կենտրոն‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Սկզբնական ջերմաստիճան (Կ)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Զանգված(Զ.Ա.Մ.)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Մասնիկների քանակը‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Շառավիղ(պմ)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Հեռացնել բաժանարարը‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Բաժանարարը բերել սկզբնական դիրքի‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Մասնիկների հոսքի արագությունը‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Մաշտաբ‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Վարկյանաչափ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪նմ‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪պվ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Դիֆուզիա‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Collision Counter‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Width‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Wall Collisions‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Սառեցնել‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Տաքացնել‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Maximum temperature reached.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Collisions‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Heavy‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Light‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particles‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Ընտրանքներ‬", "JOIST/projectorMode": "‪Պրոյեկտորի ռեժիմ‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Ճնշման աղմուկ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nothing‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold Constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperature (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too large.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too small.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is open.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Գաղտնիության և լիցենզավորման պայմաններ‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Թարգմանությունների հեղինակներ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Այլ հեղինակներ‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Բռնել կամ բաց թողել {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Բռնել կամ բաց թողել {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪կամ‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Ստեղնաշարի դյուրանցումներ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪սկզբի համար‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Աջակցող {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Գրաֆիկական դիզայն {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Դիզայնի ձևավորումը՝ {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Որակի ապահովումը՝ {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Ծրագրաշարի մշակումը՝ {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ձայնի ձևավորում {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Թիմը՝ {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Շնորհակալություն‬", "JOIST/credits.title": "‪Հեղինակներ‬", "JOIST/credits.translation": "‪Թարգմանություն‬", "JOIST/updates.checking": "‪Թարմացումների ստուգում․․․‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Ստացեք թարմացումը․․․‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Հասանելի է նոր տարբերակ  {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ոչ, շնորհակալություն‬", "JOIST/updates.offline": "‪Հնարավոր չէ ստուգել թարմացումները‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Հասանելի է նոր տարբերակ‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Այս նմանակումը արդիական է‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ձեր ընթացիկ տարբերակն է {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪տարբերակ {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Նմանակման մասին‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Ուժեղացված ձայն‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ամբողջ էկրանով‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Ստուգել թարմացումները‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Իրադարձությունների մուտքագրման մատյան‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Ընտրանքներ‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Ելք Մուտք Իրադարձությունների մատյան‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET կայքը‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Տեղեկացում պրոբլեմի մասին‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Սքրինշոթ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Ուղարկել մուտքային իրադարձությունների մատյանը‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "ig": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Nkịtị‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Nwayọọ Nwayọọ‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Nrụgide‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Ọnụ Ọgụgụ‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Ebe Etiti Ibu‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Okpomọkụ Izizi (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Ihe Arọ(AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Ọnụ Ọgụgụ Nke Ihe‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Ọkara Nke Dayameta‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Wepu Nkesa‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Tọgharia Nkesa‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Ọnụego Mmegharị‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Ọnụ Ọgụgụ‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Ngụ Oge‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Mgbasa‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Ọnụọgụ Ndakọrịta‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Obosara‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sọnụ ọgụgụ nke irighiri ihe‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Nkukota Mgbidi‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Mmiri Oyi Kpọnwụrụ‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Okpomọkụ‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Nkpuchi laghachi‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Ee!

Okpomọkụ kacha eru eruola.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Nkukota‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Arọ‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ìhè‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Ụmụ Irighiri Ihe‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Nyochaa‬", "JOIST/options.title": "‪Nhọrọ‬", "JOIST/projectorMode": "‪lee ntụziaka‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Mkpọtụ Nrụgide‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ọ Dịghị Ihe‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Nrụgide ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Nrụgide ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Jide Mgbe Niile‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Okpomọkụ (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Mpịakọta (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Aghọtaghị m!

Enweghị ike ijide nrụgide mgbe niile
mgbe akpa ahụ tọgbọ chakoo.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Aghọtaghị m!

Pụghị ijide nrụgide mgbe niile.
Mpịakọta ga-adị oke ukwuu.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Aghọtaghị m!

Enweghị ike ijide nrụgide mgbe niile.
Mpịakọta ga-adị obere.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Aghọtaghị m!

Pụghị ijide okpomọkụ mgbe niile
mgbe akpa ahụ tọgbọ chakoo.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Aghọtaghị m!

A pụghị ijide okpomọkụ mgbe ọ bụla
mgbe akpa meghere.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Kwesịrị Ekwesị‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Nkezi Ọsọ‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Okpomọkụ Mbụ‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Igwekota Akpa‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Tọọ na:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Ike Nke Ngagharị‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Ọsọ ọsọ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Ike‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Usoro, Ọnọdụ na Ikike‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Ntụgharị Uru‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Onye Nke Atọ Onyinye‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Imetụ Aka‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Gaa N'okpuru‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Gaa N'elu‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Segharia‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Oghere‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Jide ma Hapụ {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Jide ma Hapụ {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ma ọ bụ‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Imetụ Aka‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Azịza Ahụigodo‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪ọhụrụ‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Onye Ntinye Aka: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Eserese:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Ibu Uzo Imewe:{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Ntụkwasị Obi Ịdị Mma: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Mmepe Ngwanrọ: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ebe Olu: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Ụlọ Ọrụ:{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Daalụ‬", "JOIST/credits.title": "‪Onyinye‬", "JOIST/credits.translation": "‪Ntụgharị‬", "JOIST/updates.checking": "‪Mmelite...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Nweta Mmelite…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Enwere ụdị ọhụrụ dị: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Mba Daalụ‬", "JOIST/updates.offline": "‪Enweghị mmelite‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ụdị ọhụrụ dị‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ịme anwansị bụ ihe ọhụrụ.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Mbipute ugbua nke gi bu: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪ụdị {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Banyere...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Nnukwu Ụda‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ihuenyo zuru oke‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Mmelite...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Nhọrọ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Webụsaịtị...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Kọọ Ahụhụ‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Nseta Ihuenyo‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gaasi Njirimara‬" }, "it": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normale‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lento‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Pressione‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmid = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmid = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dati‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centro di massa‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura iniziale (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Massa (UMA)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Numero di particelle‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Raggio (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Rimuovi divisorio‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Ripristina divisorio‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Flusso di particelle‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Scala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Cronometro‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusione‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Contatore di collisioni‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Larghezza‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Periodo di campionamento‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Collisioni contro parete‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Freddo‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Caldo‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Rimetti il coperchio‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Raggiunta la massima temperatura.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Collisioni‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Pesanti‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Leggere‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particelle‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Esplora‬", "JOIST/options.title": "‪Opzioni‬", "JOIST/projectorMode": "‪Modalità proiezione‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Rumore di pressione‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nulla‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressione ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressione ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Mantieni Costante‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Ops!

La pressione non può rimanere constante
quando il contenitore è vuoto.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Ops!

La pressione non può essere mantenuta costante.
Il volume sarebbe troppo grande.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Ops!

La pressione non può essere mantenuta costante.
Il volume sarebbe troppo piccolo.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Ops!

La temperatura non può essere mantenuta costante.
Il contenitore è vuoto.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Ops!

La temperatura non può essere mantenuta costante
\nquando il contenitore è aperto.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideale‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Velocità media‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura di immissione‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Uguale al contenitore‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Imposta a:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Energia cinetica‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Velocità‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Condizioni, Privacy e Licenza d'uso‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Riconoscimenti di traduzione‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Riconoscimenti di terze parti‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Invio‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pag giù‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pag su‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Maiuscolo‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Spazio‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Afferra o rilascia {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Afferra o rilascia {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪o‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tabulazione‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Scorciatoie da tastiera‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪per iniziare‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Collaboratori: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafica: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Direttore del progetto: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Garanzia di Qualità: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Sviluppo del software {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Progettazione sonora: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Il Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Ringraziamenti‬", "JOIST/credits.title": "‪Riconoscimenti‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traduzione‬", "JOIST/updates.checking": "‪Controllo degli aggiornamenti...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Rimani aggiornato...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪C'è una nuova versione disponibile {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nessun ringraziamento‬", "JOIST/updates.offline": "‪Impossibile controllare gli aggiornamenti.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nuova versione disponibile‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Questa simulazione è aggiornata.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪La tua versione attuale è: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versione {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪A proposito di...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Volume extra‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Schermo intero‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Controlla gli aggiornamenti...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Indirizzo del registro degli eventi di input‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opzioni...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro degli eventi di input ed output‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Il sito di PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Segnala un problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Cattura schermo‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Invia il registro degli eventi di input‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Proprietà dei gas‬" }, "iw": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‫רגיל‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‫איטי‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‫Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‫ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‫{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‫אטמ'‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‫kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‫לחץ‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‫Tממוצע = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‫Tממוצע = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‫נתונים‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‫מרכז מסה‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‫טמפרטורה התחלתית (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‫מסה אטומית (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‫מספר חלקיקים‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‫רדיוס (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‫הסרת מחיצה‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‫אפס מחיצה‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‫גודל וכיוון זרימת חלקיקים‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‫קנה מידה‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‫שעון עצר‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‫nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‫{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‫ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‫פעפוע‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‫מספר התנגשויות‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‫רוחב‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‫קצב דגימות‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‫התנגשויות בדפנות‬", "SCENERY_PHET/cool": "‫קירור‬", "SCENERY_PHET/heat": "‫חימום‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‫°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‫K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‫סגירת מכסה‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‫אופס!

הגעת לטמפרטורה מירבית‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‫התנגשויות‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‫כבדים‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‫קלים‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‫חלקיקים‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‫חקור‬", "JOIST/options.title": "‫אפשרויות‬", "JOIST/projectorMode": "‫מצב מקרן‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‫רעש חלקיקים‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‫כלום‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‫לחץ  ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‫לחץ ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‫שמור קבוע‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‫טמפרטורה (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‫נפח (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‫אופס!

הלחץ לא יכול להישאר קבוע
כאשר המיכל ריק.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‫אופס!

הלחץ לא יכול להישאר קבוע.
הנפח יהיה גדול מדי.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‫אופס!

הלחץ לא יכול להישאר קבוע.
הנפח יהיה קטן מדי.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‫אופס!

הטמפרטורה לא יכולה להישאר קבועה
כשהמיכל ריק.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‫אופס!

הטמפרטורה לא יכולה להישאר קבועה
כשהמיכל פתוח.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‫גזים אידאלים‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‫מהירות ממוצעת‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‫m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‫טמפרטורת הזרקה‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‫התאם את המיכל‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‫כוון ל:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‫אנרגיה קינטית‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‫מהירות‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‫אנרגיה‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫תנאים, הגדרות פרטיות ורישיונות‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫קרדיטי תרגום‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫קרדיטים לצד ג‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‫Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‫Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‫Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‫Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‫רווח‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‫החזק או שחרר {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‫החזק או שחרר {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‫או‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‫Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫קיצורי מקשים‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‫להתחלה‬", "JOIST/credits.contributors": "‫תורמים: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫עיצוב אומנותי: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫עיצוב ראשי: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫אבטחת איכות: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫פיתוח תכנה: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‫עיצוב צליל: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‫צוות: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫תודות‬", "JOIST/credits.title": "‫קרדיטים‬", "JOIST/credits.translation": "‫תרגום‬", "JOIST/updates.checking": "‫מחפש עדכונים...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫לעדכון...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫קיימת גרסה חדשה זמינה: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫לא תודה‬", "JOIST/updates.offline": "‫בדיקת עדכונים נכשלה.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫גרסה חדשה זמינה‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫ההדמיה מעודכנת.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫הגרסה הנוכחית שלך היא: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‫גרסה {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‫אודות...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‫הגברת צליל‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫מסך מלא‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫חיפוש עדכונים...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫תיעוד אירועי קלט דואר אלקטרוני‬", "JOIST/menuItem.options": "‫אפשרויות...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‫תיעוד אירועי קלט פלט‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫אתר PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫דווח על בעיה...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫צילום מסך‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫שליחת תיעוד אירועי קלט‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‫תכונות גזים‬" }, "ja": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪再生‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪スロー再生‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪圧力‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪データ‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪重心を表示‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪初期温度（Ｋ）‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪質量（AMU）‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪粒子の数‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪半径（pm）‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪仕切りを無くす‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪仕切りを元に戻す‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪粒子流量を表示‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪規模を表示‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪ストップウォッチを表示‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪拡散‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪衝突回数を測定‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪幅を表示‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪仕事率‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪壁への衝突‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪冷‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪熱‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪蓋を戻す‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪あ！最大温度に達しました．‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪衝突させる‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪重い‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪軽い‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪粒子‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪調査‬", "JOIST/options.title": "‪オプション‬", "JOIST/projectorMode": "‪プロジェクターモード‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪圧力雑音‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪無し‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪圧力↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪圧力↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪一定に保つ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪温度（T）‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪体積（V）‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪あ！容器が空になったので圧力を一定に保つことはできません．‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪あ！一定に保つことはできません．体積が大きすぎます．‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪あ！一定に保つことはできません．体積が小さすぎます．‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪あ！容器が空になったので温度を一定に保つことができません．‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪あ！容器が開いているので温度を一定に保つことはできません．‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪理想気体‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪平均速度‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪注入温度‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪容器を一致する‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪設定する：‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪運動エネルギー‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪速度‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪エネルギー‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪期間・プライバシー・ライセンス‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪翻訳について‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪第三者団体について‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪{{thing}}を掴むか離す‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪{{thing}}を掴むか離す‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪か‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪キーボード操作方法‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪で始める‬", "JOIST/credits.contributors": "‪貢献者: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪グラフィックアーティスト: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪デザイン責任者: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪品質保証者 :{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪ソフトウェア開発: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪サウンドデザイン：{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪チーム: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪謝辞‬", "JOIST/credits.title": "‪関係者‬", "JOIST/credits.translation": "‪翻訳‬", "JOIST/updates.checking": "‪アップデートを確認しています‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪アップデートを入手‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪新しいバージョンが入手できます: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪不要‬", "JOIST/updates.offline": "‪アップデートをチェックできません‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪新しいバージョンが利用できます‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪このシミュレーションは最新版です‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪現在のバージョン: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪バージョン {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪メニュー項目‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Enhanced Sound‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪全画面表示‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪アップデートの確認‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪イベントログに登録する‬", "JOIST/menuItem.options": "‪オプション...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪イベントログを発信する‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhETのホームページ‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪問題を報告‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪スクリーンショット‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪イベントログを提出する‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪気体の性質‬" }, "ka": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪ჩვეულებრივი‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪ნელი‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪ომი‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪ატმ‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪კპა‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪წნევა‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tსაშ = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tსაშ = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪ინფორმაცია‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪მასათა ცენტრი‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪საწყისი ტემპერატურა (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪მასა (მაე)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪ნაწილაკების რაოდენობა‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪რადიუსი (პკმ)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪გამყოფი კედლის წაშლა‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪გამყოფი კედლის აღდგენა‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪ნაწილაკების დინების სისწრაფე‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪მასშტაბი‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪წამზომი‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪ნმ‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪პკწმ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪დიფუზია‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪დაჯახებათა მთვლელი‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪სიგანე‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪ნიმუშის პერიოდი‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪დაჯახება კედელთან‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪გაცივება‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪გაცხელება‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪თავსახურის დაბრუნება‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

მიღწეულია მაქსიმალური ტემპერატურა.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪დაჯახებები‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪მძიმე‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪მსუბუქი‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪ნაწილაკები‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪გამოკვლევა‬", "JOIST/options.title": "‪პარამეტრები‬", "JOIST/projectorMode": "‪პროექტორის რეჟიმი‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪წნევის ხმაური‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪არაფერი‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪წნევა ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪წნევა ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪მუდმივია‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪ტემპერატურა (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪მოცულობა (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

წნევა ვერ იქნება მუდმივი
როცა კონტეინერი ცარიელია.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

წნევა ვერ იქნება მუდმივი.
მოცულობა ძალიან დიდია.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

წნევა ვერ იქნება მუდმივი.
მოცულობა ძალიან პატარაა.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

ტემპერატურა ვერ იქნება მუდმივი
როცა კონტეინერი ცარიელია.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

ტემპერატურა ვერ იქნება მუდმივი
როცა კონტეინერი ღიაა.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪იდეალური‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪საშუალო სიჩქარე‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪მ/წმ‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪ნაწილაკების შეყვანის ტემპერატურა‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪ემთხვევა კონტეინერს‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪ტოლია‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪კინეტიკური ენერგია‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪სიჩქარე‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪ენერგია‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪პირობები, კონფიდენციალურობა და ლიცენზირება‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪თარგმანი‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Third-party Credits‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪შეყვანა‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪დაჭერა ან გაშვება {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪დაჭერა ან გაშვება {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ან‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪კლავიატურის მოკლე ბრძანებები‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪დასაწყებად‬", "JOIST/credits.contributors": "‪კონტრიბუტორები {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪გრაფიკა: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪მთავარი დიზაინი: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪ხარისხის უზრუნველყოფა:  {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪პროგრამული უზრუნველყოფა: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪ხმის დიზაინი: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪გუნდი: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪მადლობა‬", "JOIST/credits.title": "‪პროექტზე მუშაობდნენ‬", "JOIST/credits.translation": "‪თარგმანი‬", "JOIST/updates.checking": "‪განახლება მოწმდება‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪განახლების მიღება...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪არა, მადლობა‬", "JOIST/updates.offline": "‪განახლების შემოწმება შეუძლებელია.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪მოცემულია სიმულაციის ბოლო განახლება.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪თქვენი ამჟამიდენლი ვერსია: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪ვერსია {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪პროგრამის შესახებ‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪დამატებითი ხმა‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪გადიდება‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪განახლება‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪პარამეტრები...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET ვებ-გვერდი...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪პრობლემის შეტყობინება...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪ეკრანის სურათი‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪აირის თვისებები‬" }, "ki": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Mũciĩ-ini‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Kahura‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Gĩthũri‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Ũhoro‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Gĩĩkaro kĩa mũingĩ‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Rĩera rĩa kĩambĩrĩa (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Uritũ (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Mũigana wa tũcunjĩ‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪kĩrathi (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Kũruta mũgayania‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Gũthondeka rĩngĩ mũgayania‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Mũigana wa tũcunjĩ\n\nMũigana wa tũcunjĩ\n\nMũigana wa tũcunjĩ‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Mũigana‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Rora tiga‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Gũtherema‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Mũtaratara wa kũgwatanio‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Ũraihu‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Kahìnda ga kwonania‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Kũgũa kwa rũthigo‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Kuona heho/ Kuheha‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Urugari‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Cokia gìkùniko‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!ùrùgarì wa igùru mùno ùria wakinyire‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Kũgũa‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Nditù‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Hùthù‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Tũcunjĩ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Gũthuthuria‬", "JOIST/options.title": "‪Mĩtugĩ cia kũhũgĩrwo‬", "JOIST/projectorMode": "‪Thimu ya kũgũtha‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Kĩrumi gĩa kũhatĩkwo‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪HatiHatirìì‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Githũri ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Githũri ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Nyìita itegucenjia‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Gìthimi kia riera(T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Ũingĩ (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Hatĩka ndĩngĩhota gũtũũria
Rĩrĩa kĩndũ kĩu kĩrĩ tũhũ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Hatĩka ndĩngĩhota gũtũũria
Ũingĩ nĩ mũnene mũno‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Hatĩka ndĩngĩhota gũtũũria
Ũingĩ nĩ mũnini mũno‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Gũtingĩhota gũtũũria ũrugarĩ
Rĩrĩa kĩndũ kĩu kĩrĩ tũhũ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Gũtingĩhota gũtũũria ũrugarĩ
Rĩrĩa rĩhingurĩtwo‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Gĩthimi‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Gũthii na mbere‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Rĩera rĩa kũruga‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Gĩthũrĩ kĩa macini‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Kũiga‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Hinya wa kinetic‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪ihenya‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Hinya‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Ĩrũme, Ũtũmbĩka na Ũkĩtĩri‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Ĩnĩkĩrĩrwo ya kũhũga‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Ĩnĩkĩrĩrwo ya mũtigũ wa gatatu‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Gutonyia‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Ikurukia thi‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Ikurukia iguru‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Kũrĩkĩrĩ-inĩ‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Mwanya/Kiharo‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Nyiita kana urekie {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪nyiita kana urekie {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪kana‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tabu‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Njìra ngùhì ya keyboard‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Kwĩrira kũhenda‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Nyongereri: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Design ndongoria: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kũmenyeria Ngumo: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Design ya thaùti: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Gììkùndi: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Thengiu‬", "JOIST/credits.title": "‪Ĩnĩkĩrĩrwo‬", "JOIST/credits.translation": "‪Kogarura rùthiomì‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kũjũria mũrũhi...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Ĩngĩra Mũrũhi…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hena mùthemba ùngì mwerù n nì ùranyìtìkana: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Aca thengìo‬", "JOIST/updates.offline": "‪Hagatwi kũjũria mũrũhi‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Kũrĩ ũgĩkũhi ũrĩ mũcikũrũ‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ũgĩkũhi ũcio ũrĩ kwa nyakũrũ‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪muthemba uria wikwo riuu: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Mùthemba {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Kũhũraga...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Kĩrĩa Gũtigika Gũtigiri-inĩ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪gicicio giothe‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Rora macokio merũ‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Mataũri-inĩ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET mahiga makwa‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Riboti Thĩna‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪mbica ya mbica‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Mĩtugo ya rĩera‬" }, "kk": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Қалыпты‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Баяу‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪атм‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪кПа‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Қысым‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tсред = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tсред = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Деректер‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Массалардың центрі‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Бастапқы температура (К)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Масса (а.е.м.)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Бөлшектер саны‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Радиус (пм)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Бөлгішті алып тастау‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Бөлгішті қайтару‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Бөлшектер ағыны‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Шкала‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Секундомер‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪нм‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪мс‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Диффузия‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Соғысу есептеуіші‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Қабырғаға соғылу‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Есеп периоды‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Көлем (V)‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Салқын‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Жылу‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪К‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Қақпағын қайтару‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Қате!

Максималды температураға жетті.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Соғысу‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Ауыр‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Жеңіл‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Бөлшектер‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Зерттеу‬", "JOIST/options.title": "‪Баптаулар‬", "JOIST/projectorMode": "‪Проектр режимі‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Шуыл қысымы‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ештеңе‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Қысым ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Қысым ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Ұстап тұру‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Секундөлшеуіш‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Температура (Т)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Қате!

Егер контейнер бос болса,
қысым деңгейін ұстап тұру мүмкін емес.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Қате!

Қысым деңгейін ұстап тұру мүмкін емес.
Көлем тым үлкен болмақ.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Қате!

Қысым деңгейін ұстап тұру мүмкін емес.
Көлем тым кіші болмақ.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Қате!

Егер контейнер бос болса,
температура деңгейін ұстап тұру мүмкін емес.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Қате!

Контейнер ашық тұрғанда
температура деңгейін ұстап тұру мүмкін емес.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Идеалды газ‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Орташа жылдамдық‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪м/с‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Бүрку температурасы‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Контейнерге тең‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Мәнді қою:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Кинетикалық энергия‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Жылдамдық‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Энергия‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Құпиялық және лицензиялау шарттары‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Аударма жасағандар‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Үшінші тарап әзірлеушілері‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Жылжыту {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Жылжыту {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪немесе‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Жедел батырмалар‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪бастау үшін‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Жобаға қатысқандар: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪{0}-графика‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪{0}-дизайн‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Тестілеу: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Бағдарламалық жасақтама әзірленуі: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Sound Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪{0}-команда‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Алғыс айтамыз‬", "JOIST/credits.title": "‪Бағдарламаны жасағандар‬", "JOIST/credits.translation": "‪Аударма‬", "JOIST/updates.checking": "‪Жаңаруды тексеру...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Жаңарту...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪{0}-жаңа нұсқасы бар‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Жоқ, рақмет‬", "JOIST/updates.offline": "‪Жаңару жасалғанын тексеру мүмкін емес‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Жаңа нұсқасы бар‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Жаңару қажет емес‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪{0}-қазіргі нұсқа‬", "JOIST/versionPattern": "‪{0}-нұсқа‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Анықтама‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Дыбыс эффектілері‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Толық экран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Жаңару жүргізілгенін тексеру...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Поштаға енгізу оқиғаларын (лог) жолдау‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Баптаулар...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Енгізу оқиғаларын (лог) шығару‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET сайты...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Қате туралы хабарлау...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Экранды суретке түсіру‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Енгізу оқиғаларын (лог) жолдау‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Газдың қасиеттері‬" }, "kn": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪ಸಹಜ‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪ನಿಧಾನ‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪ಒತ್ತಡ‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪ದತ್ತಾಂಶ‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪ರಾಶಿ ಕೇಂದ್ರ‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪ಆರಂಭಿಕ ತಾಪ‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪ರಾಶಿ (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪ಕಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪ತ್ರಿಜ್ಯ (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Divider ತೆಗೆಯಿರಿ‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Divider ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪ಕಣಗಳ ಹರಿವಿನ ದರ‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Scale‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stopwatch‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪ವಿಸರಣೆ‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Collision Counter‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Width‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Wall Collisions‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪ತಂಪು‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪ಉಷ್ಣ‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Maximum temperature reached.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Collisions‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Heavy‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Light‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particles‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪ಆಯ್ಕೆಗಳು‬", "JOIST/projectorMode": "‪ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶಕ ಪ್ರಕಾರ‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Pressure Noise‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nothing‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold Constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperature (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too large.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too small.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is open.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪ನಿಯಮಗಳು, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪ಭಾಷಾಂತರ ಋಣ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪ತೃತೀಯ-ಪಕ್ಷ  ಋಣಗಳು‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪ಪುಟವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿ‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪ಪುಟವನ್ನು ಮೇಲೆ ಮಾಡಿ‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪ಶಿಫ್ಟ್ Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪ಸ್ಪೇಸ್ Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪ಹಿಡಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪ಹಿಡಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ಅಥವಾ‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪ಟ್ಯಾಬ್ Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪ಕೀಲಿಮಣೆ ಕಿರುಹಾದಿಗಳು‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು‬", "JOIST/credits.contributors": "‪ಕೊಡುಗೆದಾರರು: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲೆ: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪ಲೀಡ್ ವಿನ್ಯಾಸ: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪ಶಬ್ದ ವಿನ್ಯಾಸ: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ತಂಡ: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪ಧನ್ಯವಾದಗಳು‬", "JOIST/credits.title": "‪ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು‬", "JOIST/credits.translation": "‪ಅನುವಾದ‬", "JOIST/updates.checking": "‪ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪ನವೀಕರಣ ಪಡೆಯಿರಿ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪ಬೇಡ‬", "JOIST/updates.offline": "‪ನವೀಕರಣಗಳ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪ಈ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ .‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ: {0} .‬", "JOIST/versionPattern": "‪ಆವೃತ್ತಿ {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ಬಗ್ಗೆ ...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪ಮೇಲ್ ಇನ್ಪುಟ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಲಾಗ್‬", "JOIST/menuItem.options": "‪ಆಯ್ಕೆಗಳು ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪ಔಟ್ಪುಟ್ ಇನ್ಪುಟ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಲಾಗ್‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Phet ವೆಬ್ಸೈಟ್ ...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ ...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪ತೆರೆಚಿತ್ರ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪ಇನ್ಪುಟ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಲಾಗ್ ಸಲ್ಲಿಸಿ‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "ko": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪정규 속도‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪저속‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪기압‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪압력‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪T평균 = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪T평균 = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪데이터‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪질량 중심‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪내부온도 (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪질량 (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪입자의 수‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪반지름 (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪분할기 제거‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪분할기 설치‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪입자 흐름 속도‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪척도‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪초시계‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪확산‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪충돌 계수기‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪폭‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪샘플링 주기‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪벽 충돌‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪시원한‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪열‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪복귀 뚜껑‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪이런!

최대온도에 도달했음.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪충돌‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪무거운‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪가벼운‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪입자‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪실험‬", "JOIST/options.title": "‪선택‬", "JOIST/projectorMode": "‪프로젝터 모드‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪압력 잡음‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪무‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪얍력 ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪압력 ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪불변 상태‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪온도 (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪부피 (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪이런!

그릇이 비어있으면
압력을 일정하게 유지 못합니다..‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪이런!

부피가 너무 크면 constant.
압력을 일정하게 유지 못합니다.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪이런!

부피가 너무 적으면 constant.
압력을 일정하게 유지하지 못합니다.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪이런!

그릇이 비어 있으면
온도를 일정하게 유지하지 못합니다.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪이런!

T그릇이 열려 있으면
온도를 일정하게 유지하지 못합니다.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪이상기체‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪평균 속력‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪주입 온도‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪짝 그릇‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪조정‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪운동에너지‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪속력‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪에너지‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪개인정보 및 라이센스 조건‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪번역: 이화국 교수(whakuklee@gmail.com‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪제3자 크레디트‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪입력‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪다음 페이지로‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪앞 페이지로‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪시프트 키‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪스페이스 키‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪{{thing}}을 잡거나 놓으시오.‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪{{thing}}을 잡거나 놓으시오.‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪또는‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪탭 키‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪단축키‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪시작하기‬", "JOIST/credits.contributors": "‪기여자: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪그래픽 아트: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪선임 디자인: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪질 보장: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪소프트웨어 개발: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪소리 설계: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪팀: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪감사‬", "JOIST/credits.title": "‪크레디트‬", "JOIST/credits.translation": "‪번역‬", "JOIST/updates.checking": "‪업데이트 확인 중‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪업데이트 하기‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪새 버전 사용 가능: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪아니요‬", "JOIST/updates.offline": "‪업데이트 확인 불가‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪새 버전 사용 가능‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪이 시물레이션은 최신판입니다.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪현재의 버전은 {0} 입니다.‬", "JOIST/versionPattern": "‪버전 {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪개요‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪강화된 소리‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪전체 화면‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪업데이트 확인‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪메일 입력 이벤트 입장‬", "JOIST/menuItem.options": "‪선택‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪출력 입력 이벤트 로그‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET 웹사이트‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪문제를 보고‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪스크린 사진‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪입력 이벤트 로그 제출‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪기체의 성질‬" }, "lg": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Supidi yabulijo‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Mpolampola‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪Kpa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Puleesa‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Eby'okunoonyereza‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Amakaati go buzito‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Ebugumu erisooka‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Obuzito(AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Obunji bya Obutundutundu‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Rediyasi‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Ggyawo Okugabanya‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Ddamu Okugabanya‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Sipidi yo'butundutundu‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Sikeelo‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Essaawa‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Okusaasaana‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Ebala okutomeragana‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Obugazi‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Legako ekiseera‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Okutomeragana kwe'bisenge‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Okunnyogoga‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪ebugumu‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Komyawo akasanikira‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Ebbugumu erisinga obunene lituuse.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪okutomeragana‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Kizitowa‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Kiwewuka‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Patikozi‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Vumbula‬", "JOIST/options.title": "‪Ebilondeebwaako‬", "JOIST/projectorMode": "‪Enkola ya Pulojekita‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Okulekaana Kwa puleesa‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Tewali‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Puleesa ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Puleesa ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Kuuma etakyukakyuka‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Ebugumu (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Obungi (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Puleesa tesobola kukwatibwa nga tekyukakyuka
nga ekintu ekiterekeddwa nga kyerere.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Puleesa tesobola kukwatibwa nga tekyukakyuka.
Obungi bwandibadde bunnene nnyo.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Puleesa tesobola kukwatibwa nga tekyukakyuka.
Obunji bwandibadde butono nnyo.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Ebugumu telisobola kukwatibwa nga telikyukakyuka
nga ekintu ekiterekeddwa nga kyerere.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Ebugumu telisobola kukwatibwa nga telikyukakyuka
nga ekintu ekiterekeddwa nga ebikudwa.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Omulungi ennyo‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Sipiidi eya wakati‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Ebbugumu Ggaasi Jayingirilamu‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Sengeka Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Giteke ku.‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Amanyi ga kayinetiki‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Sipidi‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Amanyi‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Obukwakulizo, ebyomunda nemisoso.‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Obubonero bwo' kukyusa‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Okusiima abalala‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Epeesa lya Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪PG Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪PG Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Epeesa lya Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Epeesa lya space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Kwata oba tta {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Kwata oba tta {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪Oba‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Epeesa lya tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Awokuyitira awangu ngokozesa amapeesa ga kompyuta‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Okutandika‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Ebyetagisa:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Ebifaananyi by’emikono:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Entegeka enkulu: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Okukakasa omutindo: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Okuzimba sofutiweeya:{0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Okukola eddobozi {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tiimu{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Webaale‬", "JOIST/credits.title": "‪Okwebaza‬", "JOIST/credits.translation": "‪Okukyusa‬", "JOIST/updates.checking": "‪Tukebela epipya‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Funa Ebipya‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Waliwo emkola empya eliwo: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Tewali kwebaza‬", "JOIST/updates.offline": "‪Elemeredwa okukebera ebipya‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Enkola empya eliwo‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulesoni eno elikunkoola ebipya‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ekika kyokozesa kati:{0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪Ekika:{0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Ku‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Eddobozi Elisukuluma‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Sikulini yonna‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kebela ebipya‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Ebilondeebwaako‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Omutimbagano gwa Phet‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Lonpa obuzibu‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Kuba ekifananyi kya sikulini‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Ebikwata ku Ggaasi‬" }, "lo": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪ປົກກະຕິ‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪ຊ້າ‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪ຫົວໜ່ວຍບັນຍາກາດ (atm)‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪ຫົວໜ່ວຍແຮງດັນ (kPa)‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪ແຮງດັນ‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪ທັງໝົດສະເລ່ຍ = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪ທັງໝົດສະເລ່ຍ = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪ຂໍ້ມູນ‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪ສູນກາງມວນສານ‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪ອຸນຫະພູມເລີ່ມຕົ້ນ (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪ຫົວໜ່ວຍມວນສານ (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪ຈຳນວນອະນຸພາກ‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪ເສັ້ນຜ່າສູນກາງ (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪ເປີດການແຕກຕົວ‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪ອັດຕາການໄຫຼຂອງອະນຸພາກ‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪ມາດຕາສ່ວນ‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪ໂມງຈັບເວລາ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪ນາໂນແມັດ (nm)‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪10^-12 ວິນາທີ (ps)‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪ການແຜ່ກະຈາຍພື້ນຜິວ‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪ຝາກັ້ນປະທະ‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪ຄວາມກ້ວາງ‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪ຈຸດຕົວຢ່າງ‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪ຝາກັ້ນ‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪ເຢັນ‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪ຮ້ອນ‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪ອົງສາເຊ (°C)‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪ອົງສາແກນວິນ (K)‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪ປິດຝາຄືນ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

ອຸນຫະພູມເຖິງຈຸດສູງສຸດ‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪ການປະທະ‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪ໜັກ‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪ເບົາ‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪ອະນຸພາກ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪ສຳຫຼວດ‬", "JOIST/options.title": "‪ທາງເລືອກ‬", "JOIST/projectorMode": "‪ໂໝດໂປເຈັກເຕີ້‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪ແຮງດັນສຽງ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪ຫວ່າງ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪ແຮງດັນອຸນຫະພູມ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪ແຮງດັນບໍລິມາດ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪ຮັກສາຄວາມຄົງທີ່‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪ອຸນຫະພູມ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪ບໍລິມາດ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

ຄວາມດັນບໍ່ຄົງທີ່
ເມື່ອສິ່ງບັນຈຸຫວ່າງເປົ່າ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

ຄວາມດັນບໍ່ຄົງທີ່
ເມື່ອບໍລິມາດຫຼາຍເກີນໄປ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

ຄວາມດັນບໍ່ຄົງທີ່
ເມື່ອບໍລິມາດນ້ອຍຫຼາຍເກີນໄປ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

ອຸນຫະພູມບໍ່ຄົງທີ່
ເມື່ອສິ່ງບັນຈຸຫວ່າງເປົ່າ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

ອຸນຫະພູມບໍ່ຄົງທີ່
ເມື່ອສິ່ງບັນຈຸເປີດອອກ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪ກາສແທ້‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪ຄວາມໄວສະເລ່ຍ‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪ແມັດ/ວິນາທີ‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪ການເພີ່ມອຸນຫະພູມ‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪ພາຊະນະຄົງທີ່‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪ຕິດຕັ້ງ:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪ພະລັງງານຕັ້ງຕົ້ນ‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪ຄວາມໄວ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪ພະລັງງານ‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪ຊຸດ,ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ&ການອະນຸຍາດ‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪ຄວາມເຊື່ອຖືຂອງຜູ້ແປ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪ຄວາມເຊື່ອຖືຂອງບຸກຄົນທີສາມ‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪ກົດປຸ່ມ Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪ກົດປຸ່ມ Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪ກົດປຸ່ມ Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪ກົດປຸ່ມ Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪ກົດປຸ່ມ Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪ຈັບຫຼືປວາງ {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪ຈັບຫຼືວາງ {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ຫຼື‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪ກົດປຸ່ມ Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪ທາງລັດແປ້ນພີມ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪ເລີ້ມ‬", "JOIST/credits.contributors": "‪ຜູ້ຮ່ວມໃຫ້ຂໍ້ມູນ:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ຮູບພາບ: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪ການອອກແບບ{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪ປະກັນຄຸນນະພາບ: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪ການພັດທະນາຊອບແວ: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪ອອກແບບສຽງ: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ຊຸດ: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪ຂອບໃຈ‬", "JOIST/credits.title": "‪ຄວາມເຊື່ອຖື‬", "JOIST/credits.translation": "‪ການແປ‬", "JOIST/updates.checking": "‪ການກວດສອບການອັບເດດ‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪ໄດ້ຮັບການປັບປຸງ‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪ມີສະບັບປັບປຸງໃຫມ່: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪ບໍ່ ຂອບໃຈ‬", "JOIST/updates.offline": "‪ບໍ່ສາມາດກວດສອບການປັບປຸງ.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪ເວີຊັ້ນໃຫມ່ແມ່ນເປີດໃຊ້ແລ້ວ‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪ແບບຈຳລອງລ່າສຸດ‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪ສະບັບປະຈຸບັນ: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪ສະບັບ {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ກ່ຽວກັບ‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪ເພີ່ມສຽງ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ເຕັມ​ຈໍ‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪ກວດເບິ່ງການອັບເດດ‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪ການສົ່ງຂໍມູນເຂົ້າລະບົບ‬", "JOIST/menuItem.options": "‪ທາງເລືອກ‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪ການສົ່ງຂໍມູນອອກລະບົບ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪ເວບໄຊສ໌ຂອງ PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪ລາຍງານບັນຫາ‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪ບັນທຶກພາບຫນ້າຈໍ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪ການຢຶນຍັນ‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪ຄຸນລັກສະນະຂອງກາສ‬" }, "lt": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normalus‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Sulėtintas‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Slėgis‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tvid. = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tvid. = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Duomenys‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Masės centras‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Pradinė temperatūra (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masė (a.m.v.)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Dalelių skaičius‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Spindulys (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Nuimti pertvarą‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Grąžinti pertvarą‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Dalelių judėjimo greitis‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skalė‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Chronometras‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difuzija‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Collision Counter‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Width‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Wall Collisions‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Aušinti‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Šildyti‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Maximum temperature reached.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Collisions‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Heavy‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Light‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particles‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Pasirinkimai‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projektoriaus režimas‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Slėgio triukšmas‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nothing‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold Constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperature (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too large.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too small.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is open.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Taisyklės, privatumas ir licencijos‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Vertėjai‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Trečiųjų šalių kūrėjai‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Tarpas‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Griebti arba paleisti {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Griebti arba paleisti {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪arba‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Klaviatūros trumpiniai‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Pradžiai‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Prisidėjo: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Pagr. projektuotojai: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kokybės užtikrinimas: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Programos kūrėjai: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Garso dizainas: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Komanda: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Ačiū‬", "JOIST/credits.title": "‪Kūrėjai‬", "JOIST/credits.translation": "‪Vertimas‬", "JOIST/updates.checking": "‪Tikrina naujinimus...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Gauti atnaujinimus...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Pasiekiama nauja versija: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ačiū ne‬", "JOIST/updates.offline": "‪Negalima patikrinti atnaujinimų.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Yra nauja versija‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ši simuliacija yra atnaujinta.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Jūsų versija yra: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Versija {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Apie...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Patobulintas garsas‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pilnas ekranas‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Patikrinti naujinimus...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Pasirinkimai...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET svetainė‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Pranešti apie problemą‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekrano kopija‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "lv": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normāls režīms‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Palēnināts režīms‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Spiediens‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tvid. = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tvid. = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dati‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Masas centrs‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Sākuma temperatūra (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa (u)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Daļiņu skaits‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Rādiuss (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Noņemt sienu‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Pievienot sienu‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Daļiņu plūsmas ātrums‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Mērogs‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Hronometrs‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difūzija‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Sadursmju skaitītājs‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Platums‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Laika intervāls‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Sadursmes ar sienām‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Dzesēt‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Sildīt‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Atgriezt vāku‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Ups!

Sasniegta maksimālā temperatūra.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Sadursmes‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Smagās‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Vieglās‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Daļiņas‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Izpētīt‬", "JOIST/options.title": "‪Iestatījumi‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projektēšanas režīms‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Spiediena troksnis‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Neviens‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Spiediens ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Spiediens ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Nemainīgs lielums‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatūra (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Tilpums (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Ups!

Spiedienu nevar noturēt konstantu,
kad tvertne ir tukša.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Ups!

Spiedienu nevar noturēt konstantu.
Tilpums būs pārāks liels.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Ups!

Spiedienu nevar noturēt konstantu.
Tilpums būs pārāk mazs.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Ups!

Temperatūru nevar noturēt konstantu,
kad tvertne ir tukša.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Ups!

Temperatūru nevar noturēt konstantu,
kad tvertne ir atvērta.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideāla gāze‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Vidējais ātrums‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatūra‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Fiksēta‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Mainīt temperatūru:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinētiskā enerģija‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Ātrums‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Enerģija‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Saistības, privātums un licencēšana‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tulkojuma autori‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Trešo pušu autori‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Satvert vai atlaist {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Satvert vai atlaist {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪vai‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Tastatūras īsinājumtaustiņi‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪lai sāktu‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Līdzautori: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Ilustrācijas: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Galvenā ideja/dizains: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitātes nodrošinājums: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Programmatūras izstrāde: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Skaņa: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Komanda: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Paldies‬", "JOIST/credits.title": "‪Autori‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tulkojums‬", "JOIST/updates.checking": "‪Meklē atjauninājumus...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Iegūt atjauninājumu...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Pieejama jauna versija: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nē, paldies‬", "JOIST/updates.offline": "‪Neizdevās atrast atjauninājumus.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Pieejama jauna versija‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Tiek lietota simulācijas jaunākā versija.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Pašreizējā versija: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versija {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Par...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Uzlabota skaņa‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pilnekrāns‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Meklēt atjauninājumus...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Nosūtīt e-pastā ievades notikumu žurnālu‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Iestatījumi...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Izvadīt ievades notikumu žurnālu‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET mājas lapa...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Ziņot par problēmu...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekrānuzņēmums‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Nosūtīt ievades notikumu žurnālu‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gāzu īpašības‬" }, "mn": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Хэвийн‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Удаан‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪атм‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪кПа‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Даралт‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tдун = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tдун = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Мэдээ‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Массын Төв‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Эхний Температур (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Масс (АМН)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Жижиг хэсгийн Тоо‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Радиус (пм)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Тусгаарлагчийг ав‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Дахин Тусгаалах‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Жижиг хэсгийн Урсгал‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Шугам‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Секундомер‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪нм‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪пс‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Нэвчилт‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Мөргөлтийн Тоолуур‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Өргөн‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Турших хугацаа‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Хана Мөргөх‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Хүйтэн‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Халуун‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Таглаарай‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Өө!

Хамгийн их температурт хүрсэн.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Мөргөлтүүд‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Хүнд‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Гэрэл‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Жижиг хэсэг‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Судлах‬", "JOIST/options.title": "‪Сонголтууд‬", "JOIST/projectorMode": "‪Проекторын горим‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Даралтын Шуугиан‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Үгүй‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Даралт ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Дарлат ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Тогтмол байх‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Температур (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Эзлэхүүн (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Өө!

Савыг хоослох үед даралтыг
тогтмол барих боломжгүй.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Өө!

Даралтыг тогтмол барьж болохгүй.
Эзлэхүүний хэмжээ хэт том байна.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Өө!

Даралтыг тогтмол барьж болохгүй.
Эзлэхүүний хэмжээ хэт бага байна.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Өө!

Савыг хоослох үед температурыг
тогтмол барих боломжгүй.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Өө!

Сав нээлттэй үед температурыг
тогтмол барих боломжгүй.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Идеал‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Дундаж Хурд‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪м/с‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Оруулах Температур‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Савд Тохирох‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Тохируулсан:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Кинетик Энерги‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Хурд‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Энерги‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Нөхцөлүүд, нууцлал & лиценз‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Орчуулагчид‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Гуравдагч талын хамтрагч‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Дэлгэц доош‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Дэлгэц дээш‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Авах ба Орхих {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Авах ба орхих {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪эсвэл‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Гарын товчилбор‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Эхэлсэн‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Дэмжиж ажилласан: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪График дизайн: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Дизайны удирдагч: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Чанарын баталгаа: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Программ хангамж хөгжүүлэгчид: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ая эгшиг: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Багийн гишүүд: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Баярлалаа‬", "JOIST/credits.title": "‪Нэрс‬", "JOIST/credits.translation": "‪Орчуулга‬", "JOIST/updates.checking": "‪Шинэчлэлтийг шалгаж байна...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Шинэчлэх...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Шинэ хувилбар ашиглах боломжтой: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Үгүй, баярлалаа‬", "JOIST/updates.offline": "‪Шинэчлэлтийг шалгах боломжгүй‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Шинэ хувилбар ашиглах‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Энэ симуляци шинэ хувилбар‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Таны ашиглаж буй хувилбар бол: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪хувилбар {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Тухай...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Дууг Сайжруулах‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Бүтэн дэлгэц‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Шинэчлэлтийг шалгах...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Оролтын үйлдлийг мэйлээр илгээх‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Сонголтууд...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Гаралт, оролтын үйлдлийн бүртгэл‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Веб сайт‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Асуудлыг мэдээлэх...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Дэлгэцийн зураг‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Оролтын үйлдлийн бүртгэлийг илгээх‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Хийн Шинж‬" }, "mr": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪सामान्य‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪संथ‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪दाब‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪माहिती‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪वस्तुमानाचे केंद्र‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪सुरुवातीचे तापमान (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪वस्तुमान (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪कणांची संख्या‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪त्रिज्या (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪दुभाजक काढा‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪दुभाजक पहिल्यासारखा करा‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪कणांची गती‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪पट्टी‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪घडयाळ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪प्रसार‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪टक्कर मोजक‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪रुंदी‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪लागणारा वेळ‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪भिंतीसोबत टक्करी‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪थंड‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪उष्णता‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪झाकण परत लावा‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪अरेरे !

सर्वाधिक तापमान‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪टक्करी‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪जड‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪हलके‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪कण‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪शोधा‬", "JOIST/options.title": "‪पर्याय‬", "JOIST/projectorMode": "‪प्रोजेक्टर मोड‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪दाब कोलाहल‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪काही च नाही‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪दाब ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪दाब ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪समान ठेवले‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪तापमान (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪घनफळ (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪अरेरे !

दबाव स्थिर ठेवता येत नाही
कंटेनर रिकामा आहे.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪अरेरे !

दबाव स्थिर ठेवता येत नाही
आकार खूप मोठा होईल.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪अरेरे !

दबाव स्थिर ठेवता येत नाही
आकार खूप लहान होईल.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪अरेरे !

तापमान दबाव स्थिर ठेवता येत नाही
कंटेनर रिकामा आहे.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪अरेरे !

तापमान दबाव स्थिर ठेवता येत नाही
कंटेनर उघडा आहे.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪आदर्श‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪सरासरी वेग‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪कणांचे आत जाताना चे तापमान‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪कंटेनर एवढे‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪ठरवा‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪गतीज ऊर्जा‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪वेग‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪ऊर्जा‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪अटी, गोपनियता आणि अनुज्ञापन‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪भाषांतर ऋणनिर्देश‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪तृतियपक्षी ऋणनिर्देश‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪एन्टर‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪खालचे पान‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪वरचे पान‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪बदला‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪स्पेस बार‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪घ्या किंवा सोडा {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪घ्या किंवा सोडा {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪किंवा‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪टॅब‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪किबोर्ड शॉर्टकटस‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪सुरू करण्यासाठी‬", "JOIST/credits.contributors": "‪सहभागी: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪आरेखन कला: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪मुख्य रचना: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪गुणवत्ता अभिवचन: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪आज्ञावली विकसन : {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪आवाज रचना : {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪संघ: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪धन्यवाद‬", "JOIST/credits.title": "‪ऋणनिर्देश‬", "JOIST/credits.translation": "‪भाषांतर‬", "JOIST/updates.checking": "‪अपडेट आहे की नाही हे तपासले जात आहे . . .‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪अपडेट मिळवा‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪{0} हे नविन संस्करण उपलब्ध आहे‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪नको, आभार‬", "JOIST/updates.offline": "‪अद्ययावत करण्यात अडचणी येत आहेत.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪नविन संस्करण उपलब्ध आहे‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪हे सादृशीकरण  अद्ययावत आहे.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪तुमची सध्याची आवृत्ती : {0} ही आहे.‬", "JOIST/versionPattern": "‪आवृत्ती {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪याविषयी‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪आवाजाची पातळी सुधारवा‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪पुर्ण स्क्रिन‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪अपडेट आहे की नाही हे तपासा‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪आलेल्या मेल ची घटना तालिका‬", "JOIST/menuItem.options": "‪पर्याय . . .‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪आउट्पूट इनपूट  घटना तालिका‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET संस्थळ…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪अडचण नोंदवा‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪स्क्रिन शॉट‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪इनपुट घटना तालिका भरा‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪वायूंचे गुणधर्म‬" }, "ms": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Perlahan‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Tekanan‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Pusat Jisim‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Suhu Awal (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Jisim (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Bilangan Zarah‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Keluarkan Pembahagi‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Tetapkan Semula Pembahagi‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Kadar Aliran Zarah‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Jam Randik‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Resapan‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Kiraan Perlanggaran‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Luas‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Tempoh Sampel‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Perlanggaran Dinding Bekas‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Sejuk‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Panas‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Tutup Semula‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Suhu maksima telah dicapai!‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Perlanggaran‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Berat‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ringan‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Zarah-zarah‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Pilihan‬", "JOIST/projectorMode": "‪Mod Projektor‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Bunyi Tekanan‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Tiada‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Tekanan ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Tekanan ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Pemalar‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Suhu (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Isi padu (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Tekanan tidak boleh dimalarkan
apabila bekas kosong.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Tekanan tidak boleh dimalarkan.
Isi padu akan menjadi terlampau tinggi.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Tekanan tidak boleh dimalarkan.
Isi padu akan menjadi terlampau rendah.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Suhu tidak boleh dimalarkan
apabila bekas kosong.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Suhu tidak boleh dimalarkan
apabila bekas dibuka.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Terma, Privasi & Pelesenan‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Hak Cipta Terjemahan‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Hak Cipta Pihak Ketiga‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Genggam atau Lepaskan {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Genggam atau lepaskan {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪atau‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Pintasan Papan Kekunci‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪untuk mula‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Penyumbang: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Seni Grafik: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Ketua Rekaan: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Jaminan Kualiti: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Pembangunan Aplikasi: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Rekabentuk bunyi: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Ahli Kumpulan:{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Terima Kasih‬", "JOIST/credits.title": "‪Penghargaan‬", "JOIST/credits.translation": "‪Terjemahan‬", "JOIST/updates.checking": "‪Sedang menyemak kemas kini...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Dapatkan kemas kini...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Terdapat versi baru: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Tidak, Terima Kasih‬", "JOIST/updates.offline": "‪Tidak boleh menyemak kemas kini.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Dapatkan versi baru‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulasi ini sudah dikemas kini.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Versi terkini anda ialah: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versi {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Tentang simulasi‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Bunyi Dipertingkat‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Layar Penuh‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Semak kemas kini...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Pilihan...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Laman Web PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Laporkan Masalah...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Tangkap Layar‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "mt": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normali‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Bil-mod‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Pressjoni‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg={{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg={{value}}K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪'Centre of mass'‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura fil-Bidu (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Piz (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Numru ta' 'Particles'‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪'Radius'‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Neħħi d-'Divider'‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Irrisettja d-'Divider'‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Ir-Rata li biha għaddejjin il-'Particles'‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪'Stopwatch'‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪'Diffusion'‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Collision Counter‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Wisgha‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Hin Kampjun‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Bumbardamenti mal-Hajt‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Kessah‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Sahhan‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Erga' Ghatti‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oj!

Milhuqa l-oghla temperatura‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Bumbardamenti‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Tqil‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Hafif‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particles‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Esplora‬", "JOIST/options.title": "‪Għażliet‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projector Mode‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪'Pressure Noise'‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Xejn‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressjoni ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressjoni ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Zomm kostanti‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volum (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oj! 

Pressjoni ma tistax tinzamm l-istess
meta l-container hu vojt.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oj! 

Pressjoni ma tistax tinzamm l-istess
Il-volum se jkun kbir wisq.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oj! 

Pressjoni ma tistax tinzamm l-istess
Il-volum se jkun zghir wisq.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oj! 

It-temperatura ma tistax tinzamm l-istess
meta l-container hu vojt.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oj! 

It-temperatura ma tistax tinzamm l-istess
meta l-container hu miftuh.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideali‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperature tal-Bidu‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Qabbel il-container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Issettja ghal:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energija‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termini, Privacy u Liċenzjar‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Krediti għat-Traduzzjoni‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Krediti Third-party‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Daħħal‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Paġna Isfel‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Paġna Fuq‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Xift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Spazju‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Aqbad jew Niżżel:{{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Aqbad jew niżżel:{{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪jew‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Shortcuts għat-Tastiera‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪biex tibda‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Kontributuri:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Arti Grafika:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Qofol:{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Assikurazzjoni tal-Kwalita:{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Żvilupp ta' Softwer:{0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Sound Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tim:{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Grazzi‬", "JOIST/credits.title": "‪Krediti‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traduzzjoni‬", "JOIST/updates.checking": "‪Qed niċċekkjaw ghall-ahhar aggornamenti...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Ġib l-aħħar aġġornament...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hemm verżjoni iġded disponibbli:{0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Le Grazzi‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ma nistgħux niċċekkjaw għall- aġġornamenti.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Verżjoni ġdida disponibbli‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Is-simulazzjoni hi aġġornata.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Il-verżjoni kurrenti tiegħek hi:{0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪verżjoni {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Tagħrif...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Żid il-ħoss‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Uża l-iskrijn kollu‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Iċċekkja għal aggornamenti‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Għażliet...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Websajt ta' Phet‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Irrapporta d-diffikulta...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Screenshot‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} - {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Il-Proprjetajiet ta' Gass‬" }, "nb": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Sakte‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Trykk‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Massesenter‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Starttemperatur (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masse (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Antall partikler‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Fjern skille‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Sett tilbake skille‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Partikkelstrøm‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stoppeklokke‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusjon‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Kollisjonsteller‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Bredde‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Prøveperiode‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Kollisjoner mot veggen‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Nedkjøling‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Oppvarming‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Returbeholder‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Makstemperatur nådd‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Kollisjoner‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Tung‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Lett‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partikler‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Alternativer‬", "JOIST/projectorMode": "‪Prosjektormodus‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Trykklyd‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ingenting‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Trykk ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Trykk ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold konstant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatur (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volum (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Trykket kan ikke holdes konstant
når tanken er tom‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Trykket kan ikke holdes konstant
Volumet ville blitt for stort‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Trykket kan ikke holdes konstant
Volumet ville blitt for lite‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperaturen kan ikke holdes konstant
når tanken er tom‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperaturen kan ikke holdes konstant
når tanken er åpen‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideell‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Betingelser og lisens‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Kreditering for oversettelse‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Tredjehånds kreditering‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Kjør‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Ned en side‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Opp en side‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Skift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Mellomrom‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Grip eller Slipp {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Grip eller Slipp {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪eller‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Tastatursnarveier‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪for å starte‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bidragsytere: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafikk: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitetssikret: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Utvikler: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Lyddesign: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Gruppe: {0}.‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Takk‬", "JOIST/credits.title": "‪Krediteringer‬", "JOIST/credits.translation": "‪Oversettelse‬", "JOIST/updates.checking": "‪Ser etter oppdateringer‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Hent oppdatering‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ny versjon er tilgjengelig: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nei takk‬", "JOIST/updates.offline": "‪Greier ikke å se etter oppdateringer.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ny versjon tilgjengelig‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simuleringen er oppdatert‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Din nåværende versjon er: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versjon {0}.‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Om..‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Forbedret lyd‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Fullskjerm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Se etter oppdateringer‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Send inndata-logg‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Alternativer...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Logg for Ut/-inn-data‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Nettsted‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rapporter problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skjermbilde‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Send hendelseslogg‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "nl": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normaal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Traag‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪bar‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Druk‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tgem = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tgem = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Massamiddelpunt‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Begintemperatuur (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Molaire massa (g/mol)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Aantal deeltjes‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Straal (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Verwijder tussenschot‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Plaats tussenschot‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Snelheid deeltjes‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Schaal‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Chronometer‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusie‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Botsingteller‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Breedte‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Periode‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Botsingen tegen de wand‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Afkoelen‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Opwarmen‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Plaats deksel‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Maximum temperatuur bereikt.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Botsingen‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Zwaar‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Licht‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Deeltjes‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Ontdek‬", "JOIST/options.title": "‪Opties‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projectie mode‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Ruis op de druk‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Niets‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Druk ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Druk ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Constant houden‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatuur (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Druk kan niet constant worden gehouden
wanneer het vat leeg is.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Druk kan niet constant worden gehouden.
Volume zou te groot zijn.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Druk kan niet constant gehouden worden.
Volume zou te klein zijn.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperatuur kan niet constant gehouden worden
wanneer het vat leeg is.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperatuur kan niet constant gehouden worden
wanneer het vat open is.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideaal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Oops!

Temperatuur kan niet constant gehouden worden
wanneer het vat leeg is.‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injectietemperatuur‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Kies het juiste vat‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Stel in:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetische energie‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Snelheid‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energie‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Voorwaarden, privacy en licentie‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Credits vertaling‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Credits van derden‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Voer in‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Volgende Pagina‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Vorige Pagina‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Spatie‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Pak of laat {{thing}} vrij‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Pak of laat {{thing}} vrij‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪of‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Sneltoetsen‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪om te starten‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bijdrage van: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafisch werk: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Hoofd ontwerp: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Quality Assurance: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software ontwikkeling: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ontwerp geluid: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Groep: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Dank u‬", "JOIST/credits.title": "‪Credits‬", "JOIST/credits.translation": "‪Vertaling‬", "JOIST/updates.checking": "‪Aan het controleren of er updates zijn ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Haal update op ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Er is een nieuwe versie beschikbaar:  {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nee, dank u‬", "JOIST/updates.offline": "‪Niet in staat updates op te halen.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nieuwe versie beschikbaar‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Deze simulatie is bijgewerkt.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Je huidige versie is: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versie {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Over ...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Verbeterd geluid‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Volledig scherm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Controleer of er updates zijn ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Post Invoer Gebeurtenissen Verslag‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opties...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Uitvoer Invoer Gebeurtenissen Verslag‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET website...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Meld een probleem ...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Schermafbeelding‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Indienen Invoer Gebeurtenissen Verslag‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Eigenschappen van gassen‬" }, "nn": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Sakte‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Trykk‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Massesenter‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Starttemperatur (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masse (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Antall partiklar‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Fjern skilje‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Sett tilbake skilje‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Partikkelstraum‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stoppeklokker‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusjon‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Collision Counter‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Width‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Wall Collisions‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Nedkjøling‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Oppvarming‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Maximum temperature reached.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Collisions‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Heavy‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Light‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particles‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Innstillingar‬", "JOIST/projectorMode": "‪Prosjektormodus‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Trykkstøy‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nothing‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold Constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperature (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too large.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too small.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is open.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Vilkår, personvern og lisens‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Omsetjarar‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Tredjepartskrediteringar‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Page Down‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Page Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Mellomrom‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Dra eller slepp {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Dra eller slepp {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪eller‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tabulator‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Snarvegar‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪for å starta‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bidragsytarar: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafikk: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Sjefsdesignar: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitetssikring: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Programvareutvikling: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Lyddesign: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Gruppe: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Takk til‬", "JOIST/credits.title": "‪Krediteringar‬", "JOIST/credits.translation": "‪Omsetjing‬", "JOIST/updates.checking": "‪Leiter etter oppdateringar…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Hent oppdatering…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Det finst ein ny versjon: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nei takk!‬", "JOIST/updates.offline": "‪Sjå etter oppdateringar.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ny versjon tilgjengeleg‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simuleringa er oppdatert‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Din versjon: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versjon {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Om…‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Betre lyd‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Fullskjerm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Hent oppdateringar…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Send inndata-logg‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Innstillingar…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Logg for Ut-/inn-data‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Nettstaden til PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Meld frå om eit problem…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skjermbilete‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Slett hendingslogg‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "ny": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Mlingo wovomerezeka‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Pang'onopang'ono‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Kupanikizika‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Pakati pa Masi‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Kutentha Koyamba (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masi(AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Chiwerengero cha Tinthu‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Chotsani Divider‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Bwezeraninso Divider‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪kuyenda kwa tinthu‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Sikelo‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪koloko‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Kufalikira‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪cowerengera kugundana‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪M'lifupi‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Nthawi ya Zitsanzo‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Kugundana kwa Khoma‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Ozizila‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Tenthesani‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Bwererani chivindikiro‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Kutentha kwakukulu kwafikira.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Kugundana‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Zolemera‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Kuwala‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Tinthu ting'onoting'ono‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪fufuzani‬", "JOIST/options.title": "‪Zosankha‬", "JOIST/projectorMode": "‪Purojekitala Mode‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪phokoso la kupanikizika‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Palibe‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Kupanikizika ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Kupanikizika ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Gwirani Nthawi Zonse‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Kutentha (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Voliyumu (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Kupanikizika sikungapitirire
chotengeracho chilibe kanthu.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Kupanikizika sikungapitirire.
Volume lisadafike.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Kupanikizika sikungapitirire.
Volumu ingakhale yochepa kwambiri.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Kutentha sikungathe kukhazikika
chotengera chilibe kanthu.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Kutentha sikungathe kukhazikika
chotengeracho chikatsegulidwa.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Zabwino‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Avereji Liwiro‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Kuthenta kwa injection‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪fananani chotengera‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Khazikitsani ku:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Mphanvu ya Kinetic‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Liwiro‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Mphanvu‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Migwirizano, Zazinsinsi & Chilolezo‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Chilolezo chakumasulira‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Gulu lina lachilolezo‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Mpata‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Gwirani kapena Tulutsani {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Gwirani kapena Tulutsani {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪kapena‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Njira zazifupi za Kiyibodi‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Kuti muyambe‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Wothandizira: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Zojambulajambula: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Dizaini yotsogolera: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Chitsimikizo chadongosolo: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Kupanga Software: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Kupanga dizaini liwu: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Gulu: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Zikomo‬", "JOIST/credits.title": "‪Chilolezo‬", "JOIST/credits.translation": "‪Kumasulira‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kuyang'ana zinthu zamakono...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pezani zinthu zamakono...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Pali mtundu watsopano womwe ulipo: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ayi zikomo‬", "JOIST/updates.offline": "‪Sitinathe kuwona zosintha zamakono.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Version yatsopano ilipo‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Chifanifani ichi ndi chamakono.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪version wanu wamakono ndi: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Za...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Liwu lowonjezera‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Kudzaza sikirini yonse‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Onani zinthu zamakono...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Zosankha...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Webusayiti…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Nenani Vuto...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Chithunzi cha pa sikilini‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪makhalidwe wa Gasi‬" }, "om": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Idilee‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Suuta‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Dhiibbaa‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Deetaa‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Hadhuura Hangaa‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Teepireechara Jalqabaa (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Hanga (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Lakkoofsa suudotaa‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Raadiyeesi (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Qoodduu Fuudhi‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Qoodduu Deebisi‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Reettii yaa'insa suudo‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Safartuu‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Sa'ati dhaabatu‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Faca’iinsa‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Lakkaawwii Walitti Bu'iinsaa‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Bal'ina‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Peereedii Saamudaa‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Walitti Bu'iinsa Keenyaa‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Diilallaa'aa‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Ho'a‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Qodaaddu Deebisi‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Ho'a qaamaa ol'aanaa irra ga'eera.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Walitti bu'iinsa‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Ulfaataa‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Salphaa‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪suuddota‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Aloolii‬", "JOIST/options.title": "‪Filannoowwan‬", "JOIST/projectorMode": "‪Haala Pirojektaraa‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Jeequmsa Dhiibbaa‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Omtuu jiru‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Dhiibbaa ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Dhiibbaa ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Dhaabbataa Qabi‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Teempireechara (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Qabee (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Dhiibbaan dhaabbataa ta'u hin danda'u
yeroo qabduun duwwaa ta'e.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Dhiibbaan dhaabbataa ta'ee qabamuu hin danda'u.
Qabeen baay'ee guddaa ta'a.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Dhiibbaan dhaabbataa ta'ee qabamuu hin danda'u.
Qabeen baay'ee xiqqaa ta'a.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Teempireecharri dhaabbataa ta'u hin danda'u
yeroo qabduun duwwaa ta'u.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Teempireecharri dhaabbataa ta'u hin danda'u
yeroo qabduun banamu.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Yaadan‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Ariitii giddu-galeessaa‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Ho'ina seensistuu‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Qabduu Tapha‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Akkasitti saagi:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Anniisaa Sochii‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Ariitii‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Anniisa‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Jechoota, Abbummaa fi Eeyyama Abbummaa‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Beekamtii Hiikkaa‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Beekamtii qaama sadaffaa‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Seeni‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Fuulgadee‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Fuulolee‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Jijjiirraa‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Iddoo‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Qabuu ykn gadhiisu {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Qabi ykn gadhiisi {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ykn‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Caancala‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Qaxxamuraalee Gabatee Cuqoo‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪jalqabuuf‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Gumaachitoota: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Aartii Giraafiksii: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Bocca Dursaa: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Wabii Qulqullinaa: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Misooma Mosajjii: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Wixinee Sagalee: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Garee: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Galatoomi‬", "JOIST/credits.title": "‪Beekamtii‬", "JOIST/credits.translation": "‪Hiikkaa‬", "JOIST/updates.checking": "‪Fooyya’insa jiru argachuuf ilaalaa jira...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Fooyya’insa Argadhu...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Maxxansa haaraan tokko jira: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Lakkii Galatoomaa‬", "JOIST/updates.offline": "‪Fooyya'iinsa ilaaluu hin dandeenye.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Maxxansi haaraan ni argama‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simuleeshiniin kun harawaadha.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Maxxansi kee ammaa kan ta'e:{0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Waa’ee...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Sagalee Dabalataa‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Argii Guutuu‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Fooyya’insa jiru argachuuf ilaali...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Filanoowwan...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Marsariitii PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rakkoo jiru gabaasi...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Argii garagalchi‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Amaloota Gaasii‬" }, "pl": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normalnie‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Wolno‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪ciśnienie‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tśr. = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tśr. = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dane‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪środek masy‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura początkowa (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa (u)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Liczba cząsteczek‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Promień (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Usuń podział‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Resetuj podział‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪szybkość przepływu‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪skala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stoper‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Dyfuzja‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Licznik zderzeń‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Szerokość‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪okres próby‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪kolizje - ściany‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪zimno‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪ciepło‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Przywróć wieczko‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Ups!

Osiągnięto maksymalną temperaturę.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Zderzenia‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪ciężkie‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪lekkie‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Cząsteczki‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Badaj‬", "JOIST/options.title": "‪Opcje‬", "JOIST/projectorMode": "‪Tryb projektora‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Odgłos ciśnienia‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪nic‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪ciśnienie ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪ciśnienie ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Stały parametr‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪objętość (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Ups!

Nie można utrzymać stałego ciśnienia,
gdy pojemnik jest pusty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Ups!

Nie można utrzymać stałego ciśnienia.
Objętość byłaby zbyt duża.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Ups!

Nie można utrzymać stałego ciśnienia.
Objętość byłaby zbyt mała.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Ups!

Nie można utrzymać stałej temperatury,
gdy pojemnik jest pusty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Ups!

Nie można utrzymać stałej temperatury,
gdy pojemnik jest otwarty.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Doskonały‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Średnia szybkość‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura wtrysku‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪dopasuj pojemnik‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪ustaw na:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Energia kinetyczna‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Szybkość‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Warunki, prywatność i licencjonowanie‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tłumacze‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Firmy zewnętrzne‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Spacja‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Chwyć lub puść {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Chwyć lub puść {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪lub‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Skróty klawiaturowe‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪aby rozpocząć‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Współtwórcy: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Główny projektant: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kontrola jakości: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Rozwój oprogramowania: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Projektowanie dźwięku: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Zespół: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Podziękowania‬", "JOIST/credits.title": "‪Zespół autorski‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tłumaczenie‬", "JOIST/updates.checking": "‪Sprawdzanie aktualizacji…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pobierz aktualizację...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Dostępna jest nowa wersja: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nie, dziękuję‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nie można sprawdzić aktualizacji.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nowa wersja dostępna‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ta symulacja jest aktualna.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Twoja aktualna wersja to: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪wersja {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪O aplikacji...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Dodatkowy dźwięk‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Pełny ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Sprawdź aktualizacje…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opcje…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Witryna PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Zgłoś problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Zrzut ekranu‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gazy - właściwości‬" }, "ps": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪عادي (نورمال)‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪ورو‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪فشار‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Center of Mass‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Initial Temperature (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Mass (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Number of Particles‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Remove Divider‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Reset Divider‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Particle Flow Rate‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Scale‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪سټاپ واچ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusion‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪د ټکرونو شمېر‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪عرض‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪د نمونې موده‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪له دیوال سره ټکرونه‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪سړوخه‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪تودوخه‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪د بیرته ګرځیدو تڼۍ‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪اوه!

د تودوخې اعظمي حد ته ورسیده.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪ټکرونه‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪دروند‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪سپک‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪ذرات‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪ټاکنې‬", "JOIST/projectorMode": "‪د پروجکټور موډ (حالت)‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪د فشار غږ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪هیڅ‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪فشار ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪فشار ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪ثابت ساتل‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪حرارت (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪حجم (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪اوه!

فشار په ثابت ډول نشي ساتل کیدی
کله چې کانټینر خالي وي‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪اوف!

فشار په ثابت ډول نشي ساتل کیدی.
حجم به ډیر لوی وي.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪اوف!

فشار په ثابت ډول نشي ساتل کیدی.
حجم به ډیر کوچنی وي.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪اوه!

د تودوخې درجه نشي ساتل کیدی
کله چې کانټینر خالي وي.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪اوه!

کله چې کانټینر خلاص وي
د تودوخې درجه نشي ساتل کیدی.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪ایدیال‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪شرایط، فردي حریم او د جواز صادرېدل‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪د ژباړې امتیازونه‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪درېیم ګډون کوونکې امتیازونه‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪د {{thing}} نیول او پرېښودل‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪د {{thing}} نیول او پرېښودل‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪یا‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪د کیبورډ لنډیزونه‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪د پیل کېدو په حال کې‬", "JOIST/credits.contributors": "‪مرسته کوونکي: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ګرافیکي هنرونه: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪مشر ډيزاینر : {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪تضمین کیفیت: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪د سافټ ویرونو پراختیا: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪غږیزه طرحه : {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ټیم: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪مننه‬", "JOIST/credits.title": "‪امتیازونه‬", "JOIST/credits.translation": "‪ژباړه‬", "JOIST/updates.checking": "‪د نویو معلوماتو د لټون په حال کې...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪نوي معلومات تر لاسه کړئ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪یو نوی بڼه شتون لري: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪نه، مننه‬", "JOIST/updates.offline": "‪د نویو معلوماتو پلټنه نشئ کولی.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪نوی بڼه شتون لري‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪دغه سېمولېشن آپډیټ دی.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪ستاسو موجوده بڼه: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪بڼه {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪په اړه...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪اضافی غږ‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪ټوله صفحه‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪د نویو معلوماتو لټون...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪ټاکنې...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪د PhET ویب پاڼه...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪د یوې ستونزې راپور ورکول...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Screenshot‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "pt_BR": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lento‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Pressão‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmédia = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmédia = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dados‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centro de Massa‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura Inicial (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Massa (u)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Número de Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Raio (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Remover Divisor‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Reiniciar Divisor‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Taxa de Fluxo de Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Escala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Cronômetro‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difusão‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Contador de Colisões‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Largura‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Período de Amostra‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Colisões na Parede‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Esfriar‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Aquecer‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Retornar Tampa‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Ôpa!

Temperatura máxima atingida.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Colisões‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Pesadas‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Leves‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explorar‬", "JOIST/options.title": "‪Opções‬", "JOIST/projectorMode": "‪Modo Projetor‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Ruído de Pressão‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nada‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressão ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressão ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Manter Constante‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Ôpa!

A pressão não pode manter-se constante
quando o recipiente estiver vazio.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Ôpa!

A pressão não pode manter-se constante.
O volume seria muito grande.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Ôpa!

A pressão não pode manter-se constante.
O volume seria muito pequeno.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Ôpa!

A temperatura não pode manter-se constante
quando o recipiente estiver vazio.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Ôpa!

A temperatura não pode manter-se constante
quando o recipiente estiver aberto.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Taxa Média‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura de Injeção‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Recipiente de Correspondência‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Definir para:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Energia Cinética‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Taxa‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termos, Privacidade & Licenciamento‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Traduzido por‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Créditos de Terceiros‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Espaço‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Pegue ou Solte {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Pegue ou solte {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ou‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Teclas de Atalho‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪para iniciar‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Colaboradores: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Artes Gráficas: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Líder do Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Garantia de Qualidade: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desenvolvimento de Software: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Design de Som: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipe: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Agradecimentos‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tradução‬", "JOIST/updates.checking": "‪Procurando atualizações...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Atualizar...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Há uma nova versão disponível: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Não, obrigado‬", "JOIST/updates.offline": "‪Não foi possível verificar atualizações.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nova versão disponível‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Esta simulação está atualizada.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Sua versão atual é: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versão {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Sobre...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Som Aprimorado‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Tela Cheia‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Conferir atualizações...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Registro de eventos de entrada de e-mail‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opções...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Registro de Eventos de Entrada e Saída‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Portal PhET…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Informar problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de tela‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Enviar Registro de Eventos de Entrada‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Propriedades dos Gases‬" }, "pt": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lenta‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Pressão‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dados‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centro da Mass‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura Inicial (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Massa (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Número de Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radianos (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Remover Divisória‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Repor Divisória‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Taxa de Fluxo de Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Escala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Cronómetro‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difusão‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Contador de Colisões‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Largura‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Período de amostra‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Colisão nas Paredes‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Arrefecer‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Aquecer‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Tampa de retorno‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Temperatura máxima atingida.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Colisões‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Pesada‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Leve‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partículas‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Opções‬", "JOIST/projectorMode": "‪Modo de Projector‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Ruído da Pressão‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nada‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressão ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressão ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Manter Constante‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Ops!

A pressão não pode ser mantida constante
quando o recipiente está vazio.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Ops!

A pressão não pode ser mantida constante.
O volume seria muito grande.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Ops!

A pressão não pode ser mantida constante.
O volume seria muito pequeno.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Ops!

A temperatura não pode ser mantida constante
quando o recipiente está vazio.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Ops!

A temperatura não pode ser mantida constante
quando o recipiente está aberto.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termos, Privacidade & Licenciamento‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Créditos da tradução‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Créditos de terceiros‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Down‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Espaço‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Agarrar ou libertar {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Agarrar ou libertar {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ou‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Atalhos do teclado‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪para começar‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contribuidores: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafismo: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Direção de Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Controlo de Qualidade: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Desenvolvimento de Software: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Design de som: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Equipa: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Agradecimento‬", "JOIST/credits.title": "‪Créditos‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tradução‬", "JOIST/updates.checking": "‪A procurar atualizações‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Obter atualização...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Está disponível uma nova versão: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Não, obrigado‬", "JOIST/updates.offline": "‪Não é possível procurar atualizações.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Nova versão disponível‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Esta simulação está atualizada.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪A sua versão atual é: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versão {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Sobre...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Som melhorado‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ecrã inteiro‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Procurar atualizações...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Enviar Registo de Eventos de Input‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opções...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output do Registo de Eventos de Input‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Website PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Reportar um problema...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captura de ecrã‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submeter Registo de Eventos de Input‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "ro": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lent‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Presiune‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmed = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmed = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Date‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Centrul de masă‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura inițială (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa atomică (u.a.m)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Numărul de particule‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Raza (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Scoateți divizorul‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Resetează divizorul‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Debitul particulelor‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Scara‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Cronometru‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difuzie‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Contor ciocniri‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Lățime‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Durata măsurării‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Ciocniri cu peretele‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Răcire‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Încălzire‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Închide vasul‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Hopa!

Temperatura maximă atinsă.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Ciocniri‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Grele‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ușoare‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particule‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explorare‬", "JOIST/options.title": "‪Opțiuni‬", "JOIST/projectorMode": "‪Mod videoproiector‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Zgomot de presiune‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nimic‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Presiune ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Presiune ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Mențineți constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volumul (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Hopa!

Presiunea nu poate fi menținută constantă
atunci când containerul este gol.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Hopa!

Presiunea nu mai poate fi menținută constantă.
Volumul ar fi prea mare.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Hopa!

Presiunea nu mai poate fi menținută constantă.
Volumul ar fi prea mic.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Hopa!

Temperatura nu poate fi menținută constantă
atunci când recipientul este gol.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Hopa!

Temperatura nu poate fi menținută constantă
atunci când containerul este deschis.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Gaz ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Viteza medie‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura gaz pompat‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Egală cu containerul‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Setează:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Energia cinetică‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Viteza‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termeni și condiții, confidențialitate & licențiere‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Traducere‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Terți‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Prinde sau lasă {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Prinde sau lasă {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪sau‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Scurtături tastatură‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪pentru a începe‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Colaboratori: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafică: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Design principal: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Asigurarea calității: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Dezvoltare software: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Sunet: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Echipa: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Mulțumiri‬", "JOIST/credits.title": "‪Credite‬", "JOIST/credits.translation": "‪Traducere‬", "JOIST/updates.checking": "‪Se caută actualizări...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Descarcă actualizare...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Nouă versiune disponibilă: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nu, mulțumesc!‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nu se pot căuta actualizări.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Versiune nouă disponibilă‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Acest simulator este la zi.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Versiunea curentă este: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪versiunea {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Despre...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Sunet îmbunătățit‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Afișare pe tot ecranul‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Caută actualizări...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Trimite pe mail jurnalul de intrări‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opțiuni...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Jurnal intrări - ieșiri‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Pagina web PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Raportează o problemă...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Captură de ecran‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Trimite jurnal intrări‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Proprietățile gazului‬" }, "ru": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Стандартная скорость‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Медленно‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ом‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪атм‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪кПа‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Давление‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tсредняя = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tсредняя = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Данные‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Центр масс‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Начальная температура, К‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Масса, а.е.м.‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Количество частиц‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Радиус, пм‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Убрать перегородку‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Вернуть перегородку‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Скорость потока частиц‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Шкала‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Секундомер‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪нм‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪пс‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Диффузия‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Счетчик столкновений‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Ширина‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Период отсчета‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Столкновения о стенки‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Охлаждение‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Нагрев‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Вернуть крышку‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Упс!

Достигнута максимальная температура.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Столкновения‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Тяжелые‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Легкие‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Частицы‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Изучение‬", "JOIST/options.title": "‪Настройки‬", "JOIST/projectorMode": "‪Режим проектора‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Флуктуация давления‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ничего‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Давление ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Давление ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Удерживать‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Температура (Т)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Объем (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Упс!

Невозможно поддерживать уровень давления,
если контейнер пуст.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Упс!

Невозможно поддерживать уровень давления.
Объем будет слишком большим.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Упс!

Невозможно поддерживать уровень давления.
Объем будет слишком маленьким.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Упс!

Невозможно поддерживать уровень температуры,
если контейнер пустой.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Упс!

Невозможно поддерживать уровень температуры
, пока контейнер открыт.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Идеальный газ‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Средняя скорость‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪м/с‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Температура впрыска‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Равная контейнеру‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Выставить значение:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Кинетическая энергия‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Скорость‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Энергия‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Условия лицензирования конфиденциальности‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Над переводом работали‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Сторонние разработчики‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Пробел‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Захватить или отпустить {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Захватить или отпустить {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪или‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Горячие клавиши‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪чтобы начать‬", "JOIST/credits.contributors": "‪В проекте участвовали: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графика: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Дизайн: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Тестирование: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Разработка ПО: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Звуковое оформление: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Команда: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Благодарности‬", "JOIST/credits.title": "‪Над программой работали‬", "JOIST/credits.translation": "‪Перевод‬", "JOIST/updates.checking": "‪Проверка обновлений...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Обновить...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Доступна новая версия: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Нет, спасибо‬", "JOIST/updates.offline": "‪Невозможно проверить наличие обновлений.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Доступна новая версия‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Обновление не требуется‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Текущая версия: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪версия {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Справка‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Звуковые эффекты‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Во весь экран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Проверить на наличие обновлений...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Выслать на почту лог событий ввода‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Настройки...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Вывести лог событий ввода‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Сайт PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Сообщить об ошибке...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Фотография экрана‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Отправить лог событий ввода‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Свойства газа‬" }, "rw": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Bisanzwe‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Buhoro‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪Kpa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Ubwitsindagire‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪T avg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Amakuru‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Izingiro ry'uburemere‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Ubushyuhe ntangiriro‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Uburemere( AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Umubare w'utuvungukira‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Igice cy'intera‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Gukuraho ikigabanya‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Gushyiraho ikigabanya‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Umuvuko w'urugendo rw'uduce‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Intera iri hagati y'ikintu ni kindi‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Isaha‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm(Nanometere)‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Gukwirakwizwa‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Kugongana‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Ubugari‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Igihe kisubiramo‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Kugongana kw'inkuta‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Byiza‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Ubushyuhe‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪Kelvin‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Guhindukiza umupfundikizo‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!
Ubushyuhe ntarengwa bwageze‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Kugongana‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Biremereye‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Urumuri‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Utuvungukira duto‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Kuvumbura‬", "JOIST/options.title": "‪Amahitamo‬", "JOIST/projectorMode": "‪Uburyo bwa porojegiteri‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Urusaku rw'ubwitsindagire‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ntacyo‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Ubwitsindagire ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Ubwitsindagire ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Ikintu kidahinduka‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Ubushyuhe(T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Ubunini(V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Ubwitsindagire burahindagurika
igihe igitwara kirimo ubusa‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oop!

Ubwitsindagire burahindagurika.
Ubunini ni bunini bikabije‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!
br>Ubwitsindagire burahindagurika 
Ubunini ni buto cyane‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Ubushyuhe burahindagurika
igihe igitwara kirimo ubusa‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Ubushyuhe burahindagurika
igihe igitwara gifunguye‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Byiza‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Impuzandengo y'umuvuduko‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪Metero mwisegonda rimwe‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Ku kongerera ubushyuhe baguteye urushinge‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Guhuza Kontineri‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Gushiraho‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Imbaraga zitangwa n'umuvuduko w'ikintu‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪umuvuduko‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Imbaraga‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Amagambo, Ibanga & Uruhushya‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Gushimira abasemuzi‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Abadafite aho babogamiye mu itangazwa ry'iki gikorwa‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Injira‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Paji yo hasi‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Paji yo hejuru‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Umwanya‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Gufata cyangwa kureka {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Gufata cyangwa kureka {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪cyangwa‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Inzira ya bugufi kuri karaviye‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪gutangira‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Abagize uruhare: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Ubugeni:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Uwabihimbye bwa mbere: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Ubwishingizi bufite ireme:{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Inonosora rya porogaramu:{0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ijwi ryongerewe:{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Itsinda:{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Murakoze‬", "JOIST/credits.title": "‪Gushimira‬", "JOIST/credits.translation": "‪Gusemura‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kureba niba ibigezweho byakozwe...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Guhuza n'igihe...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hari indi verisiyo nshyashya:{0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Oya  Murakoze‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ntushobora kugenzura ibijyanye n'igihe.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ingeri nshya ihari ubu‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Uku kwigana gukoresheje ikoranabuhanga kujyanye n'igihe.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ubu ingeri yawe ni:{0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪ingeri {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Kuri...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Ijwi ryongerewe‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ekara yuzuye‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kureba ibigezweho...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Amahitamo...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Urubuga rwa Phet...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Vuga niba hari ikibazo...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ifoto ya ekara‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Ibiranga umwuka‬" }, "sk": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normálne‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Spomalene‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Tlak‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tprm = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tprm = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dáta‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Ťažisko‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Začiatočná teplota (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Relatívna atómová hmotnosť‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Počet častíc‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Polomer (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Odstrániť predelenie‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Oddeliť častice‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Tok častíc‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Mierka‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stopky‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difúzia‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Počítadlo nárazov‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Šírka‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Doba počítania‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Nárazy na stenu‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Chladiť‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Ohrievať‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Vrátiť vrchnák‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Hop!

Dosiahnutá maximálny teplota‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Zrážky medzi časticami‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Ťažké‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ľahké‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Častice‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Skúmanie‬", "JOIST/options.title": "‪Možnosti‬", "JOIST/projectorMode": "‪Režim projektora‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Tlakový hluk‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Žiadny‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Tlak ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Tlak ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Konštantný parameter‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Teplota (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Objem (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Hop!

Tlak nemôže byť udržiavaný konštantný,
keď je nádoba prázdna.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Hop!

Tlak nemôže byť udržiavaný konštantný.
Objem by bol príliš veľký.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Hop!

Tlak nemôže byť udržiavaný konštantný.
Objem by bol príliš malý.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Hop!

Teplota nemôže byť udržiavaná konštantná,
keď je nádoba prázdna.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Hop!

Teplota nemôže byť udržiavaná konštantná,
keď je nádoba otvorená.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Teória‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Priemerná rýchlosť‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Teplota vstrekovania‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Rovnaká ako v nádobe‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Nastaviť na:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetická energia‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Rýchlosť‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Podmienky používania, Súkromie & Licencie‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Zásluhy za preklad‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Zásluhy tretích strán‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Medzera‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Chytenie alebo uvoľnenie {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Chyťte alebo uvoľnite {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪alebo‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Klávesové skratky‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪začať‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Prispievatelia: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Vedúci dizajnu: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Potvrdenie kvality: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Vývoj softvéru: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Dizajn zvuku: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Tím: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Vďaka‬", "JOIST/credits.title": "‪Zásluhy‬", "JOIST/credits.translation": "‪Preklad‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kontrolujú sa aktualizácie‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Aktualizuj...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Je dostupná nová verzia: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nie, ďakujem‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nie je možné skontrolovať aktualizácie‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Je dostupná nová verzia‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Táto simulácia je aktuálna‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Vaša súčasná verzia je: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪verzia {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪O simulácii‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Extra zvuk‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Celá obrazovka‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Skontroluj aktualizácie...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Odoslať záznam udalostí vstupu‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Možnosti...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Záznam výstupno vstupných udalostí‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Stránka PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Nahlás problém‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Odfoť obrazovku‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Odovzdať záznam udalostí vstupu‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Vlastnosti plynu‬" }, "sl": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Realno‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Počasneje‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ζ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Tlak‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Podatki‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Težišče‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Začetna temperatura (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Število delcev‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radij (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Odstrani oviro‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Postavi oviro‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Tok delcev‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Štoparica‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difuzija‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Števec trkov‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Širina‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Perioda vzorčenja‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Trki ob steno‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Ohlajanje‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Segravanje‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Vrni pokrov‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Opa!

Dosežena je maksimalna temperatura.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Trki‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Težki‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Lahki‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Delci‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Razišči‬", "JOIST/options.title": "‪Možnosti‬", "JOIST/projectorMode": "‪Način projekcije‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Pressure Noise‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nič‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Tlak ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Tlak ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Konstanta‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volumen (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Opa!

Tlak ne more biti konstanten
pri prazni posodi.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Opa!

Tlak ne more biti konstanten, ker bi bil volumen prevelik.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Opa!

Tlak ne more biti konstanten, ker bi bil volumen premajhen.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Opa!

Tlak ne more biti konstanten pri prazni posodi.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Opa!

Tlak ne more biti konstanten pri odprti posodi.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Idealni plin‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Povprečna hitrost‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Nastavi na temperaturo posode‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Nastavi na:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetična energija‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Hitrost‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energija‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Pogoji, pravice in licenca‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Zahvala prevajalcu‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Zahvala tretji osebi.‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Dvigalka‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Preslednica‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Primi in spusti {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Primi ali spusti {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ali‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab(tabulatorska tipka)‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Bližnjice na tipkovnici‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪za začetek‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Sodelavci: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Vodja oblikovanja: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kontrola kvalitete: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Programiranje: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Zvok: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Skupina: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Hvala‬", "JOIST/credits.title": "‪Zahvala‬", "JOIST/credits.translation": "‪Prevod‬", "JOIST/updates.checking": "‪Preverjanje za novimi posodobitvami...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pridobi posodobitev...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Na voljo je nova verzija: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ne hvala‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ni mogoče preveriti, če so na voljo nove posodobitve.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Na voljo je nova verzija‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ta simulacija je posodobljena.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Vaša verzija je: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Verzija{0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪O tem‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Izboljšaj zvok‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Celozaslonska slika‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Preveri posodobitve...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Pošlji dnevnik dogodkov po epošti‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Možnosti...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Izpis dnevnika dogodkov‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET spletna stran…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Prijavi težavo‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Zaslonska slika‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Pošlji dnevnik dogodkov‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Lastnosti plina‬" }, "sn": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Slow‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Puresha‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dhata‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Center yeMass‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Tembiricha (K) Yekutanga‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Mass (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Nhamba yemaPatikuru‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Redhiyasi (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Bvisa Divider‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Itangezve Divider‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Mamhanyiro emaPatikuru‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪chikeru‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stopwatch‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Dhifuzheni‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Collision Counter‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Width‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Wall Collisions‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Cool‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Heat‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Maximum temperature reached.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Collisions‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Heavy‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Light‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Particles‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Sarudzo‬", "JOIST/projectorMode": "‪Purojekita Modhi‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Puresha Noise‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Nothing‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Hold Constant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperature (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too large.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Pressure cannot be held constant.
Volume would be too small.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is empty.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Temperature cannot be held constant
when the container is open.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Zvisungo, Zvakavanzika & Rezinesi‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Rumbidzo dzeDudziro‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Rumbidzo dzeThird-party‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Pinda‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shifiti‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Sipesi‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Bata kana Siya {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Bata kana siya {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪kana‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tebhu‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Kiyibhodhi shotikatsi‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪kuti zvitange‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Zvibatsiri : {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Quality Assurance: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Sofutiwe Dhivheropumendi: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Saundi Dhizaini: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Chikwata: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Rutendo‬", "JOIST/credits.title": "‪Rumbidzo‬", "JOIST/credits.translation": "‪Dudziro‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kutarisa ma updates‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Wana ma updates‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Hakuna mhando itsva iripo: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Kwete Tinotenda‬", "JOIST/updates.offline": "‪Kukundikana kutarisa ma updates‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Vhezheni itsva yavepo‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulation ndeya zvino zvino‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Mhando yako itsva i : {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪mhando {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Nezve....‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Kunzwika Kwakawedzera‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Skrini izere‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Tarisa ma updates‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Sarudzo‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET webhusaiti…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Mhan'ara Dambudziko.‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skrinishoti‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "sq": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normale‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Ngadalë‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Shtypja‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmes = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmes = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪të dhëna‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Qendra e masës‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Temperatura fillestare (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Masa (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Numri i grimcave‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Rrezja (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Hiqe ndarësin‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Rivendos ndarësin‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Sasia e rrjedhjes së grimcave‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Shkalla‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Kronometër‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difuzioni‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Numërues goditjesh‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Gjerësia‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Goditjet e murit‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Ftohtë‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Nxehtë‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Kthe kapakun‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Uups!

Është arritur temperatura maksimale.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Goditjet‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Rënda‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Lehta‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Grimcat‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Hulumto‬", "JOIST/options.title": "‪Mundësitë‬", "JOIST/projectorMode": "‪Formati i projektorit‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Zhurma e shtypjes‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Asgjë‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Shtypja ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Shtypja ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Mbaje konstant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Vëllimi (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Uups!

Shtypja nuk mund të mbahet konstante
kur ena është bosh.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Uups!

Shtypja nuk mund të mbahet konstante.
Vëllimi do të jetë shumë i madh.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Uups!

Shtypja nuk mund të mbahet konstante.
Vëllimi do të jetë shumë i vogël.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Uups!

Temperatura nuk mund të mbahet konstante
kur ena është bosh.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Uups!

Temperatura nuk mund të mbahet konstante
kur ena është e hapur.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Shpejtësia mesatare‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Temperatura e grimcave injektuese‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Përputhet me atë të enës‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Vendose në:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Energjia kinetike‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Shpejtësia‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energjia‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Termat, Privatësia dhe Liçensimi‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Kreditet e Përkthimit‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Kreditë për palët e treta‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Merrni ose Lëshoni {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Merrni ose Lëshoni {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ose‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Shkurtesat e Tastierës‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪për të filluar‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Kontribues: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Arte Grafike: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Dizajni udhëheqës: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Sigurimi i Cilësisë: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Zhvillimi i Softuerit: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Rregullimi i Zërit: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Ekipi: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Faleminderit‬", "JOIST/credits.title": "‪Kreditë:‬", "JOIST/credits.translation": "‪Përkthimi‬", "JOIST/updates.checking": "‪Duke kontrolluar për përditësime...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Merr Përditësime...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ekziston një version i ri: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Jo Faleminderit‬", "JOIST/updates.offline": "‪Nuk mund të gjejmë përditësimet.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Version i ri në dispozicion‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ky simulim është i përditësuar.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Versioni i juaj është: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪versioni {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Për...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Tingull Shtesë‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ekran i Plotë‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kontrolloni për Përditësime...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Dërgo në email të dhënat hyrëse‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Mundësitë...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Dalja e të dhënave hyrëse‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Uebfaqja PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Raportoni një Problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Screenshot‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Dërgo të dhënat hyrëse‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} - {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Vetitë e Gazit‬" }, "sr": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Нормално‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Споро‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Притисак‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tsr = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tsr = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Подаци‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Центар масе‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Почетна температура (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Маса (ајм)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Број честица‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Полупречник (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Помери преграду‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Врати преграду‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Смер протока честица‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Скала‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Хронометар‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Дифузија‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Бројач судара‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Ширина‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Период мерења‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Судари са зидом‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Хладно‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Топло‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Врати поклопац‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Упс!

Максимална достигнута температура.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Судари‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Тешке‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Лаке‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Честице‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Истражи‬", "JOIST/options.title": "‪Опције‬", "JOIST/projectorMode": "‪Пројектор мод‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Pressure Noise‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ништа‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Притисак ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Притисак ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Држи константно‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Температура (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Запремина (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Упс!

Притисак не може бити константан
док је посуда празна.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Упс!

Притисак не може бити константан
запремина би била превелика.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Упс!

Притисак не може бити константан
запремина би била премала.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Упс!

Температура не може бити константна
док је посуда празна.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Упс!

Температура не може бити константна
ако је посуда отворена.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Идеални гас‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Средња брзина‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Температура убризгавања‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Као у посуди‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Постави на:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Кинетичка енергија‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Брзина‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Енергија‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Услови, приватност и лиценцирање‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Владан Ал. Младеновић‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Доприноси треће стране‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Унос‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Размак‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Ухвати или пусти {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Ухвати или пусти {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪или‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Пречице са тастатуре‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪започни‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Сарадници: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графика: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Дизајн: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Гаранција квалитета: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Развој софтвера: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Sound Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Тим: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Хвала‬", "JOIST/credits.title": "‪Заслуге‬", "JOIST/credits.translation": "‪Превод‬", "JOIST/updates.checking": "‪Провера ажурирања‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Ажурирај...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Доступна нова верзија: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Не хвала!‬", "JOIST/updates.offline": "‪Не могу да проверим ажурирања.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Доступна нова верзија‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ова симулација је ажурирана.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ваша тренутна верзија је: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Верзија {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Детаљи...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Унапређени звук‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Цео екран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Провери ажурирања‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Дневник улазних догађаја‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Опције...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Излазни дневник‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET вебсајт...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Пријави проблем...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Слика екрана (скриншот)‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Пошаљи улазни догађај‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Особине гаса‬" }, "st": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪tloaelo‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪butle‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪khatello‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪pokello ea liphuputso‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪bohare ba boima‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪mocheso (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪boima (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪makumane‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪bohare ba selikalikoe‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪tlosa searola‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪qala searola‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪ho tsamaea hoa makumane‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪sekala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪t'supanako‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪phasollo‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪palo ea ho thulana‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪bolelele‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪mohlala oa nako‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪lebota la thulano‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪pholileng‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪mocheso‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪khutlisa sekoahelo‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

mocheso o holimo-limo o fihletsoe‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪thulano‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪boima‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪khanya‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪makumane‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪hlahloba‬", "JOIST/options.title": "‪Likhetho‬", "JOIST/projectorMode": "‪khuliso ka porojektor‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪khatello e lerata‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪letho‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪khatello ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪khatello ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪t'soara nqa e le 'ngoe‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪mocheso (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪boima (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

khatello e keke ea ema nqa e le 'ngoe 
ha nkho e t'sela‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

khatello e keke ea ema nqa e le 'ngoe 
ha boima bo le boholo haholo‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

khatello e keke ea ema nqa e le 'ngoe 
ha boima bo le bonyane haholo‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

mocheso o keke oa ema nqa e le 'ngoe 
ha nkho e sa t'sela‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

mocheso o keke oa ema nqa ele 'ngoe
ha nkho e butsoe‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪e loketseng‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪kakaretso ea lebelo‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪kenya mocheso‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪bapisa nkho‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪matla a tsamaeang‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪lebelo‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪matla‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Lipehelo, Lekunutu le Litumello‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Litlotlo mabapi le mosebetsi oa phetolelo‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Litlotlo tsa motho oa boraro‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Kenya‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Leqephe Tlase‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Leqephe Holimo‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Chechisa‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Sebaka‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪t'soara kapa tlohela  {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪t'soara kapa tlohela  {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪kapa‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tlanya‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Likhaoletso tsa Keyboard‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪ho qala‬", "JOIST/credits.contributors": "‪bat'sehetsi{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Lits'oants'o (Botaki): {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Boqapi  ba pele: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Netefatso ea boleng (quality): {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Khaho ea Software : {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪molumo o iketselitsoeng {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Sehlopha: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Kea leboha‬", "JOIST/credits.title": "‪Litlotlo‬", "JOIST/credits.translation": "‪Phetolelo‬", "JOIST/updates.checking": "‪Hlahloba liphethoho‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Fumana Phethoho‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Phethoho e ncha e ea fumaneha: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Che kea leboha‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ho se khone ho sheba liphethoho‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Sehlahisoa sa morao sea fumaneha‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simulation ena e ntse ele nakong‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Phetolelo e teng hona joale: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪Phetolelo e nngoe: {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Mabapi...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Molumo o Eketsehileng‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Sekerine  se felletseng‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Sheba liphethoho‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Likhetho...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Website ea PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Tlaleha bothata‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Senepe‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪boit'soaro ba moea‬" }, "sv": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Långsamt‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Tryck‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tmedel = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tmedel = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Masscentrum‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Initaltemperatur (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Massa(U)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Antal partiklar‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radie (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Avlägsna skiljevägg‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Återställ skiljevägg‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Partiklars flödeshastighet‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Skala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Stoppur‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusion‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Kollisionsräknare‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Vidd‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Mätperiod‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Kollisioner mot vägg‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Kyl‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Värm‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Lägg tillbaka locket‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oooj!

Maxtemperatur uppnådd.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Kollisioner‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Tung‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Lätt‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Partiklar‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Undersök‬", "JOIST/options.title": "‪Alternativ‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projektorläge‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Tryck Ljud‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ingenting‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Tryck ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Tryck ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Håll konstant‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatur (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volym (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oooj!

Trycket kan inte hållas konstant
när behållaren är tom.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oooj!

Trycket kan inte hållas konstant.
Volymen skulle bli för stor.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oooj!

Trycket kan inte hållas konstant.
Volymen skulle bli för liten.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oooj!

Temperaturen kan inte hållas konstant
när behållaren är tom.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oooj!

Temperaturen kan inte hållas konstant
när behållaren är öppen.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Medelfart‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injektionstemperatur‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Likvärdig med behållaren‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Sätt temp. :‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetisk energi‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Fart‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energi‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Terms, Privacy & Licensing‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Översättning, Credits‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Tredjepart, Credits‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Mellanslag‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Grip eller släpp {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Grip eller släpp {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪eller‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Kortkommandon för tangentbordet‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪för att komma igång‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Bidragsgivare: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafik: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kvalitetskontroll: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Mjukvaruutveckling: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ljudskapare: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Tack‬", "JOIST/credits.title": "‪Eftertexter‬", "JOIST/credits.translation": "‪Översättning‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kontrollerar uppdateringar...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Hämta uppdatering...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Det finns en ny version att använda: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nej tack‬", "JOIST/updates.offline": "‪Det går inte att kontrollera uppdateringar.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ny version tillgänglig‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Denna simulering är uppdaterad‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Din nuvarande version är: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Om...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Förbättrat ljud‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Helskärm‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kontrollera uppdateringar...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Alternativ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Händelselogg‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Webbsida…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Rapportera ett problem...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Skärmdump‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Skicka in händelselogg‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gasers egenskaper‬" }, "sw": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪kawaida‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪polepole‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪Angahewa‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Kanieneo‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Kitovu cha Tungamo/masi‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Jotoridi la Awali (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Tungamo/masi (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Idadi ya Chembe‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Rediasi/Nusu kipenyo (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Ondoa kigawio‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Rudisha kigawio‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Kima cha mtiririko wa chembe‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Kipimo‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Saa‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Ueneaji‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Kihesabio cha mgongano‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪upana‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪kipindi cha sampuli‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪migongano ya kuta‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Baridi‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪joto‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪rudisha kifuniko‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Lo!

Kiwango cha juu cha halijoto kimefikiwa.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Mgongano‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪nzito‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Nyepesi‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪chembe‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Chunguza‬", "JOIST/options.title": "‪Chaguzi‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projekta hali-tumizi‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Kelele za kanieneo‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪hakuna‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Kanieneo ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Kanieneo ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪shikilia mara kwa mara‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪jotoridi (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Ujazo (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Lo!

Kanieneo haiwezi kutobadilika
wakati chombo hakina kitu.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Lo!

Kanieneo haiwezi kutobadilika
Ujazo ungekuwa mkubwa sana‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Lo!

Kanieneo hiwezi kutobadilika
Ujazo ungekuwa mdogo sana‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Lo!

Jotoridi haiezi kutobadilika
wakati chombo kiko tupu.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Lo!

Jotoridi haiwekutobadilika
ikiwa chombo kitakuwa wazi‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Timilifu‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Wastani wa mwendokasi‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Jotoridi Iliyoingizwa‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Oanisha Chombo‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Panga kwa‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Nishati Mwendo‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Mwendokasi‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Nishati‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Masharti, Faragha & Leseni‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Shukurani kwa Waliotafsiri‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Shukurani kwa watu wa nje‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Ingiza‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪shusha kurasa‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪pandisha kurasa‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shifti‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Nafasi‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Shika ama achilia {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Shika ama achilia {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪Au‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tabu‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Njiamkato za Kiibodi‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Kuanza‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Walio Changia: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Sanaa na Michoro: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Muundo mama: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Udhibiti Ubora: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Uundaji wa maunzilaini: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Muundo wa sauti {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Timu: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Shukrani‬", "JOIST/credits.title": "‪Shukurani‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tafsiri‬", "JOIST/updates.checking": "‪Inaangalia uwepo wa toleo jipya...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pata toleo jipya...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Toleo jipya linapatikana: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ghairi‬", "JOIST/updates.offline": "‪Imeshindwa kuangalia toleo jipya.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Toleo jipya linapatikana‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Mwigo huu ni toleo jipya‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Toleo lako la sasa ni {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Toleo {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Kuhusu...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Sauti ya ziada‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Skrini Nzima‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Angalia toleo jipya‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Batli ya pepe pembejeo ya kuingia‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Chaguzi...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Batli ya pato pembejeo ya kuingia‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Tovuti ya PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Ripoti Tatizo...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Picha ya Skrini‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Batli ya wasilisho wa pembejeo‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Tabia za Gesi‬" }, "ta": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪இயல்பாக‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪மெதுவாக‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪அழுத்தம்‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪தரவு‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪நிறை மையம்‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪ஆரம்பவெப்பநிலை (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪நிறை (amu)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪துகள்களின் எண்ணிக்கை‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪ஆரம் (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪பிரிதட்டை அகற்று‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪பிரிதட்டை மீட்டமை‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪துகள்கள் விரவும் வீதம்‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪அளவி‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪நிறுத்தற் கடிகாரம்‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪பரவல்‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪மோதல் எண்ணி‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪அகலம்‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪மாதிரிக் கால இடைவெளி‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪சுவரில் மோதல்கள்‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪குளிர்‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪சூடு‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪மூடியை  மீள வை‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪ஐயோடா!

உச்ச வெப்பநிலையை அடைந்துவிட்டதே!‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪மோதல்கள்‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪பாரமான‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪இலகுவான‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪மூலக்கூறுகள்‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪ஆராய்‬", "JOIST/options.title": "‪விருப்புத் தெரிவுகள்‬", "JOIST/projectorMode": "‪ப்ரொஜெக்டர் வழி‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪ஒலிஅழுத்தம்‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪எதுவுமில்லை‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪அமுக்கம்↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪அமுக்கம் ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪மாறாமல் வை‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪வெப்பநிலை (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪கனவளவு‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪ஐயோடா!

அமுக்கத்தை மாறாமல் வைக்க முடியாதே
கொள்கலன் வெறுமையாக உள்ளபோது‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪ஐயோடா!

அமுக்கத்தை மாறாமல் வைக்க முடியாதே 
 கனவளவு மிகப் பெரிதாக இருக்கும்‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪ஐயோடா!

அமுக்கத்தை மாறாமல் வைக்க முடியாதே
கனவளவு மிகச் சிறிதாக இருக்கும்‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪ஐயோடா! 

 வெப்பநிலையை மாறாமல் வைக்க முடியாதே 
 கொள்கலன் வெறுமையாக உள்ளபோது‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪ஐயோடா! 

 வெப்பநிலையை  மாறாமல் வைக்க முடியாதே 
கொள்கலன் திறந்துள்ள போது‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪இலச்சிய‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪சராசரி வேகம்‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪புகுத்தப்படும் வெப்பநிலை‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪பொருத்தமான கொள்கலன்‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪சரி செய்‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪இயக்க சக்தி‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪வேகம்‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪சக்தி‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪விதிமுறைகள், அந்தரங்கம் மற்றும் உரிமம்‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪மொழிபெயர்ப்பு உதவிகள்‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪மூன்றாம் தரப்பு நன்றிகள்‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪விசைப்பலகையின் PageDown‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪விசைப்பலகையின் PageUp‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪{{thing}} ஐப் பிடிக்க (அ) விட‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪{{thing}} ஐப் பிடிக்க (அ) விட‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪or‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪விசைப்பலகைக் குறுக்கு வழி‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪தொடங்க‬", "JOIST/credits.contributors": "‪பங்களிப்பாளர்கள்: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪வரைபடக் கலைகள்: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪தலைமை வடிவமைப்பு: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪தர உறுதி: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪மென்பொருள் விருத்தி: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪ஒலி வடிவமைப்பு: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪குழு: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪நன்றிகள்‬", "JOIST/credits.title": "‪நன்றிகள்‬", "JOIST/credits.translation": "‪மொழிபெயர்ப்பு‬", "JOIST/updates.checking": "‪இற்றைப்படுத்தல் சரிபார்க்கப் படுகிறது‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪இற்றைப்படுத்தலை பெறு‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪புதிய பதிப்பு பெற்றுக் கொள்ளலாம்: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪வேண்டாம் நன்றி‬", "JOIST/updates.offline": "‪இற்றைப் படுத்தலைச் சரிபார்க்க முடியாது‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪புதிய பதிப்பு கிடைக்கும்‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪இந்த உருவகப்படுத்துதல் இற்றைப் படுத்தப்பட்டுள்ளது.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪உமது தற்போதைய பதிப்பு: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪பதிப்பு {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪பற்றி...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪ஒலியை அதிகரிக்க‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪முழுத் திரை‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪இற்றைப்படுத்தலை சரிபார்‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪அஞ்சல் உள்ளீடு நிகழ்வுகள் பதிவு‬", "JOIST/menuItem.options": "‪விருப்புத் தெரிவுகள்...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪உள்ளீடு வௌியீடு நிகழ்வுகள் பதிவு‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET வலைத்தளம்‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪பிரச்சினையை அறிவி...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪திரைக்காட்சி‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪உள்ளீடு நிகழ்வுகள் பதிவை சமர்ப்பி‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪வாயுக்களின் இயல்புகள்‬" }, "te": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪సాధారణం‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪నిదానం‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪పీడనం‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪సమాచారం‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪ద్రవ్యరాశి కేంద్రం‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪తొలి ఉష్ణోగ్రత (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪ద్రవ్యరాశి (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪కణాల సంఖ్య‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪వ్యాసార్ధం (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪విభాజకాన్ని తొలగించు‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪విభాజకాన్ని తిరిగిఉంచు‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪కణ ప్రవాహ రేటు‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪స్కేలు‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪స్టాప్ వాచ్‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪వ్యాపనం‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪అభిఘాత గణని‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪వెడల్పు‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪నమూనా ఆవర్తనకాలం‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪గోడలతో అభిఘాతాలు‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪చల్లగ‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪వేడిగ‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪తిరిగి మూత పెట్టు‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪అమ్మో!

గరిష్ఠ ఉష్ణోగ్రతను చేరుకున్నాము.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪అభిఘాతం‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪బరువైన‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪తేలికైన‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪కణాలు‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪అన్వేషించు‬", "JOIST/options.title": "‪ఐచ్ఛికాలు‬", "JOIST/projectorMode": "‪ప్రొజెక్టర్ వీక్షణం‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪పీడనం ఘోష‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪దిగువ దేనినీ వద్దు‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪పీడనం ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪పీడనం ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪స్థిరంగా ఉంచండి:‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪ఉష్ణోగ్రత (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪ఘన పరిమాణం (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪ప్చ్!

పాత్ర ఖాళీగా ఉన్నపుడు
పీడనాన్ని స్థిరంగా ఉంచలేము.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪అయ్యో!

ఘనపరిమాణాన్ని ఇంకా పెంచలేం, కాబట్టి
పీడనాన్ని ఇక స్థిరంగా ఉంచలేము.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪అయ్యో!

ఘనపరిమాణాన్ని ఇంకా తగ్గించలేం, కాబట్టి
పీడనాన్ని ఇక స్థిరంగా ఉంచలేము.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪ప్చ్!

పాత్ర ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు
ఉష్ణోగ్రతను స్థిరంగా ఉంచలేము.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪ప్చ్!

పాత్ర తెరచి ఉన్నప్పుడు
ఉష్ణోగ్రతను స్థిరంగా ఉంచలేము.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪ఆదర్శవాయువు‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪సగటు వడి‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪ప్రవేశిత ఉష్ణోగ్రత‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪పాత్ర ఉష్ణోగ్రతతో సమానం‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪మీరే సెట్  చేసుకోండి‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪గతిజశక్తి‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪వడి‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪శక్తి‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪నిబంధనలు,  గోప్యత & లైసెన్సు‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Translation Credits : ఉడిత్యాల రమణ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪థర్డ్ పార్టీ క్రెడిట్స్‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Grab or Release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Grab or release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪లేదా‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪కీబోర్డ్ చిట్కాలు‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪మొదలుపెట్టండి‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contributors: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪గ్రాఫిక్ ఆర్ట్స్ : {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪లీడ్ డిజైన్: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪క్వాలిటీ అస్యూరెన్స్ : {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪సాఫ్ట్వేర్ డెవలప్మెంట్: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪సౌండ్ డిజైన్: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪జట్టు: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪ధన్యవాదాలు‬", "JOIST/credits.title": "‪క్రెడిట్స్‬", "JOIST/credits.translation": "‪అనువాదం‬", "JOIST/updates.checking": "‪అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేస్తోంది ...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪అప్డేట్ల ను పొందండి ...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪అందుబాటులో కొత్త వెర్షన్ ఉంది :{0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪వద్దండీ, ధన్యవాదాలు!‬", "JOIST/updates.offline": "‪అప్డేట్ల  కోసం తనిఖీ చెయ్యలేకపోయాము.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪అందుబాటులో న్యూ వెర్షన్‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪ఈ సిమ్యులేషన్  తాజాగా ఉంది.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪మీ ప్రస్తుత వెర్షన్:{0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪వెర్షన్ {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪గురించి ...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪అదనపు ధ్వని‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪పూర్తి స్క్రీన్‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేయండి ...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪మెయిల్ ఇన్పుట్ ఈవెంట్స్ లోనికి ప్రవేశించండి‬", "JOIST/menuItem.options": "‪ఐచ్ఛికాలు...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪అవుట్పుట్ ఇన్పుట్ ఈవెంట్స్ లోనికి ప్రవేశించండి‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Phet వెబ్సైట్ ...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪సమస్యను నివేదించండి ...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪స్క్రీన్ షాట్‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪ఇన్పుట్ ఈవెంట్స్ లోనికి ప్రవేశించండి సమర్పించండి‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪వాయువుల ధర్మాలు; అనువాదం:ఉడిత్యాల రమణ‬" }, "tg": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Муқаррарӣ‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Суст‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ом (Ом)‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪атм‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪кПа‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Фишор‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tмиёна = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tмиёна = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Маълумотҳо‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Маркази масса‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Ҳарорати аввала, К‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Масса (в.а.м)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Шумораи заррачаҳо‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Радиус (пм)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Тақсимкунандаро хориҷ кардан‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Танзими дубораи тақсимкунанда‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Меъёри ҷараёни зарраҳо‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Миқёс‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Сониясанҷ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪нм‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪пс‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Диффузия‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Ҳисобкунаки бархӯрӣ‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Васеӣ‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Давраи ҳисобкунӣ‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Бархӯрӣ бо девор‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Хунукӣ‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Гармӣ‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪К‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Бозгашти сарпӯш‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Упс!

Ҳарорати максималӣ шуд.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Бархӯрӣ‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Вазнин‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Сабук‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Заррачаҳо‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Омӯзиш‬", "JOIST/options.title": "‪Вариантҳо‬", "JOIST/projectorMode": "‪Режими проектор‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Шавшуви фишор‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Ягон чиз‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Фишор ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Фишор ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Нигоҳ доштан‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Ҳарорат (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Ҳаҷм (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Упс!

Фишорро доимӣ дошта нигоҳ намешад
вақте, ки контейнер холӣ аст.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Упс!

Фишорро доимӣ дошта нигоҳ намешад.
Ҳаҷм ниҳоят зиёд мегардад.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Упс!

Фишорро доимӣ дошта нигоҳ намешад.
Ҳаҷм ниҳоят хурд мегардад.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Упс!

Ҳароратро доимӣ нигоҳ дошта намешавад
вақте ки контейнер холӣ аст.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Упс!

Ҳароратро доимӣ нигоҳ дошта намешавад
вақте ки контейнер кушода аст.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Идеалӣ‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Суръати миёна‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪м/с‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Ҳарорати Тазрик‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Баробари контейнер‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Баробар  ба:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Энергияи кинетикӣ‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Суръат‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Энергия‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Шартҳо, махфият ва қайдҳо‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Барномаро тартиб доданд‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪интихобкунандагон доданна‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Ворид кунед‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Ба поён‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Ба боло‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Шифт‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Пробел‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪{{thing}}-ро гиред ё озод кунед‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪{{thing}}-ро гиред ё озод кунед‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ё‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Таб‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Ёри ширкатҳои клавиатура‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪барои кардан‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Саҳмгузорон: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Санъати графикӣ: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Тарҳрезии пешбар: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Санҷиши сифатнокӣ: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪агентии барнома: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Танзими овоз: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Команда: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Сипоси таъин‬", "JOIST/credits.title": "‪кредитҳо‬", "JOIST/credits.translation": "‪Тарҷума‬", "JOIST/updates.checking": "‪Санҷиши навсозиҳо…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Нав дастрас…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Версияи нав ҷойгир аст: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Не, ташаккур‬", "JOIST/updates.offline": "‪Тафтишияти версияи навимкон аст.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Версия нав дар аст‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Навсозии ҳатмӣ нест‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Версия: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪версияи {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Дар бораи…‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Овози мукаммал‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Экрани пурра‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Навсозиро санҷед…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Ба почта фиристонидани логи воқеъаҳо‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Вариантҳо...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Баровардани\r\nлоги воқеъаҳо‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Сомонаи PhET ...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Гузориш оид ба масъала...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Сохтани скриншот‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Фиристонидани\r\n логи\r\nвоқеъаҳо‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Хосияти газҳо‬" }, "th": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪ปกติ‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪ช้า‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪บรรยากาศ‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪ความดัน‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tเฉลี่ย = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tเฉลี่ย = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪ข้อมูล‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪ศูนย์กลางมวล‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪อุณหภูมิตั้งต้น (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪มวล (หน่วยอะตอม)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪จำนวนอนุภาค‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪รัศมี (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪นำตัวแบ่งอออก‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪วางตัวแบ่งใหม่‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪อัตราการไหลของอนุภาค‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪สเกล‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪นาฬิกาจับเวลา‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪การแพร่‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪ตัวนับจำนวนการชน‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪ความกว้าง‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪ช่วงเวลาของการสุ่ม‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪การชนผนัง‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪ความเย็น‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪ความร้อน‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Return Lid‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪ระวัง

อุณหภูมิถึงขีดจำกัด‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪การชน‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪หนัก‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪เบา‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪อนุภาค‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪สำรวจ‬", "JOIST/options.title": "‪ตัวเลือก‬", "JOIST/projectorMode": "‪โหมดฉายภาพ‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪ความดันรบกวน‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪ไม่กำหนด‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪ความดัน ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪ความดัน ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪กำหนดปริมาณคงที่‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪อุณหภูมิ (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪ปริมาตร (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪ระวัง!

ไม่สามารถให้ความดันคงที่ได้
เมื่อภาชนะว่างเปล่า‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪ระวัง!

ไม่สามารถให้ความดันคงที่ได้
เมื่อปริมาตรใหญ่เกินไป‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪ระวัง!

ไม่สามารถให้ความดันคงที่ได้
เมื่อปริมาตรเล็กเกินไป‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪ระวัง!

ไม่สามารถให้อุณหภูมิคงที่ได้
เมื่อภาชนะว่างเปล่า‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪ระวัง!

ไม่สามารถให้อุณหภูมิคงที่ได้
เมื่อภาชนะเปิด‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪ระบบในอุดมคติ‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪อัตราเร็วเฉลี่ย‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪อุณหภูมิที่ฉีดเข้า‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪ภาชนะปรับเทียบ‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪ตั้งเป็น:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪พลังงานจลน์‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪อัตราเร็ว‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪พลังงาน‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪ข้อกำหนด, ความปลอดภัย, และลิขสิทธิ์‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪ข้อมูลผู้แปลภาษา‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪ผู้พัฒนาภายนอก‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪เข้าใช้งาน‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪เลื่อนหน้าลง‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪เลื่อนหน้าขึ้น‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪กดแป้น Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪กดแป้น Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪เลือก หรือ ปล่อย {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪เลือก หรือ ปล่อย {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪หรือ‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪กดแป้น Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪ทางลัด‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪เพื่อเริ่มต้นใช้งาน‬", "JOIST/credits.contributors": "‪ตัวช่วย: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪ผู้ออกแบบกราฟิก: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪ผู้ออกแบบหลัก: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪ผู้ควบคุมคุณภาพการผลิต: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪ผู้พัฒนาซอฟแวร์: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪ออกแบบเสียง {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ทีมผู้ร่วมพัฒนา: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪ขอบคุณ‬", "JOIST/credits.title": "‪ผู้พัฒนา‬", "JOIST/credits.translation": "‪การแปลภาษา‬", "JOIST/updates.checking": "‪กำลังตรวจสอบการพัฒนาล่าสุด‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪รับสารสนเทศล่าสุด‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪มีสถานการณ์จำลองเวอร์ชันใหม่มาแล้ว: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪ไม่เป็นไร ขอบคุณ‬", "JOIST/updates.offline": "‪ตรวจสอบแล้วไม่พบการปรับปรุงใหม่กว่านี้‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪เวอร์ชันใหม่พร้อมแล้ว‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪สถานการณ์จำลองนี้เป็นเวอร์ชันล่าสุด‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪สถานการณ์จำลองนี้เป็นเวอร์ชัน: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪เวอร์ชันที่ {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ข้อมูลสถานการณ์จำลอง‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪ปรับแต่งเสียง‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪แสดงผลแบบเต็มจอ‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪ตรวจสอบการพัฒนาล่าสุด‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪บันทึกข้อมูลการนำเข้า‬", "JOIST/menuItem.options": "‪ตัวเลือก...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪บันทึกข้อมูลการส่งออก‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪เว็บไซต์ของ PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪แจ้งปัญหาการใช้งาน‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪ภาพหน้าจอ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪ส่งบันทึกข้อมูลการนำเข้า‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪สมบัติของแก๊ส‬" }, "tk": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Kadaly‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Haýal‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Basyş‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Maglumat‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Massanyň merkezi‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Başlangyç temperatura (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Massa (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Bölejikleriň sany‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Bölüjini aýyr‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Bölüjini nolla‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Bölejikleriň akym tizligi‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Ölçeg‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Taýmer‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffuziýa‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Çaknyşma sanaýjy‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Giňlik‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Nusga period‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Diwar çaknyşmalary‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Sowat‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Gyzdyr‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Gapagy ýerine goý‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Wah!

Maksimum temperatura ýetildi.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Çaknyşmalar‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Agyr‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Ýeňil‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Bölejikler‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Gör‬", "JOIST/options.title": "‪Opsiýalar‬", "JOIST/projectorMode": "‪Proýektor tertibi‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Basyşyň gohy‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Hiç zat‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Basyş ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Basyş ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Üýtgewsiz sakla‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Göwrüm (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Wah!

Gap boş wagty basyşy üýtgewsiz
saklap bolmaýar.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Wah!

Basyşy üýtgewsiz saklap bolmaýar.
Göwrüm aşa uly bolar.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Wah!

Basyşy üýtgewsiz saklap bolmaýar.
Göwrüm aşa kiçi bolar.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Wah!

Gap boş wagty temperaturany üýtgewsiz
saklap bolmaýar.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Wah!

Gap açyk wagty basyşy üýtgewsiz
saklap bolmaýar.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Ortaça tizlik‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/sek‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Inýeksiýa temperaturasy‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Gapy deňle‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Şu baha belle:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetiki energiýa‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Tizlik‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energiýa‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Düzgünler, gizlinlik we lisenziýa‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Terjime edenler‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Üçünji taraplaryň ýerine ýetiren işleri‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Sahypa aşak‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Sahypa ýokaryk‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Boşluk‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Tut ýa-da goýber {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Tut ýa-da goýber {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪ýa-da‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Düwme gysga ýollary‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪başlamak üçin‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Goşant goşanlar: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika işleri: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Baş dizaýner: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Hil barlagy: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Programma üpjünçiligini düzenler: {0}.‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ses bezegi: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Topar: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Minnetdarlyk‬", "JOIST/credits.title": "‪Ýerine ýetirijiler barada maglumat‬", "JOIST/credits.translation": "‪Terjime‬", "JOIST/updates.checking": "‪Täzelenmeleri barlaýar…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Täzelenme al…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Täze elýeterli wersiýa bar: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ýok, sag boluň‬", "JOIST/updates.offline": "‪Täzelenmeleri barlap bilmeýär.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Täze wersiýa elýeterli‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Bu simulýasiýa täzelenen.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Siziň häzirki wersiýaňyz: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪wersiýa {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Hakynda…‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Baýlaşdyrylan ses‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Doly ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Täzelenmeleri barla…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Opsiýalar…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET websaýty…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Meseläni habar ber…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekran suraty‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gaz häsiýetleri‬" }, "tl": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Bagalan‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Presyon‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Data‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Center of Mass‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Initial Temperature (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Mass (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Number of Particles‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Remove Divider‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Reset Divider‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Particle Flow Rate‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Scale‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Segundometro‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusion‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Ipag-bangga‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Sukat ng lapad‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Sample Peryod‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Pagbabangga ng mga particles sa gilid‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Paglamig‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Initin‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Ibalik ang takip‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Naabot na ang maximum na temperatura.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Pagbabangga‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Mabigat‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Magaan‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Mga particle‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Pagpipilian‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projector mode‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Ingay ng presyon‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Wala‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Presyon ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Presyon ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Ipanatili‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Volume (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Hindi maaaring panatilihing pare-pareho ang presyon
kapag walang laman ang lalagyan.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Hindi maaaring panatilihing pare-pareho ang presyon.
Masyadong malaki ang volume.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Hindi maaaring panatilihing pare-pareho ang presyon.
Masyadong maliit ang volume.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Hindi maaaring panatilihing pare-pareho ang temperatura
kapag walang laman ang lalagyan.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Hindi maaaring panatilihing pare-pareho ang temperatura
kapag nakabukas ang lalagyan.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Mga Tuntunin, Privacy at Paglilisensya‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Mga kredito sa pagsasalin‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Mga Credit ng Third-party‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Pumasok‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Spce‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Hawak o Bitaw {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Hawak o bitaw {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪o‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Keyboard Shortcuts‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Upang magsimula‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Mga kontribyutor: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grapik na Art:{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Disenyo ng Lead: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Tiyak na kalidad: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Disenyo ng Tunog: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Pangkat: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Salamat‬", "JOIST/credits.title": "‪Pagkilala‬", "JOIST/credits.translation": "‪Pagsasalin‬", "JOIST/updates.checking": "‪Suriin para sa mga update...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Kumuha ng Update‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Mayroong bagong bersyon na magagamit: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Hindi, salamat‬", "JOIST/updates.offline": "‪Hindi masuri ang mga update.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Available ang bagong bersyon‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ang simulasyon ito ay up to date.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪ang aming kasalukuyang bersyon ay: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪bersyon {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Tungkol‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Dagdag na tunog‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Buong Screen‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Suriin para sa mga Update...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Mga Pagpipilian...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Phet Website‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Mag-ulat ng Problema‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Screenshot‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "tn": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Lebelo la tlwaelo‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Ka bonya‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Pitlagano‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg={{value}}K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dipalopalo‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Bogare jwa bokete‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Mogote wa tshimologo (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Bokete (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Palo ya diparticle‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪boatlhamo (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Ntsha Sekganedi‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Busetsa Sekganedi‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Selekanyo sa go elela ga particle‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Sekale‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Sesupanako‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffusion‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Sebala dithulathulano‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Bophara‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Nako e ipeetsweng‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Dithulathulano tsa lebota‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Tsidifatsa‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Thuthafatsa‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Bula sekhurumelo‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Mogote o kwa godimo o fitlheletswe‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Dithulathulano‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Bokete‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Motlhofo‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Ditlhaka‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Tse o ka tlhophang mo go tsone‬", "JOIST/projectorMode": "‪Mokgwa wa go supa‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Kgotlelesego ya Pitlagano‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Go sena sepe‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Selekanyo sa Pitlagano ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Selekanyo sa Pitlagano ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Tshwara jalo o sa fetole sepe‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Mogote (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Bogaba ( V )‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪joo!

Selekanyo sa kgatello ga se kake sa bewa golo go le gongwe
fa kantini e sena sepe‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪joo!

Selekanyo sa kgatello ga se kake sa bewa golo go le gongwe
Selekanyo sa bogaba bo tlile go nna botona thata‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Ijoo!

Selekanyo sa Pitlagano ga se kake sa bewa golo go le gongwe
Selekanyo sa bogaba bo tlile go nna bonnye thata‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Ijoo! Mogote wa

ga o kake wa bewa golo go le gongwe fetolwe
fa kantini e sena sepe‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Ijoo! Mogote wa

ga o kake wa bewa golo go le gongwe fetolwe
fa kantini e butswe‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪E tshwanelang‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Mabaka, tshireletsego le teseletso‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Dintlha tsa tebogo tsa thanolo‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Dintlha tsa tebogo tsa motsaya karolo wa boraro‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Tsenya‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Tsebe ko tlase‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Tsebe ko godimo‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Tshutiso‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Phatlha‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Tshwara kgotsa lesa {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Tshwara kgotsa lesa {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪kgotsa‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Go tlhabanyetsa ka ditlhaka‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪Go simolola‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Ditsaya karolo: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Ditshwantsho tsa maranyane {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Moalo o o ko godimo: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Go rurifatsa boleng: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Kago ya Software: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Moalo wa modumo: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Setlhopha: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Ke a leboga‬", "JOIST/credits.title": "‪Dintlha tsa tebogo‬", "JOIST/credits.translation": "‪Thanolo‬", "JOIST/updates.checking": "‪Go tlhola diphetogo tse di sha go a diragala‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Tsenya diphetogo tse di sha‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Go na le tebego e ncha: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Nnyaa, ke a leboga.‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ga re kgone go tlhola diphetogo tse di sha‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Tebego e ncha e teng‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Setshwantsho se sa tshwantshiso se mo dinakong‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Tebego ya gago ke: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪Tebego {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Ka...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Modumo o o okeditsweng‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Tlatsa screen‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Tlhola diphetogo tse di sha‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Tse o ka tlhophang mo go tsone‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Website ya PhET‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Bega bothata‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Setshwantsho sa screen‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "tr": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Yavaş‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Basınç‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tort = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tort = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Veri‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Ağırlık Merkezi‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Başlangıç Sıcaklığı‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Kütle (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Tanecik Sayısı‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Yarıçap‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Ara Bölmeyi Kaldır‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Ara Bölmeyi Sıfırla‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Tanecik Akış Oranı‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Cetvel‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Kronometre‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Difüzyon‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Çarpışma Sayacı‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Genişlik‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Örnek Periyot‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Kabın Çeperi ile Çarpışmalar‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Soğut‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Isıt‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Kapağı Yerine Koy‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Dikkat!

Maksimum sıcaklığa ulaşıldı.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Çarpışmalar‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Ağır‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Hafif‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Tanecikler‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Keşfet‬", "JOIST/options.title": "‪Ayarlar‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projektör Modu‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Basınç Gürültüsü‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Hiçbiri‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Basınç ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Basınç ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Sabit Tut‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Sıcaklık (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Hacim (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Dikkat!

Kap boşken
basınç sabit tutulamaz.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Dikkat!

Kabın hacmi çok büyük olacağından
basınç sabit tutulamaz.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Dikkat!

Kabın hacmi çok küçük olacağından
basınç sabit tutulamaz.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Dikkat!

Kap boşken
sıcaklık sabit tutulamaz.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Dikkat!

Kap açıkken
sıcaklık sabit tutulamaz.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪İdeal‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Ortalama Hız‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Püskürtme Sıcaklığı‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Kap ile Eşleştir‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Şuna ayarla:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetik Enerji‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Sürat‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Enerji‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Şartlar, Gizlilik & Lisanslama‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Çeviri tanıtımı‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Üçüncü taraf tanıtımı‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Giriş‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Aşağı‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Yukarı‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Değiştir‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Boşluk‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Sürükle veya Bırak {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Sürükle veya bırak {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪veya‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Sekme‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Klavye Kısayolları‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪başlamak için‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Katkıda bulunanlar: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafikler: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Ana dizayn: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kalite Garantisi: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Yazılım Geliştirme: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ses Tasarımı: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Takım: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Teşekkürler‬", "JOIST/credits.title": "‪Tanıtım‬", "JOIST/credits.translation": "‪Çeviri‬", "JOIST/updates.checking": "‪Güncellemeler kontrol ediliyor‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Güncelle...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Yeni sürüm mevcut: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Hayır, teşekkürler‬", "JOIST/updates.offline": "‪Güncellemeler kontrol edilemiyor.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Yeni versiyonu mevcut‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Simülasyon güncel‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Kullandığınız versiyon: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪Versiyon {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Hakkında...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Gelişmiş Ses‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Tam ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Güncellemeler için tıklayınız‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Ayarlar...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Anasayfa‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Problem Bildir‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekran görüntüsü‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gazların Özellikleri‬" }, "tw": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Nɔɔmal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Bɔkɔɔ‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Prɛhya‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Nsɛmboano‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Bia a adeɛ muduro gyina‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Ahoɔhyeɛ mfitiaseɛ (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Maas (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Patikil dodoɔ‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radiɔs (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Yi nkyekyɛmudeɛ no‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Sane sesa nkyekyɛmudeɛ no‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Patikil no nteneyɛmu‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Nsania‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Wakye‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Ntrɛwmu‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Koliihyen Akandeɛ‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Tɛtrɛtɛ‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Nyimuu Mmere‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Koliihyen Afasuo‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Nwunu‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪ɔhyew‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪San fa mmuasoɔ no bra‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Aduru tɛmpirekya kɛseɛm.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Koliihyen‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪ɛmuduro‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Kanea‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Patikil‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Explore‬", "JOIST/options.title": "‪Akwan foforɔ‬", "JOIST/projectorMode": "‪Projekta Nsususo‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Prɛhya Dede‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪ɛnyɛ biribi bia‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Prɛhya ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Prɛhya ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Kitamden / Kita Konstante no‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Tɛmpirekya (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Vɔluum (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Yɛ ntumi sɔ Prɛhya no mu den
abere a kuruwa no da hwee.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Yɛ ntumi sɔ Prɛhya no mu den
Vɔluum no bɛ yɛ kɛseɛ dodo.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Yɛ ntumi sɔ Prɛhya no mu den
Vɔluum no bɛ yɛ ketewa dodo.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Yɛ ntumi sɔ Tɛmpirekya  no mu den
abere a kuruwa no da hwee.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Yɛ ntumi sɔ Tɛmpirekya  no mu den
abere a kuruwa no mu abue.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Nneɛ ɛsi pi / Aidiil‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Average Speed‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Injection Temperature‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Match Container‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Set to:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetic Energy‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Speed‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energy‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Nhyehyeyɛ, Kukuam & Akwannya‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Nkyerɛaseɛ Abasobɔ Nsɛm‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Deɛ wabɛka ho no abasobɔ nsɛm‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Wuramu‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pia ko fom koraa‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pia ko soro koraa‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Twe kɔ‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Gya kwan tum‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Somu anaa gyae mu {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Somu anaa gyae mu {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪anaa‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Kɔ foforɔ so‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Kwan tiawa a yɛfa so Timtim‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪ansa na wo b3 hyease no‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Aboafoɔ: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Mfonini Adeyɛ: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Adeyɛ Asehyɛ: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Mfomsoɔ kwansie: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Nniema foforɔ adeyɛ: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ngyegee adeyɛ: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪ɛkou: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Mada wo ase‬", "JOIST/credits.title": "‪Mfasoɔ‬", "JOIST/credits.translation": "‪Nkyerɛaseɛ‬", "JOIST/updates.checking": "‪Hwehwɛ deɛ Akɔsi...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Pɛ deɛ Akɔsi...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ade foforɔ aba: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Daabi Meda wo ase‬", "JOIST/updates.offline": "‪Antumi anhwɛ deɛ Akɔsi.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Ade foforɔ aba‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Dwumadie yi yɛ foforɔ koraa.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Wo mprenpren foforɔyɛ no yɛ: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Ade pɔtee {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪ɛfa ho...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Ngyegyeɛ ntomuu‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Ma Anii Nyɛ Kɛse‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Hwɛ deɛ Akɔsi...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Akwan foforɔ...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Ntentanfidie...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Ka ɔhaw a aba...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Twa ani‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties‬" }, "uk": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Нормально‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Повільно‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ом‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪атм.‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪кПа‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Тиск‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tсер = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tсер = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Дані‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Центр мас‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Початкова температура (К)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Маса (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Кількість частинок‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Радіус (пм)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Видаліть перегородку‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Встановіть перегородку‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Потік частинок‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Масштаб‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Секундомір‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪нм‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪пс‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Дифузія‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Лічильник зіткнень‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Ширина‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪За період‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Зіткнення зі стін.‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Холод.‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Тепло‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪К‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Повернути кришку‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Овва!

Досягнута максимальна температура.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Зіткнення‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Важкі‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Легкі‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Частинки‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Дослідження‬", "JOIST/options.title": "‪Опції‬", "JOIST/projectorMode": "‪Режим проектора‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Шум тиску‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Нічого‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Тиск ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Тиск ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Тримати постійним‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Температура (Т)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Об'єм (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Овва!

Тиск не можна підтримувати постійним, коли контейнер порожній.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Овва!

Тиск не можна підтримувати постійним.
Об'єм був би занадто великим.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Овва!

Тиск не можна підтримувати постійним.
Об'єм буде занадто малим.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Овва!

Температуру не можна підтримувати постійною, коли контейнер порожній.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Овва!

Температуру не можна підтримувати постійною, коли контейнер відкритий.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ідеальн.‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Середня швидкість‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪м/с‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Температура впорскування‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Відпов. контейн.‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Встановити до:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Кінетична енергія‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Швидкість‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Енергія‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Умови, конфіденційність та ліцензування‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Кредити перекладу‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Кредити сторонніх осіб‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Ввести‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Down‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Взяти чи Відпустити {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Взяти чи відпустити {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪або‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Гарячі клавіші‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪розпочати‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Автори: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Графіка: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Провідний дизайн: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Забезпечення якості: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Розробка програмного забезпечення: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Дизайн звуку: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Команда: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Дякуємо‬", "JOIST/credits.title": "‪Кредити‬", "JOIST/credits.translation": "‪Переклад‬", "JOIST/updates.checking": "‪Перевірка оновлення‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Отримати оновлення..‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Доступна нова версія: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Ні, дякуємо‬", "JOIST/updates.offline": "‪Не вдається перевірити наявність оновлень.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Нова версія‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Це моделювання оновлено.‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Ваша поточна версія: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪версія {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Інформ.‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Покращений звук‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Повний екран‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Перевір оновлення‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Журнал подій вхідних повідомлень пошти‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Опції...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Журнал подій вихідних даних‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Вебсайт PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Повідомте про проблему...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Скріншот‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Надіслати журнал подій входу‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Властивості газів‬" }, "ur": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‫حسب معمول‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‫آہستہ‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‫Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‫ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‫{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‫atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‫kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‫دباوّ‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‫Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‫Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‫ڈاٹا‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‫مرکز کمیت‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‫شروعاتی درجہ حرارت‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‫وزن(AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‫ذرات کی تعداد‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‫نصف قطر(pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‫ڈیوایڈر کو ہٹایئں‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‫ڈیوایڈر کو دوبارہ ترتیب دیں‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‫سیلان ذرات کی شرح‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‫اسکیل‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‫استاپ واچ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‫nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‫{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‫ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‫انتشار‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‫ٹکراوّ شمار کنندہ‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‫چوڑائی‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‫دورہ نمونہ‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‫دیوار سے ٹکراوّ‬", "SCENERY_PHET/cool": "‫ٹھنڈا‬", "SCENERY_PHET/heat": "‫گرم‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‫°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‫K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‫لڈ کو واپس رکھیں‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‫اوہ!

زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت ہو چکی‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‫ٹکراوّ‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‫سنگین‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‫خفیف‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‫ذرات‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‫دریافت کریں‬", "JOIST/options.title": "‫آپشنس (اختیارات)‬", "JOIST/projectorMode": "‫پروجیکٹر کے لئے‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‫دباوّ کا شور‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‫کچھ نہیں‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‫دباوّ  ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‫دباوّ  ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‫مستقل رکھیں‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‫درجہ حرارت(T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‫حجم (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‫اوہ!

خالی ڈبے میں دباوّ مستقل نہیں ہو سکتا‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‫اوہ!

دباوّ مستقل نہیں رکھا جا سکتا
حجم کافی زیادہ ہو جاییگا۔‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‫اوہ!

دباوّ مستقل نہیں رکھا جا سکتا
حجم کافی کم ہو جاییگا۔‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‫اوہ!

خالی ڈبے میں درجہ حرارت مستقل نہیں ہو سکتا‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‫اوہ!

کھلے ڈبے میں درجہ حرارت مستقل نہیں ہو سکتا‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‫مثالی‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‫اوسط رفتار‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‫m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‫پچکاری کا درجہ حرارت‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‫کنٹینر کے برابر رکھیں‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‫سیٹ کریں‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‫حرکی توانائی‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‫رفتار‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‫توانائی‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‫شرائط، رازداری اور لائسنسنگ‬", "JOIST/translation.credits.link": "‫ترجمہ بشکریہ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‫تھرڈ پارٹی کا شکریہ‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‫داخل ہوں‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‫نچلا پیج‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‫اوپری پیج‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‫شِفٹ بٹن‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‫جگہ (اسپیس)‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‫پکڑیں یا چھوڑیں {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‫پکڑیں یا چھوڑیں  {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‫یا‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‫ٹیاب‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‫کی بورڈ شارٹ کٹ‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‫شروع کرنے لے لئے‬", "JOIST/credits.contributors": "‫شراکت دار: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‫گرافک آرٹس: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‫ناظمِ تزئین: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‫معیار کی ضمانت : {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‫سافٹ ویر کی تخلیق: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‫صوتی تزئین : {0}‬", "JOIST/credits.team": "‫ٹیم: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‫شکریہ‬", "JOIST/credits.title": "‫بشکریہ (کریڈٹ)‬", "JOIST/credits.translation": "‫ترجمہ‬", "JOIST/updates.checking": "‫تازہ اطلاعات کی جانچ کی جارہی ہے ۔۔۔‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‫تازہ تفصیلات حاصل کریں:‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‫نیا ورژن موجود ہے: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‫نہیں، شکریہ‬", "JOIST/updates.offline": "‫اپ ڈیٹ کی جانچ نہیں ہو پا رہی ہے ہوسکی/ہوسکتی‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‫نیا ورژن دستیاب ہے‬", "JOIST/updates.upToDate": "‫یہ سیمولیشن نیا اور مکمل ہے‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‫آپ کا موجودہ ورژن ہے: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‫ورژن: {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‫اس سیمولیشن کے متعلق۔۔۔۔‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‫بہتر آواز‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‫مکمل اسکرین‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‫تازہ اطلاعات کی جانچ کریں ۔۔۔‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‫اِن پُٹ کی تفصیلات کے لئے ای میل‬", "JOIST/menuItem.options": "‫۔۔۔آپشنس (اختیارات)‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‫اِن پُٹ کی تفصیلات کا پرنٹ‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‫فیٹ ویب سائٹ‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‫مسئلہ کو رپورٹ کیجئے۔۔۔‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‫اسکرین شاٹ‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‫اَن پُٹ کی سطح کی تفصیلات بھیجئے‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‫{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‫گیس کی صفات‬" }, "uz": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Normal‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Sekin‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Bosim‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪To‘rtacha = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪To‘rtacha = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Ma'lumotlar‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Massa markazi‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Boshlang‘ich temperatura (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Massa (u)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Zarrachalar soni‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Radius (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪To‘siqni olib tashlash‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪To‘siqni qayta o‘rnatish‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Zarrachalar oqimi tempi‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Shkala‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Sekundomer‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Diffuziya‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Hisoblagich‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Kenglik‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪To‘qnashish davri‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Devor bilan to‘qnashuvlar soni‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Sovuq‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Issiq‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Idishni yopish‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Kechirasiz!

Maksimum temperaturaga erishildi.‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪To‘qnashuvlar‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Og‘ir‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Yengil‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Zarralar‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Tadqiqot‬", "JOIST/options.title": "‪Tanlovlar‬", "JOIST/projectorMode": "‪Proyektor rejimi‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Bosim shovqini‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Hech biri‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Bosim ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Bosim ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Doimiy ushlab turing‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Temperatura (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Hajm (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Kechirasiz! Idish bo‘sh bo‘lganda bosimni o‘zgarmas saqlab bo‘lmaydi.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Kechirasiz! Idishning hajmi maksimal qiymatga yetdi. Endi bosimni o‘zgarmas saqlab bo‘lmaydi.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Kechirasiz! Idishning hajmi minimal qiymatga yetdi. Endi bosimni o‘zgarmas saqlab bo‘lmaydi.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Kechirasiz! Idish bo‘sh bo‘lganda temperaturani o‘zgarmas saqlab bo‘lmaydi.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Kechirasiz! Idishning og‘zi ochiq bo‘lganda temperaturani o‘zgarmas saqlab bo‘lmaydi.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Ideal gaz‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪O‘rtacha tezlik‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Damlash temperaturasi‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Idish temperaturasida‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Qiymat kiritish‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Kinetik energiya‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Tezlik‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Energiya‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Shartlar, maxfiylik va litsenziyalash‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Tarjima uchun minnatdorchilik‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Uchinchi tomon qatnashchilar‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪{{thing}}ni tanlash yoki tanlovni bekor qilish‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪{{thing}}ni tanlash yoki tanlovni bekor qilish‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪yoki‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Tezkor tugmalar‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪boshlash‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Hissa qo‘shganlar: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Grafika muharrirlari: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Loyiha yetakchisi:{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Sifat nazoratchilari: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Dasturiy ta'minot ishlab chiqarish: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Ovoz dizayni: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Jamoa: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Minnatdorchilik bildiramiz‬", "JOIST/credits.title": "‪Kreditlar‬", "JOIST/credits.translation": "‪Tarjima‬", "JOIST/updates.checking": "‪Yangilanishlar tekshirilmoqda…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Yangilanishlarni olish…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Yangi versiyasi mavjud: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Yo‘q, rahmat‬", "JOIST/updates.offline": "‪Yangilanishlarni tekshirib bo‘lmadi‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Yangi versiyasi mavjud‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Ushbu simulyatsiya eng so`nggi talqingacha yangilangan‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Sizdagi hozirgi versiya: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪{0} versiya‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Simulyatsiya haqida…‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Kuchaytirilgan ovoz‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪To‘liq ekran‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Yangilanishlarni tekshirish…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Tanlovlar…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET vebsayti...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Muammo haqida xabar berish...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ekranni rasmga olish‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Qisqa tutashuv!‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gaz xossalari‬" }, "vi": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Bình thường‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Chậm‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Áp suất‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}}K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dữ liệu‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Khối tâm‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Nhiệt độ ban đầu (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Khối lượng (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Số hạt‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Bán kính (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Bỏ vách ngăn‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Đặt lại vách ngăn‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Tốc độ dòng hạt‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Thang đo‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Đồng hồ‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Sự khuếch tán‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Máy đếm số va chạm‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Bề rộng‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Chu kỳ lấy mẫu‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Số va chạm với tường‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Mát‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Nóng‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Trả nắp lại‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

Đã đến nhiệt độ cao nhất‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Số va chạm‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Nặng‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Nhẹ‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Hạt‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Tìm hiểu‬", "JOIST/options.title": "‪Tuỳ chọn‬", "JOIST/projectorMode": "‪Chế độ đèn chiếu‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Tiếng ồn áp suất‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Không‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Áp suất ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Áp suất ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Đại lượng không đổi‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Nhiệt độ (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Thể tích (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Không thể giữ nguyên áp suất
khi bình chứa rỗng.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Không thể giữ nguyên áp suất.
Thể tích quá lớn.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Không thể giữ nguyên áp suất.
Thể tích quá nhỏ.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Không thể giữ nguyên nhiệt độ
khi bình chứa rỗng.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Không thể giữ nguyên áp suất
khi bình chứa hở.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Khí lý tưởng‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Tốc độ trung bình‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Nhiệt độ khí được bơm vào‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Giống bình chứa‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Điều chỉnh thành:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Động năng‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Tốc độ‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Năng lượng‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Các điều khoản về sự riêng tư, cấp phép‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Công trạng phần biên dịch‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Công trạng bên thứ ba‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Down‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Space‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Giữ hay buông {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Giữ hay buông {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪hay‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Phím tắt‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪để bắt đầu‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Những người đóng góp:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Đồ hoạ: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Thiết kế chính: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Kiểm định chất lượng: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Phát triển phần mềm: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Thiết kế âm thanh: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Nhóm thiết kế: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Tri ân‬", "JOIST/credits.title": "‪Công trạng‬", "JOIST/credits.translation": "‪Biên dịch‬", "JOIST/updates.checking": "‪Kiểm tra phiên bản...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Tải cập nhật...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Đã có phiên bản mới: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Không, cám ơn‬", "JOIST/updates.offline": "‪Không thể kiểm tra phiên bản‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Đã có phiên bản mới‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Phiên bản đã cập nhật‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Phiên bản hiện tại: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪phiên bản {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Thông tin...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Âm thanh tăng cường‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Toàn màn hình‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Kiểm tra phiên bản...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Tuỳ chọn...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET Website…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Thông báo sự cố...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Ảnh chụp màn hình‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Tính chất của chất khí‬" }, "yo": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪Deedee‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪Lọ̀rà‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪Prẹ̀ssor‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪Dátà‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪Arin Àkójọ‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪Otutu Ibẹrẹ  (K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪Àkójọ (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪Nọmba ti patikulu‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪Ìdáméjì òbìrìkìtiì (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪Yọ olupin kuro‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪Sàtúntò Olupin‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪Oṣuwọn sisan pàtiku‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪Oṣùwọ̀n‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪Aàgo iṣeju ààya‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪-{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪Dìffusàn‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪Olukà kolisàn‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪Fífẹ̀ Ìbú‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪Àpẹẹrẹ sáà kan‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪Ogiri kolisàn‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪Tùtù‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪Gboná‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪Dà ideri pàdà‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪Oops!

otutu to gáàju‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪Kolisàn‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪Wúwo‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪Fuyẹ‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪Awọn patikulu‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪Yànàná‬", "JOIST/options.title": "‪Aṣayan‬", "JOIST/projectorMode": "‪Pirojekito Ipo‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪Ariwo Prẹ̀ssor‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪Kòsóhun‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Prẹ̀ssor ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Prẹ̀ssor  ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪Dí aláìṣeéyípadà mú‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪Otutu  (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪Iwọn didun (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪Oops!

Ao le di Prẹ̀ssor mu
 nígbà tí ohun ìpọnmisí dà kúrògbòfo‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪Oops!

Ao le di Prẹ̀ssor mu.
Iwọn didun o ti tobi ju‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪Oops!

Oops!

Ao le di Prẹ̀ssor mu.
Iwọn didun o ti kere ju.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪Oops!

Ao le di Otutu mu
 nígbà tí ohun ìpọnmisí dà kúrògbòfo‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪Oops!

Ao le di Otutu mu
 nígbà tí ohun ìpọnmisí wa ni sisi‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪Bojumu‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪Ipíndọ́gba iyara‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪Otutu álábẹ́rẹ́‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪Ohun ìpọnmisí to baramu‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪Ṣeto si‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪Agbára kinẹ́tik‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪Iyara‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪Agbára‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Awọn ofin, Asiri & Iwe-aṣẹ‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Awọn Kirẹditi Itumọ‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Awọn kirediti ẹni-kẹta‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Sàtẹ̀wọlé‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪oju-iwe si isalẹ‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪oju-iwe soke‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Yi lọ yi bọ‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪Alàfo‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Gba tabi tu silẹ {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Gba tabi tu silẹ {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪tabi‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪táàbù‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪Awọn ọna abuja Keyboard‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪lati bẹrẹ‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Àwọn olùkópa: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Aworan: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Siwaju batani: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Idagbasoke Software: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Apẹrẹ ohun: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Egbe: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪E se‬", "JOIST/credits.title": "‪Awọn kirediti‬", "JOIST/credits.translation": "‪Itumọ‬", "JOIST/updates.checking": "‪Ṣiṣayẹwo fun awọn imudojuiwọn…‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Dide...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪Ẹya tuntun wa: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Rara Ese‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ko le ṣayẹwo fun awọn imudojuiwọn.‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Eda titun ti wa‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Yi kikopa jẹ imudojuiwọn‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Eda titun: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪Eda{0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Nipa‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪Afikun Ohun‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Kun oju aworan‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Ṣayẹwo fun awọn imudojuiwọn…‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Aṣayan...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Itakun ayelujara PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Jabọ isoro kan…‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Asareya‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Awọn ohun -ini Gáási‬" }, "zh_CN": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪正常‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪慢速‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪atm‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪压强‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪数据‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪质心‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪初始温度(K)‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪质量(AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪粒子数‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪半径(pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪移除隔板‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪重置隔板‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪粒子流数率‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪标度‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪秒表‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪扩散‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪碰撞计数‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪宽度‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪采样间隔‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪器壁碰撞‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪冷‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪热‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪摄氏度‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪开尔文‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪盖上盖子‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪糟糕！

已到达最高温度。‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪碰撞‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪重粒子‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪轻粒子‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪粒子‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪探索‬", "JOIST/options.title": "‪选项‬", "JOIST/projectorMode": "‪投影模式‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪压强涨落‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪无‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪压强  ↕温度‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪压强  ↕体积‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪保持常数‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪温度 (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪体积 (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪糟糕！

压强不能保持常数
容器为空。‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪糟糕！

压强不能保持常数
体积过大。‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪糟糕！

压强不能保持常数
体积过小。‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪糟糕！

温度不能保持常数
容器为空。‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪糟糕！

压强不能保持常数
容器敞开。‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪理想气体‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪平均速度‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪注入温度‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪匹配容器‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪设为：‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪动能‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪速度‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪能量‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪条款,隐私&授权‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪翻译组‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪第三方协助‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪输入‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Pg Dn‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Pg Up‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪空格‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪获取或者释放{{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪获取或者释放{{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪或者‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪快捷键‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪开始‬", "JOIST/credits.contributors": "‪投稿者:{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪美工设计: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪首席设计: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪品质保证: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪软件开发: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪声音设计：{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪团队: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪致谢‬", "JOIST/credits.title": "‪制作者‬", "JOIST/credits.translation": "‪翻译‬", "JOIST/updates.checking": "‪正在检查更新……‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪获取更新…‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪有一个新的版本可用: {0}‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪不了谢谢‬", "JOIST/updates.offline": "‪无法检查更新‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪新版本可用‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪已经是最新版本‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪当前版本: {0}‬", "JOIST/versionPattern": "‪版本 {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪关于……‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪增强声‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪全屏‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪检查更新……‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪邮件输入事件日志‬", "JOIST/menuItem.options": "‪选项…‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪输出输入事件日志‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET 网站…‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪报告问题……‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪屏幕截图‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪提交输入事件日志‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪气体性质‬" }, "zh_TW": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪正常‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪慢‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪大氣壓‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪千帕‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪壓力‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪資料‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪質量中心‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪初始溫度‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪質量（AMU）‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪粒子數‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪半徑（皮米pm）‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪移除分隔器‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪重設分隔器‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪粒子流動率‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪範圍‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪碼錶‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪奈米(nm)‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪皮秒(ps)‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪擴散‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪碰撞計數器‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪寬度‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪樣本區間‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪牆壁碰撞‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪涼‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪熱‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪蓋回蓋子‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪呃！

已經到達最高溫度囉。‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪碰撞‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪重‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪輕‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪粒子‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪探索‬", "JOIST/options.title": "‪選項‬", "JOIST/projectorMode": "‪投射模式‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪壓力雜訊‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪無‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪壓力（調整溫度）‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪壓力 （調整體積）‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪維持常數值‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪溫度 (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪體積 (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪呃！

壓力在容器是空著的時候不能維持常數。‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪呃！

壓力不能維持常數。這樣體積會太大。‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪呃！

壓力不能維持常數。這樣體積會太小。‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪呃！

溫度在容器是空著的時候不能維持常數。‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪呃！

溫度在容器是開著的時候不能維持常數。‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪理想氣體‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪平均速度‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪注入溫度‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪跟容器一樣‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪設定為：‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪動能‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪速度‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪能量‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪術語、隱私與授權條款‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪翻譯貢獻者‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪感謝第三方團體的協助‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪Enter 鍵‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪Page Down 鍵‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪Page Up 鍵‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪Shift 鍵‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪空白鍵‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪抓或放 {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪抓或放 {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪或‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab 鍵‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪快捷鍵‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪開始‬", "JOIST/credits.contributors": "‪貢獻者：{0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪美術設計：{0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪首席設計：{0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪品管：{0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪軟體開發：{0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪音效設計：{0}‬", "JOIST/credits.team": "‪團隊：{0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪感謝‬", "JOIST/credits.title": "‪謝誌‬", "JOIST/credits.translation": "‪翻譯‬", "JOIST/updates.checking": "‪正在檢查更新...‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪取得更新...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪已經有新版本：{0}。‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪不用了，謝謝‬", "JOIST/updates.offline": "‪無法檢查更新。‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪有新版本可使用‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪此模擬已是最新版本‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪您目前的版本為 {0}。‬", "JOIST/versionPattern": "‪版本 {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪關於...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪加強音效‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪全螢幕‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪檢查更新...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪寄出輸入事件紀錄‬", "JOIST/menuItem.options": "‪選項...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪輸出輸入事件紀錄‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪PhET 網站...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪回報問題...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪螢幕快照‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪提交輸入事件紀錄‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪Gas Properties_氣體特性‬" }, "zu": { "SCENERY_PHET/speed.normal": "‪okuvamile‬", "SCENERY_PHET/speed.slow": "‪kancane‬", "SCENERY_PHET/symbol.ohms": "‪uphawu.Ω‬", "SCENERY_PHET/symbol.resistivity": "‪uphawu.ρ‬", "SCENERY_PHET/comboBoxDisplay.valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/atmospheres": "‪umkhathi‬", "GAS_PROPERTIES/kilopascals": "‪kPa‬", "GAS_PROPERTIES/pressure": "‪ingcindezi‬", "GAS_PROPERTIES/tAvg": "‪Tavg = {{value}}‬", "GAS_PROPERTIES/tAvgK": "‪Tavg = {{value}} K‬", "GAS_PROPERTIES/data": "‪idatha‬", "GAS_PROPERTIES/centerOfMass": "‪isikhungo sobuningi‬", "GAS_PROPERTIES/initialTemperatureK": "‪izinga lokushisa lokuqala‬", "GAS_PROPERTIES/massAMU": "‪ubuningi (AMU)‬", "GAS_PROPERTIES/numberOfParticles": "‪inani lezinhlayiya‬", "GAS_PROPERTIES/radiusPm": "‪irediyase (pm)‬", "GAS_PROPERTIES/removeDivider": "‪susa isihlukanisi‬", "GAS_PROPERTIES/resetDivider": "‪isihlukanisi sokuphumula‬", "GAS_PROPERTIES/particleFlowRate": "‪izinga lokugeleza kwezinhlayiyana‬", "GAS_PROPERTIES/scale": "‪isikali‬", "GAS_PROPERTIES/stopwatch": "‪isitophuwashi‬", "GAS_PROPERTIES/nanometers": "‪nm‬", "GAS_PROPERTIES/valueUnits": "‪{{value}} {{units}}‬", "GAS_PROPERTIES/picoseconds": "‪ps‬", "GAS_PROPERTIES/screen.diffusion": "‪ukusabalalisa‬", "GAS_PROPERTIES/collisionCounter": "‪counter ukungqubuzana‬", "GAS_PROPERTIES/width": "‪ububanzi‬", "GAS_PROPERTIES/samplePeriod": "‪isikhathi sesampula‬", "GAS_PROPERTIES/wallCollisions": "‪ukushayisana kwezindonga‬", "SCENERY_PHET/cool": "‪kupholile‬", "SCENERY_PHET/heat": "‪ukushisa‬", "GAS_PROPERTIES/degreesCelsius": "‪°C‬", "GAS_PROPERTIES/kelvin": "‪K‬", "GAS_PROPERTIES/returnLid": "‪buyisela isvalo‬", "GAS_PROPERTIES/oopsMaximumTemperature": "‪awu!

izinga lokushisa eliphezulu lifinyelelwe‬", "GAS_PROPERTIES/collisions": "‪ukushayisana‬", "GAS_PROPERTIES/heavy": "‪esindayo‬", "GAS_PROPERTIES/light": "‪ukukhanya‬", "GAS_PROPERTIES/particles": "‪izinhlayiya‬", "GAS_PROPERTIES/screen.explore": "‪hlola‬", "JOIST/options.title": "‪Ongakhetha kukho‬", "JOIST/projectorMode": "‪Imodi Yeprojektha‬", "GAS_PROPERTIES/pressureNoise": "‪umsindo wengicindezi‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.nothing": "‪lutho‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureT": "‪Pressure ↕T‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.pressureV": "‪Pressure ↕V‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.title": "‪bamba njalo‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.temperature": "‪izinga lokushisa (T)‬", "GAS_PROPERTIES/holdConstant.volume": "‪umthambo (V)‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureEmpty": "‪awu!

ingcindezi ayikwazi ukubanjwa njalo
lapho isitsha singenalutho.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureLarge": "‪awu!?

ingcindezi ayikwazi ukubanjwa njalo.
umthamo ingaba nkulu kakhulu.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsPressureSmall": "‪awu!

ingcidezi ayikwazi ukubanjwa njalo
umthamo ingaba nkulu kakhulu.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureEmpty": "‪awu!

izinga lokushisa alikwazi ukubanjwa njalo
lapho isitsha singenalutho.‬", "GAS_PROPERTIES/oopsTemperatureOpen": "‪awu!

izinga lokushisa alikwazi ukubanjwa njalo
lapho isitsha sivuliwe.‬", "GAS_PROPERTIES/screen.ideal": "‪ekahle‬", "GAS_PROPERTIES/averageSpeed": "‪isvinini esimaphakathi‬", "GAS_PROPERTIES/metersPerSecond": "‪m/s‬", "GAS_PROPERTIES/injectionTemperature": "‪umjovo izinga lokushisa‬", "GAS_PROPERTIES/matchContainer": "‪isitsha sokufanisa‬", "GAS_PROPERTIES/setTo": "‪bona ku:‬", "GAS_PROPERTIES/kineticEnergy": "‪amandla kinetic‬", "GAS_PROPERTIES/speed": "‪isivinini‬", "GAS_PROPERTIES/screen.energy": "‪amandla‬", "JOIST/termsPrivacyAndLicensing": "‪Imigomo,ubumfihlo & ukulayisensa‬", "JOIST/translation.credits.link": "‪Amakhredithi okuhumosha‬", "JOIST/thirdParty.credits.link": "‪Amakhredithi ezinkampani zangaphandle‬", "SCENERY_PHET/key.enter": "‪ngena‬", "SCENERY_PHET/key.pageDown": "‪ehla ngekhasi‬", "SCENERY_PHET/key.pageUp": "‪ikhasi phezulu‬", "SCENERY_PHET/key.shift": "‪shift‬", "SCENERY_PHET/key.space": "‪isikhala‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseHeadingPattern": "‪Grab or Release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.grabOrReleaseLabelPattern": "‪Grab or release {{thing}}‬", "SCENERY_PHET/keyboardHelpDialog.or": "‪noma‬", "SCENERY_PHET/key.tab": "‪Tab‬", "JOIST/keyboardShortcuts.title": "‪izinqamuleli sekhibhodi‬", "JOIST/keyboardShortcuts.toGetStarted": "‪ukuze uqalise‬", "JOIST/credits.contributors": "‪Contributors: {0}‬", "JOIST/credits.graphicArts": "‪Graphic Arts: {0}‬", "JOIST/credits.leadDesign": "‪Lead Design: {0}‬", "JOIST/credits.qualityAssurance": "‪Quality Assurance: {0}‬", "JOIST/credits.softwareDevelopment": "‪Software Development: {0}‬", "JOIST/credits.soundDesign": "‪Sound Design: {0}‬", "JOIST/credits.team": "‪Team: {0}‬", "JOIST/credits.thanks": "‪Ngiyabonga‬", "JOIST/credits.title": "‪Amakhredithi‬", "JOIST/credits.translation": "‪Ukuhumusha‬", "JOIST/updates.checking": "‪Ibheka izibuyekezo‬", "JOIST/updates.getUpdate": "‪Thola isibuyekezo...‬", "JOIST/updates.newVersionAvailable": "‪There is a new version available: {0}.‬", "JOIST/updates.noThanks": "‪Cha \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\ncha ngiyabonga‬", "JOIST/updates.offline": "‪Ayikwazi ukuhlola izibuyekezo‬", "JOIST/updates.outOfDate": "‪Inguqulo entsha etholakalayo‬", "JOIST/updates.upToDate": "‪Lokhu sekulingisa. kusesikhathini samanje‬", "JOIST/updates.yourCurrentVersion": "‪Your current version is: {0}.‬", "JOIST/versionPattern": "‪version {0}‬", "JOIST/menuItem.about": "‪Mayelana...‬", "JOIST/menuItem.enhancedSound": "‪umsindo owengeziwe‬", "JOIST/menuItem.fullscreen": "‪Sikrini esigcwele‬", "JOIST/menuItem.getUpdate": "‪Hlola izibuyekezo...‬", "JOIST/menuItem.mailInputEventsLog": "‪Mail Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.options": "‪Ongakhetha kukho...‬", "JOIST/menuItem.outputInputEventsLog": "‪Output Input Events Log‬", "JOIST/menuItem.phetWebsite": "‪Iwebhusayathi ye-PhET...‬", "JOIST/menuItem.reportAProblem": "‪Bika inkinga...‬", "JOIST/menuItem.screenshot": "‪Sithombe-skrini‬", "JOIST/menuItem.submitInputEventsLog": "‪Submit Input Events Log‬", "JOIST/simTitleWithScreenNamePattern": "‪{{simName}} — {{screenName}}‬", "GAS_PROPERTIES/gas-properties.title": "‪izakhiwo zomoya‬" } }