#energy-skate-park-strings_pt_BR.properties created Mon Oct 25 20:32:25 BRST 2010 using: energy-skate-park 2.07.00 (38314), translation-utility 2.09.00 (44031) Set 13, 2010
#Mon Oct 25 20:32:25 BRST 2010
properties.position=Posi\u00E7\u00E3o
properties.speed=Velocidade
controls.show-friction=Pista com atrito
controls.path=Percurso
controls.mass=Massa
plots.energy-vs-time=Energia vs. tempo
controls.skater.restore-defaults=Restaurar padr\u00F5es
controls.clear-heat=Sem dissipa\u00E7\u00E3o na forma de calor
plots.plot=Gr\u00E1ficos de energia
skater.ball=Bola
controls.delete-point=Apagar ponto de controle
energy.thermal=T\u00E9rmica
energy.total=Total
time.resume=Continuar
energy.potential.abbreviation=Ep
controls.record-path=Mostrar percurso
plots.bar-graph=Gr\u00E1fico de barras
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=Par\u00E1bola com atrito
plots.energy-vs-position=Energia vs. posi\u00E7\u00E3o
plots.energy-vs-time.time=Tempo (segundos)
location.earth=Terra
piechart.show-thermal=com energia t\u00E9rmica
controls.skater.stickiness=Viscosidade
skater.star-skater=Skatista Estelar
properties.energy=Energia (J)
energy-skate-park.name=Parque Energ\u00E9tico para Skatistas
controls.show-grid=Mostrar grade
tracks-menu.title=Pistas
location.space=Espa\u00E7o
time.clear=Limpar
controls.show-background=Mostrar fundo
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=Pegue uma Pista
plots.energy-vs-time.energy=Energia (joules)
file-menu.save=Salvar
controls.reset=Reiniciar
tracks-menu.item.double-well=Po\u00E7o duplo
controls.gravity.lots=Muito
location.moon=Lua
skater.bug=Inseto
message.confirm-reset=Voc\u00EA tem certeza que quer reiniciar?
energy.kinetic=Cin\u00E9tica
energy.total.energy=Energia total
track.roller-coaster-mode=Ativar modo montanha russa
energy.potential=Potencial
invitaiton.arrow-keys=<html>Pressione as setas<br>para aplicar o impulso\!<html>
controls.gravity.none=Nenhum
file-menu.open=Abrir
units.meters=metros
plots.copy=Copiar
controls.hide-skater-properties=Ocultar propriedades do Skatista
energy.thermal.energy=Energia t\u00E9rmica
controls.choose-character=Escolha o Skatista
controls.delete-track=Apagar pista
energy.energy=Energia
message.paused=Pausar a simula\u00E7\u00E3o
help.drag-the-skater=Arraste o Skatista
controls.friction=Coeficiente de atrito
interview.name=Op\u00E7\u00F5es de entrevista do Parque Energ\u00E9tico para Skatistas
location.jupiter=J\u00FApiter
skater.phet-skater=Skatista do PhET
tracks-menu.item.loop=Looping
controls.bounciness=Restitui\u00E7\u00E3o
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=Cachorro
properties.height=Altura
controls.gravity=Gravidade
message.confirm-reset-title=Confirmar rein\u00EDcio
label.potential-energy-reference=Refer\u00EAncia para energia potencial
tracks-menu.item.jump=Salto
energy.kinetic.energy=Energia cin\u00E9tica
controls.reset-character=Retornar Skatista
help.right-click-for-options=Clique com o bot\u00E3o direito para op\u00E7\u00F5es
plots.energy-vs-position-save=Energia vs. posi\u00E7\u00E3o
controls.hide-friction=Ocultar atrito
controls.add-track=Arraste para adicionar pista
piechart.show=Mostrar gr\u00E1fico pizza
energy.potential.energy=Energia potencial
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=Po\u00E7o duplo (montanha russa)
label.zero-potential-energy=Ep \= 0 nessa linha tracejada
plots.position.meters=Posi\u00E7\u00E3o (metros)
tracks-menu.item.s-curve=Curva em S
energy.kinetic.abbreviation=Ec
controls.stop-recording-path=Parar
controls.measuring-tape=Trena
location=Localiza\u00E7\u00E3o
controls.edit-skater=Editar Skatista
units.joules.abbreviation=J
controls.bring-back=Trazer de volta
