#energy-skate-park-strings_in.properties created Mon Aug 13 12:48:17 ICT 2012 using: energy-skate-park 2.13.00 (66019), translation-utility 2.13.00 (59150) Des 8, 2011
#Mon Aug 13 12:48:17 ICT 2012
properties.speed=Kelajuan
properties.position=Posisi
stickToTrack=Tempelkan ke Rel
small=Kecil
controls.show-friction=Gesekan jalur rel
controls.path=Jalur
units.joules=Joule
tab.trackPlayground=Jalur Taman 
controls.mass=Massa
plots.energy-vs-time=Energi v.s Waktu
energy-skate-park-basics.name=Energi Skate\: Dasar
controls.skater.restore-defaults=Kembali ke Pengaturan Awal
slow.motion=Gerakan Lambat
controls.clear-heat=Bersihkan Panas
plots.plot=Bagan Energi
skater.ball=Bola
controls.delete-point=Hapus Titik Kontrol
history.point.node.readout.pattern-energy_value_units={0}\={1} {2}
energy.thermal=Termal
energy.total=Total
time.resume=Mulai lagi
energy.potential.abbreviation=EP
controls.record-path=Lihat Jalur
plots.bar-graph=Bagan Batang
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=Parabola
plots.energy-vs-time.time=Waktu (detik)
plots.energy-vs-position=Energi vs. Posisi
location.earth=Bumi
piechart.show-thermal=dengan Termal
controls.skater.stickiness=Tempelan
skater.mass=Massa Skater
pieChart=Bagan Lingkaran
skater.star-skater=Bintang Skater
properties.energy=Energi (J)
energy-skate-park.name=Energi Skate 
controls.show-grid=Kisi-kisi
tracks-menu.title=Jalur
location.space=Rng Angkasa
time.clear=Bersihkan
controls.show-background=Lihat Latar Belakang
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=Ambil Sebuah Jalur
large=Besar
plots.energy-vs-time.energy=Energi (Joule)
file-menu.save=Simpan
controls.reset=Ulang
tracks-menu.item.double-well=Lembah Ganda
controls.gravity.lots=Besar
location.moon=Bulan
skater.bug=Serangga
message.confirm-reset=Anda yakin mau set ulang?
on=Hidup
off=Mati
energy.kinetic=Kinetik
energy.total.energy=Energi Total
track.roller-coaster-mode=Mode Roller-Coaster
energy.potential=Potensial
invitaiton.arrow-keys=<html>Tekan panah di keyboard<br>untuk memberikan daya tolak\!<html>
normal=Normal
controls.gravity.none=Tidak ada
file-menu.open=Buka
units.meters=meter
plots.copy=Salin
controls.hide-skater-properties=Sembunyikan Massa Skater
energy.thermal.energy=Energi Termal
controls.choose-character=Pilih Skater
tab.friction=Gesekan
controls.delete-track=Hapus Jalur
energy.energy=Energi
message.paused=Simulasi berhenti sebentar
help.drag-the-skater=Tarik 
controls.friction=Koefisien Gesekan
location.jupiter=Yupiter
skater.phet-skater=PhET Skater
translation.credits=<html>\nMarliana<br>\nSTKIP Surya<br>\nmarliana.lutan@stkipsurya.ac.id\n</html>
controls.friction.title=Gesekan
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=Simpal
controls.bounciness=Pantulan
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=Anjing
properties.height=Tinggi
controls.gravity=Gravitasi
message.confirm-reset-title=Konfirmasi Set Ulang
label.potential-energy-reference=Energi Potensial Referensi
tracks-menu.item.jump=Lompat
energy.kinetic.energy=Energi Kinetik
controls.reset-character=Ulang Skater
help.right-click-for-options=Klik Kanan untuk Pilihan
plots.energy-vs-position-save=Energi vs. Posisi (simpan \#
controls.hide-friction=Sembunyikan Gesekan
controls.choose-character.label.pattern={0} ({1} {2})
controls.add-track=Jalur
piechart.show=Lihat Bagan Lingkaran
energy.potential.energy=Energi Potensial
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=Lembah Ganda (Roller-Coaster)
plots.position.meters=Posisi (meter)
label.zero-potential-energy=EP \= 0 pada garis titik ini
tracks-menu.item.s-curve=Kurva S
energy.kinetic.abbreviation=EK
controls.stop-recording-path=Berhenti
controls.measuring-tape=Pita Pengukur
location=Lokasi
tab.introduction=Permulaan
controls.edit-skater=Ubah Massa Skater
units.joules.abbreviation=J
