#energy-skate-park-strings_sv.properties created Wed Feb 15 22:46:05 CET 2012 using: energy-skate-park 2.10.00 (61021), translation-utility 2.13.00 (59150) dec 8, 2011
#Wed Feb 15 22:46:05 CET 2012
properties.speed=Hastighet
properties.position=Position
stickToTrack=Fast vid bana
small=Liten
controls.show-friction=Friktion p\u00E5 banan
controls.path=Bana
units.joules=Joule
tab.trackPlayground=Bygg en bana\!
controls.mass=Massa
plots.energy-vs-time=Energi kontra Tid
controls.skater.restore-defaults=\u00C5terst\u00E4ll standardv\u00E4rden
controls.clear-heat=Rensa platsen
plots.plot=Energigraf
skater.ball=Boll
controls.delete-point=Radera punkt
energy.thermal=Termisk
energy.total=Total
time.resume=Forts\u00E4tt
energy.potential.abbreviation=PE
controls.record-path=Visa bana
plots.bar-graph=Stapeldiagram
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=Friktion parabel
plots.energy-vs-position=Energi kontra Position
plots.energy-vs-time.time=Tid (sek)
location.earth=Jorden
piechart.show-thermal=med termisk
controls.skater.stickiness=F\u00E4ste
skater.mass=\u00C5karens massa
pieChart=Cirkeldiagram
skater.star-skater=Vanlig \u00E5kare
properties.energy=Energi (J)
energy-skate-park.name=Skatepark f\u00F6r energi
controls.show-grid=Visa rutn\u00E4t
tracks-menu.title=Banor
location.space=Rymden
time.clear=Rensa
controls.show-background=Visa bakgrund
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=Flytta en bana
large=Stor
plots.energy-vs-time.energy=Energi (Joule)
file-menu.save=Spara
controls.reset=\u00C5terst\u00E4ll
tracks-menu.item.double-well=Dubbel brunn
controls.gravity.lots=Mycket
location.moon=M\u00E5nen
skater.bug=Insekt
message.confirm-reset=Vill du verkligen \u00E5terst\u00E4lla?
energy.kinetic=Kinetisk
energy.total.energy=Total energi
track.roller-coaster-mode=Berg-o-dalbane-l\u00E4ge
energy.potential=Potentiell
invitaiton.arrow-keys=<html>Anv\u00E4nd pilarna<br>f\u00F6r att ge fart<html>
controls.gravity.none=Ingen
file-menu.open=\u00D6ppna
units.meters=meter
plots.copy=Kopiera
controls.hide-skater-properties=D\u00F6lj \u00E5karens egenskaper
energy.thermal.energy=Termisk energi
controls.choose-character=V\u00E4lj en \u00E5kare
tab.friction=Friktion
controls.delete-track=Radera bana
energy.energy=Energi
message.paused=Simuleringen \u00E4r stannad
help.drag-the-skater=Flytta \u00E5karen
controls.friction=Friktionskoefficient
location.jupiter=Jupiter
skater.phet-skater=PhET-\u00E5kare
translation.credits=Anders G\u00F6lstam
controls.friction.title=Friktion
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=Loop
controls.bounciness=Studs
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=Hund
properties.height=H\u00F6jd
controls.gravity=Gravitation
message.confirm-reset-title=Bekr\u00E4fta \u00E5terst\u00E4llning
label.potential-energy-reference=Referens f\u00F6r Potentiell energi
tracks-menu.item.jump=Hopp
energy.kinetic.energy=Kinetisk energi
controls.reset-character=H\u00E4mta \u00E5kare
help.right-click-for-options=H\u00F6gerklicka f\u00F6r att v\u00E4lja
plots.energy-vs-position-save=Energi kontra Position (spara \#
controls.hide-friction=D\u00F6lj friktion
controls.add-track=Drag f\u00F6r att l\u00E4gga till bana
piechart.show=Visa cirkeldiagram
energy.potential.energy=Potentiell energi
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=Dubbel brunn (Berg-o-dalbana)
label.zero-potential-energy=PE \= 0 vid denna linje
plots.position.meters=Position (meter)
tracks-menu.item.s-curve=S-kurva
energy.kinetic.abbreviation=KE
controls.stop-recording-path=Stoppa
controls.measuring-tape=M\u00E5ttband
location=Plats
tab.introduction=Intro
controls.edit-skater=Redigera \u00E5kare
units.joules.abbreviation=J
