#energy-skate-park-strings_es.properties created Wed Aug 22 11:51:36 MDT 2012 using: energy-skate-park 2.13.00 (66019), translation-utility 2.13.00 (59150) Dec 7, 2011
#Wed Aug 22 11:51:36 MDT 2012
time.clear=Borrar
plots.plot=Gr\u00E1ficos de energ\u00EDa
message.confirm-reset-title=Confirmar reinicio
controls.hide-friction=Ocultar fricci\u00F3n<<
units.joules=Julios
time.resume=Continuar
controls.reset=Reiniciar
plots.energy-vs-time=Energ\u00EDa frente a tiempo
energy.potential=Potencial
controls.gravity=Gravedad
energy.thermal=T\u00E9rmica
energy-skate-park.name=Pista de patinar "Energ\u00EDa"
location.jupiter=J\u00FApiter
controls.record-path=Mostrar trayectoria
energy.kinetic.abbreviation=EC
units.accel=N/kg
controls.choose-character=Elegir patinador
controls.skater.restore-defaults=Recuperar ajustes por defecto
location=Localizaci\u00F3n
controls.edit-skater=Editar patinador >>
controls.mass=Masa
controls.friction=Coeficiente de fricci\u00F3n
controls.path=Trayectoria
controls.add-track=Arrastrar para a\u00F1adir pista
file-menu.save=Grabar
plots.energy-vs-time.energy=Energ\u00EDa (Julios)
message.paused=La simulaci\u00F3n est\u00E1 detenida
energy.potential.abbreviation=EP
location.moon=Luna
controls.delete-track=Borrar la pista
file-menu.open=Abrir
controls.bounciness=Fuerza de rebote
controls.measuring-tape=Cinta m\u00E9trica
units.meters=metros
controls.gravity.none=Nada
controls.reset-character=Devolver patinador
energy.kinetic=Cin\u00E9tica
message.confirm-reset=\u00BFEst\u00E1 seguro que quiere reiniciar?
controls.gravity.lots=Mucho
plots.energy-vs-time.time=Tiempo (segundos)
properties.energy=Energ\u00EDa (J)
energy.energy=Energ\u00EDa
location.space=Espacio
energy.total=Total
controls.skater.stickiness=Fuerza de adhesi\u00F3n
controls.show-grid=Mostrar cuadr\u00EDcula
controls.clear-heat=Eliminar calor
piechart.show-thermal=Con t\u00E9rmica
controls.show-background=Mostrar fondo
units.kg=kg
controls.show-friction=Fricci\u00F3n de pista
controls.delete-point=Borrar el punto de control
invitaiton.arrow-keys=<html>Pulsar las teclas con flecha<br>para aplicar impulso<html>
location.earth=Tierra
controls.stop-recording-path=Parar
plots.energy-vs-position-save=Energ\u00EDa frente a posici\u00F3n
plots.energy-vs-position=Energ\u00EDa frente a posici\u00F3n
controls.hide-skater-properties=Ocultar propiedades de patinador<<
label.zero-potential-energy=EP \= 0 en esta l\u00EDnea de puntos
piechart.show=Mostrar gr\u00E1fico circular
label.potential-energy-reference=Referencia de energ\u00EDa potencial
plots.bar-graph=Gr\u00E1fico de barras
plots.copy=Copiar
energy-skate-park-basics.name=Energ\u00EDa en el Skate Park\: B\u00E1sico
