#energy-skate-park-strings_es_PE.properties created Tue Oct 02 17:40:13 COT 2012 using: energy-skate-park 2.13.00 (66019), translation-utility 2.13.00 (59150) dic 7, 2011
#Tue Oct 02 17:40:13 COT 2012
properties.speed=Velocidad
properties.position=Posici\u00F3n
stickToTrack=Qu\u00E9date en la pista
small=Peque\u00F1o
controls.show-friction=Fricci\u00F3n de la Pista
controls.path=Ruta
units.joules=Joules
tab.trackPlayground=Zona de Juegos de Pistas
controls.mass=Masa
plots.energy-vs-time=Energ\u00EDa vs. Tiempo
energy-skate-park-basics.name=Energ\u00EDa en el Parque del Patinador\:Fundamentos
controls.skater.restore-defaults=Restaurar por Defecto
slow.motion=Movimiento Lento
controls.clear-heat=Limpiar Calor
plots.plot=Gr\u00E1ficos de Energ\u00EDa
skater.ball=Bola
controls.delete-point=Eliminar Punto de Control
history.point.node.readout.pattern-energy_value_units={0}\={1} {2}
energy.thermal=T\u00E9rmica
energy.total=Total
time.resume=Continuar
energy.potential.abbreviation=EP
controls.record-path=Mostrar Ruta
plots.bar-graph=Gr\u00E1fico de Barras
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=Fricci\u00F3n Par\u00E1bola
plots.energy-vs-time.time=Tiempo (seg)
plots.energy-vs-position=Energ\u00EDa vs. Posici\u00F3n
location.earth=Tierra
piechart.show-thermal=con T\u00E9rmica
controls.skater.stickiness=Adhesividad
skater.mass=Masa del Patinador
pieChart=Gr\u00E1fico Circular
skater.star-skater=Patinador Estrella
properties.energy=Energ\u00EDa (J)
energy-skate-park.name=Energ\u00EDa en el Parque del Patinador
controls.show-grid=Cuadr\u00EDcula
tracks-menu.title=Pistas
location.space=Espacio
time.clear=Limpiar
controls.show-background=Mostrar Fondo
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=Coge una Pista
large=Grande
plots.energy-vs-time.energy=Energ\u00EDa (Joules)
file-menu.save=Guardar
controls.reset=Reiniciar
tracks-menu.item.double-well=Duplicar Tambi\u00E9n
controls.gravity.lots=Mucho
location.moon=Luna
skater.bug=Bicho
message.confirm-reset=\u00BFEst\u00E1s seguro que quiere reiniciar?
on=On
off=Off
energy.kinetic=Cin\u00E9tico
energy.total.energy=Energ\u00EDa Total
track.roller-coaster-mode=\ Modo Monta\u00F1a Rusa
energy.potential=Potencial
invitaiton.arrow-keys=<html>\u00A1Pulse las teclas de Flecha<br>para aplicar impulso\!<html>
normal=Normal
controls.gravity.none=Nada
file-menu.open=Abrir
units.meters=metros
plots.copy=Copiar
controls.hide-skater-properties=Ocultar Propiedades del Patinador
energy.thermal.energy=Energ\u00EDa T\u00E9rmica
controls.choose-character=Elegir Patinador
tab.friction=Fricci\u00F3n
controls.delete-track=Eliminar Pista
energy.energy=Energ\u00EDa
message.paused=La Simulaci\u00F3n est\u00E1 en Pausa
help.drag-the-skater=Arrastre al Patinador
controls.friction=Coeficiente de Fricci\u00F3n
location.jupiter=J\u00FApiter
skater.phet-skater=Patinador PhET
translation.credits=Por H\u00E9ctor R. MALLMA ALVARADO (UNFV)(LIMA-PER\u00DA) hecmall@hotmail.com; hecmall@outlook.com
controls.friction.title=Fricci\u00F3n
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=Circuito
controls.bounciness=Rebotador
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=Buldog
properties.height=Altura
controls.gravity=Gravedad
message.confirm-reset-title=Confirmar Reiniciar
label.potential-energy-reference=Energ\u00EDa Potencial de Referencia
tracks-menu.item.jump=Saltar
energy.kinetic.energy=Energ\u00EDa Cin\u00E9tica
controls.reset-character=Retornar Patinador
help.right-click-for-options=Click Derecho para Opciones
plots.energy-vs-position-save=Energ\u00EDa vs. Posici\u00F3n (guardar \#
controls.hide-friction=Ocultar Fricci\u00F3n
controls.choose-character.label.pattern={0} ({1} {2})
controls.add-track=Pistas
piechart.show=Mostrar Gr\u00E1fico Circular
energy.potential.energy=Energ\u00EDa Potencial
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=Duplicar Tambi\u00E9n (Monta\u00F1a Rusa)
plots.position.meters=Posici\u00F3n (metros)
label.zero-potential-energy=EP \= 0 en esta l\u00EDnea punteada
tracks-menu.item.s-curve=S-Curva
energy.kinetic.abbreviation=EC
controls.stop-recording-path=Parar
controls.measuring-tape=Cinta M\u00E9trica
location=Ubicaci\u00F3n
tab.introduction=Introducci\u00F3n
controls.edit-skater=Editar Patinador
units.joules.abbreviation=J
