#energy-skate-park-strings_nb.properties created Mon Feb 15 18:30:49 CET 2010 using: energy-skate-park 2.07.00 (38314), translation-utility 2.06.00 (37959) jan 8, 2010
#Mon Feb 15 18:30:49 CET 2010
properties.position=Posisjon
properties.speed=Fart
controls.show-friction=Banefriksjon
controls.path=Vei/sti
units.joules=Joules
controls.mass=Masse
plots.energy-vs-time=Energi vs tid
controls.skater.restore-defaults=Tilbakestill standard
controls.clear-heat=T\u00F8m skjerm (l\u00F8p)
plots.plot=Energigrafer
skater.ball=Ball
controls.delete-point=Slett kontrollpunkt
energy.thermal=Termal
energy.total=Total
energy.potential.abbreviation=PE
controls.record-path=Vis vei/sti
plots.bar-graph=S\u00F8ylediagram
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=Friksjonsparabol
plots.energy-vs-position=Energi vs posisjon
plots.energy-vs-time.time=Tid (sekunder)
location.earth=Jorda
piechart.show-thermal=med termal energi
controls.skater.stickiness=Klebrighet
skater.star-skater=Stjerneskater
properties.energy=Energi (Joule)
energy-skate-park.name=Energi Skatepark
controls.show-grid=Vis rutem\u00F8nster
tracks-menu.title=Baner
location.space=Rommet
time.clear=T\u00F8m skjerm
controls.show-background=Vis bakgrunn
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=Velg bane
plots.energy-vs-time.energy=Energi (Joule)
file-menu.save=Lagre
controls.reset=Tilbakestill
controls.gravity.lots=H\u00F8y friksjon
location.moon=M\u00E5nen
skater.bug=Bille
message.confirm-reset=Er du sikker p\u00E5 at du vil tilbakestille?
energy.kinetic=Kinetisk
energy.total.energy=Total energi
track.roller-coaster-mode=Berg-og dalbane modus
energy.potential=Potensiell
invitaiton.arrow-keys=<html>Trykk piltaster<br> for bevegelse<html>
controls.gravity.none=Ingen friksjon
file-menu.open=\u00C5pne
units.meters=meter
plots.copy=Kopier
controls.hide-skater-properties=Skjul egenskaper for skater
energy.thermal.energy=Termal energi
controls.choose-character=Velg skater
controls.delete-track=Slett l\u00F8p
energy.energy=Energi
message.paused=Simuleringen er p\u00E5 pause
help.drag-the-skater=Dra i skater
controls.friction=Friksjonskoeffisient
interview.name=Energi Skatepark valg for intervju
location.jupiter=Jupiter
skater.phet-skater=PhET skater
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=Loop
controls.bounciness=Sprett
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=Bulldog
properties.height=H\u00F8yde
controls.gravity=Gravitasjon
message.confirm-reset-title=Bekreft tilbakestilling
label.potential-energy-reference=Potensiell energireferanse
tracks-menu.item.jump=Hopp
energy.kinetic.energy=Kinetisk energi
controls.reset-character=Hent skater
help.right-click-for-options=H\u00F8yreklikk for alternativer
plots.energy-vs-position-save=Energi vs posisjon (lagre \#
controls.hide-friction=Skjul friksjon
controls.add-track=Dra for \u00E5 legge til lenger bane
piechart.show=Vis kakediagram
energy.potential.energy=Potensiell energi
label.zero-potential-energy=PE \= 0 p\u00E5 stiplet linje
plots.position.meters=Posisjon (meter)
tracks-menu.item.s-curve=S-kurve
energy.kinetic.abbreviation=KE
controls.stop-recording-path=Stopp
controls.measuring-tape=M\u00E5leb\u00E5nd
location=Lokalisering
controls.edit-skater=Rediger skater
units.joules.abbreviation=J
controls.bring-back=Hent tilbake
