# Credits of the translations: # # Ulisses Leitão # Eduardo Ribeiro # Equipe Flux Softwares # Received 12-17-2007 #/home/prolinux/traduc/jar-pt/energy-skate-park-strings_pt.properties #Tue Nov 27 13:38:24 BRST 2007 properties.work=Trabalho controls.show-friction=Ajustar Atrito controls.path=Caminho units.joules=Joules controls.mass=Massa plots.energy-vs-time=Energia vs. Tempo controls.skater.restore-defaults=Restaurar Padr\u00E3o controls.clear-heat=Zerar Energia T\u00E9rmica interview.description=Op\u00E7\u00F5es de entrevistas na Trilha de Skate plots.plot=Gr\u00E1ficos de Energia controls.delete-point=Apagar Ponto de Controle energy.thermal=T\u00E9rmica energy.total=Total controls.playback.record=REC time.resume=Resumo energy.potential.abbreviation=Ep controls.record-path=Mostrar Caminho plots.bar-graph=Gr\u00E1fico de Barras units.kg=kg piechart.title=Gr\u00E1fico de Pizza da Energia camera.zoom-in=Ativar Zoom plots.energy-vs-position=Energia vs. Posi\u00E7\u00E3o plots.energy-vs-time.time=Tempo (sec) controls.playback.pause=Pausar location.earth=Terra piechart.show-thermal=Com Energia T\u00E9rmica controls.skater.stickiness=Colante properties.energy=Energia (J) energy-skate-park.name=Trilha de Skate controls.show-grid=Grade location.space=Espa\u00E7o time.clear=Limpar controls.show-background=Mostrar imagem de fundo energy-skate-park.description=Um estudo de conserva\u00E7\u00E3o de energia mec\u00E2nica numa trilha de Skate. plots.energy-vs-time.energy=Energia (Joules) file-menu.save=Salvar controls.reset=Reiniciar controls.gravity.lots=Muito location.moon=Lua message.confirm-reset=Tem certeza que deseja reiniciar? energy.kinetic=Cin\u00E9tica energy.potential=Potencial camera.zoom-out=Desativar Zoom invitaiton.arrow-keys=Clicar as teclas de setas
para empurrar\! controls.gravity.none=Nenhum file-menu.open=Abrir units.meters=metros plots.copy=Copiar controls.hide-skater-properties=Ocultar Propriedades do Skatista controls.playback.rewind=Reiniciar controls.choose-character=Escolher Skatista controls.delete-track=Apagar Trilha energy.energy=Energia message.paused=Simula\u00E7\u00E3o parada controls.friction=Coeficiente de Atrito interview.name=Op\u00E7\u00F5es de entrevistas na Trilha de Skate location.jupiter=J\u00FApiter energy.potential-negative=Energia Potencial (negativa) units.accel=N/kg controls.bounciness=El\u00E1stico controls.gravity=Gravidade message.confirm-reset-title=Confirmar solicita\u00E7\u00E3o label.potential-energy-reference=Ep \= 0 controls.reset-character=Retornar Skatista plots.energy-vs-position-save=Energia vs. Posi\u00E7\u00E3o (salvar \# controls.hide-friction=Ocultar Atrito controls.add-track=Adicionar piechart.show=Gr\u00E1fico de Pizza controls.playback.playback=Tocar label.zero-potential-energy=Ep \= 0 na linha pontilhada piechart.ignore-thermal=Ignorar Energia T\u00E9rmica energy.kinetic.abbreviation=Ec controls.stop-recording-path=Parar controls.measuring-tape=Fita M\u00E9trica location=Local controls.edit-skater=Propriedades do Skatista controls.bring-back=Trazer de volta o