#energy-skate-park-strings_tr.properties created Fri Dec 18 22:14:41 EET 2009 using: energy-skate-park 2.05.00 (30610), translation-utility 2.03.00 (36202) Eki 29, 2009
#Fri Dec 18 22:14:41 EET 2009
properties.work=\u0130\u015F
controls.show-friction=S\u00FCrt\u00FCnme izi
controls.path=Yol
units.joules=Joule
controls.mass=K\u00FCtle
plots.energy-vs-time=Enerji - Zaman
controls.skater.restore-defaults=\u0130lk ayarlara d\u00F6n
controls.clear-heat=S\u0131cakl\u0131\u011F\u0131 s\u0131f\u0131rla
interview.description=Enerji kaykay\u0131 park\u0131 g\u00F6r\u00FC\u015Fme se\u00E7enekleri
plots.plot=Enerji diyagramlar\u0131
controls.delete-point=Kontrol noktas\u0131n\u0131 sil
energy.thermal=Is\u0131 enerjisi
energy.total=Toplam
controls.playback.record=Kaydet
time.resume=Devam et
energy.potential.abbreviation=PE
controls.record-path=Yolu g\u00F6ster
plots.bar-graph=\u00C7ubuk diyagram\u0131
units.kg=kg
piechart.title=Enerji diyagram\u0131
camera.zoom-in=Yak\u0131nla\u015Ft\u0131r
plots.energy-vs-position=Enerji - Konum
plots.energy-vs-time.time=Zaman (saniye)
controls.playback.pause=Duraklat
location.earth=D\u00FCnya
piechart.show-thermal=Is\u0131l \u00F6l\u00E7\u00FCmle birlikte
controls.skater.stickiness=Yap\u0131\u015Fkanl\u0131k
properties.energy=Enerji (J)
energy-skate-park.name=Enerji kaykay\u0131 park\u0131
controls.show-grid=Izgaray\u0131 g\u00F6ster
location.space=Uzay
time.clear=Temizle
controls.show-background=Arka plan\u0131 g\u00F6ster
energy-skate-park.description=Enerji kaykay\u0131 park\u0131 sim\u00FClasyonu enerji \u00E7evrimini g\u00F6sterir
plots.energy-vs-time.energy=Enerji (joule)
file-menu.save=Kaydet
controls.reset=S\u0131f\u0131rla
controls.gravity.lots=Pay
location.moon=Ay
message.confirm-reset=S\u0131f\u0131rlamak istedi\u011Finizden emin misiniz?
energy.kinetic=Kinetik
energy.potential=Potansiyel
camera.zoom-out=Uzakla\u015Ft\u0131r
invitaiton.arrow-keys=<html>\u0130tmek i\u00E7in<br>ok tu\u015Flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n\!</html>
controls.gravity.none=Hi\u00E7
file-menu.open=A\u00E7
units.meters=metre
plots.copy=Kopyala
controls.hide-skater-properties=Kaykayc\u0131n\u0131n \u00F6zelliklerini gizle
controls.playback.rewind=Geri al
controls.choose-character=Kaykayc\u0131y\u0131 se\u00E7
controls.delete-track=\u0130zi sil
energy.energy=Enerji
message.paused=Sim\u00FClasyon durduruldu
controls.friction=S\u00FCrt\u00FCnme katsay\u0131s\u0131
interview.name=Enerji kaykay\u0131 park\u0131 g\u00F6r\u00FC\u015Fme se\u00E7enekleri
location.jupiter=J\u00FCpiter
energy.potential-negative=Potansiyel enerji(negatif)
units.accel=N/kg
controls.bounciness=S\u0131\u00E7rama
controls.gravity=Yer \u00E7ekimi
message.confirm-reset-title=S\u0131f\u0131rlamay\u0131 onaylay\u0131n
label.potential-energy-reference=Potansiyel enerji referans\u0131
controls.reset-character=Kaykayc\u0131y\u0131 geri getir
plots.energy-vs-position-save=Enerji - Konum (kaydet \#
controls.hide-friction=S\u00FCrt\u00FCnmeyi gizle
controls.add-track=\u0130z b\u0131rakmak i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkleyin
piechart.show=Diyagram\u0131 g\u00F6ster
controls.playback.playback=Tekrar oynat
label.zero-potential-energy=Bu noktal\u0131 \u00E7izgide PE \= 0
piechart.ignore-thermal=Is\u0131l \u00F6l\u00E7\u00FCm\u00FC g\u00F6rmezden gelin
energy.kinetic.abbreviation=KE
controls.stop-recording-path=Dur
controls.measuring-tape=Bant\u0131n \u00F6l\u00E7\u00FCm\u00FC
location=Konum
controls.edit-skater=Kaykayc\u0131y\u0131 d\u00FCzenle
controls.bring-back=Geri getir
