#energy-skate-park-strings_vi.properties created Sat Feb 04 10:27:19 ICT 2012 using: energy-skate-park 2.09.00 (60887), translation-utility 2.13.00 (59150) thg 12 8, 2011
#Sat Feb 04 10:27:19 ICT 2012
properties.speed=T\u1ED1c \u0111\u1ED9
properties.position=V\u1ECB tr\u00ED
stickToTrack=D\u00EDnh v\u00E0o \u0111\u01B0\u1EDDng tr\u01B0\u1EE3t
small=Nh\u1ECF
controls.show-friction=Ma s\u00E1t c\u1EE7a \u0111\u01B0\u1EDDng tr\u01B0\u1EE3t
controls.path=V\u1EBFt
units.joules=Jun
tab.trackPlayground=Gi\u1EA3i tr\u00ED
controls.mass=Kh\u1ED1i l\u01B0\u1EE3ng
plots.energy-vs-time=N\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng - Th\u1EDDi gian
energy-skate-park-basics.name=C\u00F4ng vi\u00EAn tr\u01B0\u1EE3t v\u00E1n\: Nh\u1EEFng \u0111i\u1EC1u c\u01A1 b\u1EA3n
controls.skater.restore-defaults=Ph\u1EE5c h\u1ED3i tr\u1ECB m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh
slow.motion=Chuy\u1EC3n \u0111\u1ED9ng ch\u1EADm
controls.clear-heat=Kh\u1EED nhi\u1EC7t
plots.plot=Bi\u1EC3u \u0111\u1ED3 n\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng
skater.ball=Qu\u1EA3 b\u00F3ng
controls.delete-point=Xo\u00E1 \u0111i\u1EC3m \u0111i\u1EC1u khi\u1EC3n
history.point.node.readout.pattern-energy_value_units={0}\={1} {2}
energy.thermal=Nhi\u1EC7t n\u0103ng
energy.total=N\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng to\u00E0n ph\u1EA7n
time.resume=Ph\u1EE5c h\u1ED3i
energy.potential.abbreviation=PE
controls.record-path=Hi\u1EC3n th\u1ECB v\u1EBFt
plots.bar-graph=Bi\u1EC3u \u0111\u1ED3 c\u1ED9t
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=Parabol c\u00F3 ma s\u00E1t
plots.energy-vs-time.time=Th\u1EDDi gian (s)
plots.energy-vs-position=N\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng - V\u1ECB tr\u00ED
location.earth=\u0110\u1EA5t
piechart.show-thermal=C\u00F3 nhi\u1EC7t n\u0103ng
controls.skater.stickiness=\u0110\u1ED9 b\u00E1m d\u00EDnh
skater.mass=Kh\u1ED1i l\u01B0\u1EE3ng v\u1EADt tr\u01B0\u1EE3t
pieChart=Bi\u1EC3u \u0111\u1ED3 tr\u00F2n
skater.star-skater=V\u1EADn \u0111\u1ED9ng vi\u00EAn ng\u00F4i sao
properties.energy=N\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng (J)
energy-skate-park.name=C\u00F4ng vi\u00EAn tr\u01B0\u1EE3t v\u00E1n.
controls.show-grid=Hi\u1EC3n th\u1ECB l\u01B0\u1EDBi
tracks-menu.title=\u0110\u01B0\u1EDDng tr\u01B0\u1EE3t
location.space=Kh\u00F4ng gian
time.clear=Xo\u00E1
controls.show-background=Hi\u1EC3n th\u1ECB n\u1EC1n
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=B\u00E1m v\u00E0o \u0111\u01B0\u1EDDng tr\u01B0\u1EE3t
large=L\u1EDBn
plots.energy-vs-time.energy=N\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng (J)
file-menu.save=L\u01B0u
controls.reset=Ph\u1EE5c h\u1ED3i
tracks-menu.item.double-well=Hai h\u1ED1
controls.gravity.lots=Nhi\u1EC1u
location.moon=M\u1EB7t tr\u0103ng
skater.bug=Con b\u1ECD
message.confirm-reset=B\u1EA1n mu\u1ED1n ph\u1EE5c h\u1ED3i?
on=C\u00F3
off=Kh\u00F4ng
energy.kinetic=\u0110\u1ED9ng n\u0103ng
energy.total.energy=N\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng to\u00E0n ph\u1EA7n
track.roller-coaster-mode=Ch\u1EBF \u0111\u1ED9 Roller-Coaster
energy.potential=Th\u1EBF n\u0103ng
invitaiton.arrow-keys=<html>B\u1EA5m ph\u00EDm m\u0169i t\u00EAn<br>\u0111\u1EC3 \u0111\u1EA9y\!<html>
normal=B\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng
controls.gravity.none=0
file-menu.open=M\u1EDF
units.meters=m
plots.copy=Sao ch\u00E9p
controls.hide-skater-properties=\u1EA8n thu\u1ED9c t\u00EDnh c\u1EE7a \u0111\u1ED1i t\u01B0\u1EE3ng tr\u01B0\u1EE3t
energy.thermal.energy=Nhi\u1EC7t n\u0103ng
controls.choose-character=Ch\u1ECDn \u0111\u1ED1i t\u01B0\u1EE3ng tr\u01B0\u1EE3t
tab.friction=Ma s\u00E1t
controls.delete-track=Xo\u00E1 \u0111\u01B0\u1EDDng tr\u01B0\u1EE3t
energy.energy=\ N\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng
message.paused=T\u1EA1m d\u1EEBng m\u00F4 ph\u1ECFng
help.drag-the-skater=K\u00E9o v\u00E1n tr\u01B0\u1EE3t
controls.friction=H\u1EC7 s\u1ED1 ma s\u00E1t
location.jupiter=M\u1ED9c tinh
skater.phet-skater=V\u1EADn \u0111\u1ED9ng vi\u00EAn PhET
translation.credits=PhET_VN
controls.friction.title=Ma s\u00E1t
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=V\u00F2ng 
controls.bounciness=\u0110\u1ED9 n\u1EA3y
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=Ch\u00F3 bun
properties.height=Chi\u1EC1u cao
controls.gravity=g
message.confirm-reset-title=\u0110\u1ED3ng \u00FD ph\u1EE5c h\u1ED3i
label.potential-energy-reference=G\u1ED1c th\u1EBF n\u0103ng
tracks-menu.item.jump=Nh\u1EA3y
energy.kinetic.energy=\u0110\u1ED9ng n\u0103ng
controls.reset-character=V\u1EC1 v\u1ECB tr\u00ED ban \u0111\u1EA7u
help.right-click-for-options=Nh\u1EAFp chu\u1ED9t ph\u1EA3i \u0111\u1EC3 ch\u1ECDn
plots.energy-vs-position-save=N\u0103ng l\u01B0\u1EE3ng - V\u1ECB tr\u00ED (l\u01B0u\#
controls.hide-friction=\u1EA8n ma s\u00E1t
controls.choose-character.label.pattern={0} ({1} {2})
controls.add-track=V\u1EBD th\u00EAm \u0111\u01B0\u1EDDng tr\u01B0\u1EE3t
piechart.show=Hi\u1EC3n th\u1ECB Bi\u1EC3u \u0111\u1ED3 tr\u00F2n
energy.potential.energy=Th\u1EBF n\u0103ng
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=Hai h\u1ED1 (Roller-Coaster)
plots.position.meters=V\u1ECB tr\u00ED (m\u00E9t)
label.zero-potential-energy=Th\u1EBF n\u0103ng \= 0 \u1EDF \u0111\u01B0\u1EDDng ch\u1EA5m ch\u1EA5m n\u00E0y
tracks-menu.item.s-curve=\u0110\u01B0\u1EDDng ch\u1EEF S
energy.kinetic.abbreviation=KE
controls.stop-recording-path=D\u1EEBng
controls.measuring-tape=Th\u01B0\u1EDBc
location=V\u1ECB tr\u00ED
tab.introduction=Gi\u1EDBi thi\u1EC7u
controls.edit-skater=S\u1EEDa \u0111\u1ED1i t\u01B0\u1EE3ng tr\u01B0\u1EE3t
units.joules.abbreviation=J
