#D:\Mijn Documenten\phet\energy-skate-park-strings_nl.properties
#Tue Feb 26 18:33:18 CET 2008
time.clear=Wis
plots.plot=Energiediagrammen
message.confirm-reset-title=Wil je echt resetten?
controls.hide-friction=Verberg wrijving
controls.return-character=terug naar x\=@X, y\=@Y
camera.zoom-out=uitzoomen
plots.energy-vs-time=Energie tegen tijd
controls.bring-back=Haal
energy.potential=potenti\u00EBle
controls.gravity=zwaartekracht
energy.thermal=thermische (warmte)
energy-skate-park.name=EnergieSkatepark
controls.playback.rewind=rewind
controls.record-path=laat spoor zien
energy.kinetic.abbreviation=Ekin
controls.choose-character=Kies een skater
controls.skater.restore-defaults=Terug naar beginwaarden
location=Plaats
energy-skate-park.description=Deze simulatie van een skater toont behoud van energie aan.
controls.edit-skater=eigenschappen skater
interview.description=Energieschaatspark Interview Opties
controls.mass=massa
controls.friction=wrijvingscoeffici\u00EBnt
controls.path=afgelegde weg
piechart.title=taartdiagram van de energie
controls.add-track=Sleep een baanstuk erbij
file-menu.save=Opslaan
plots.energy-vs-time.energy=Energie (Joules)
message.paused=De simulatie wacht
energy.potential.abbreviation=Epot
location.moon=Maan
controls.delete-track=Wis spoor
controls.bounciness=sprongkracht
controls.measuring-tape=meetlint
controls.gravity.none=geen
controls.reset-character=Skater terugzetten
energy.kinetic=kinetisch
message.confirm-reset=Wil je echt resetten?
controls.gravity.lots=veel
plots.energy-vs-time.time=Tijd (s)
properties.energy=Energie (J)
energy.potential-negative=potenti\u00EBle energie (nagatief)
controls.circle-popup-menu=Cirkel Popup Menu
piechart.ignore-thermal=Verwaarloos warmte
energy.energy=energie
location.space=Ruimte
energy.total=totale
controls.skater.stickiness=Kleverigheid
controls.show-grid=Toon raster
controls.clear-heat=zonder warmte
piechart.show-thermal=met thermische
controls.playback.pause=pauze
controls.show-background=Toon achtergrond
controls.show-friction=Wrijving
controls.delete-point=Wis controlepunt
invitaiton.arrow-keys=Gebruik de pijltjestoetsen
om skater meersnelheid
te geven\!
location.earth=Aarde
interview.name=Energieschaatspark Interview Opties
plots.energy-vs-position-save=Energie tegen plaats (save \#
plots.energy-vs-position=Energie tegen plaats
controls.hide-skater-properties=Verberg eigenschappen skater
label.zero-potential-energy=Ter hoogte van de de stippellijn\: Epot \= 0
piechart.show=Toon taartdiagram
properties.work=Arbeid
label.potential-energy-reference=nulniveau potenti\u00EBle energie
plots.bar-graph=staafdiagram
camera.zoom-in=inzoomen
plots.copy=Maak kopie