#C:\Documents and Settings\Administrateur\Bureau\energy-skate-park-strings_fr.properties
#Fri Feb 22 12:17:12 GMT+01:00 2008
properties.work=Travail (J)
controls.show-friction=afficher les Frottements>>
controls.path=Trajectoire
units.joules=J
controls.mass=Masse
plots.energy-vs-time=Energie en fonction du temps
controls.skater.restore-defaults=R\u00E9initialiser les param\u00E8tres
controls.clear-heat=Supprimer les dissipations thermiques
plots.plot=Graphiques des \u00E9nergies
controls.delete-point=Suprimer le point
energy.thermal=Calorifique
energy.total=Totale
controls.playback.record=REC
time.resume=Reprendre
controls.circle-popup-menu=Menu Popup circulaire
energy.potential.abbreviation=Epp
controls.record-path=Afficher la trajectoire
plots.bar-graph=Histogramme
units.kg=kg
piechart.title=Afficher le diagramme \u00E9nerg\u00E9tique
camera.zoom-in=Zoom +
plots.energy-vs-position=Energie en fonction de la position
plots.energy-vs-time.time=Temps (s)
controls.playback.pause=Pause
location.earth=Terre
piechart.show-thermal=Avec frottements
controls.skater.stickiness=Adh\u00E9rence
properties.energy=Energie (J)
energy-skate-park.name=SKATE PARC DU MONT-CHALATS
controls.show-grid=Afficher la grille
location.space=Espace
time.clear=Effacer
controls.show-background=afficher le d\u00E9cor
energy-skate-park.description="Skate parc du Mont-Chal\u00E2ts" simule la conservation de l'\u00E9nergie m\u00E9canique.
plots.energy-vs-time.energy=Energie (J)
file-menu.save=Sauvegarder
controls.reset=RAZ
controls.return-character=Placer le skater en x\=@X, y\=@Y
controls.gravity.lots=Max
location.moon=Lune
message.confirm-reset=Voulez vous vraiment r\u00E9initialiser?
energy.kinetic=cin\u00E9tique
energy.potential=Potentielle
camera.zoom-out=Zoom -
controls.gravity.none=0
file-menu.open=Ouvrir
units.meters=m
plots.copy=Copier
controls.hide-skater-properties=Masquer la propri\u00E9t\u00E9 de la piste<<
controls.playback.rewind=REW
controls.choose-character=Choisir le skater
controls.delete-track=Suprimer la piste
energy.energy=Energie
message.paused=Mode pause
controls.friction=Coefficient de frottements
location.jupiter=Jupiter
energy.potential-negative=Energie potentielle (n\u00E9gative)
units.accel=N/kg ou m/s\u00B2
controls.bounciness=Elasticit\u00E9 de la piste
controls.gravity=Intensit\u00E9 de pesanteur g
message.confirm-reset-title=Confirmer 
label.potential-energy-reference=R\u00E9f\u00E9rence de l'\u00E9nergie potentielle
controls.reset-character=Remettre le skater \u00E0 sa place
plots.energy-vs-position-save=Sauvergarder l'\u00E9nergie en fonction de la position
controls.hide-friction=Masquer les frottements<<
controls.add-track=Cliquer glisser pour ajouter une piste
piechart.show=Camembert \u00E9nerg\u00E9tique
controls.playback.playback=Playback
label.zero-potential-energy=Epp \= O \u00E0 ce niveau
piechart.ignore-thermal=N\u00E9gliger les frottements
energy.kinetic.abbreviation=Ec
controls.stop-recording-path=Arr\u00EAt
controls.measuring-tape=R\u00E8gle 
location=Localisation
controls.edit-skater=Propri\u00E9t\u00E9 de la piste>>
controls.bring-back=Ramener le
