#energy-skate-park-strings_es_CO.properties created Mon May 03 15:30:24 COT 2010 using: energy-skate-park 2.07.00 (38314), translation-utility 2.08.00 (39581) abr 1, 2010
#Mon May 03 15:30:24 COT 2010
properties.speed=Rapidez
properties.position=Posici\u00F3n
controls.show-friction=Fricci\u00F3n de la pista
controls.path=Trayectoria
units.joules=Joules
controls.mass=Masa
plots.energy-vs-time=Energ\u00EDa vs. Tiempo
controls.skater.restore-defaults=Restaure variables
controls.clear-heat=Borre el Calor
plots.plot=Gr\u00E1ficos de energ\u00EDa
skater.ball=Bola
controls.delete-point=Borre el  punto de control
history.point.node.readout.pattern-energy_value_units={0}\={1} {2}
energy.thermal=Energ\u00EDa T\u00E9rmica
energy.total=Energ\u00EDa Total
time.resume=Continuar
energy.potential.abbreviation=Energ\u00EDa Potencial
controls.record-path=Muestre trayectoria
plots.bar-graph=Grafico de barras
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=Par\u00E1bola con fricci\u00F3n
plots.energy-vs-position=Energ\u00EDa vs. Posici\u00F3n
plots.energy-vs-time.time=Tiempo (s)
location.earth=Tierra
piechart.show-thermal=con  E. t\u00E9rmica
controls.skater.stickiness=pegajosidad
skater.star-skater=Patinador estrella
properties.energy=Energ\u00EDa (J)
energy-skate-park.name=Parque de la Energ\u00EDa
controls.show-grid=Cuadr\u00EDcula
tracks-menu.title=Rieles
location.space=El espacio
time.clear=Borrar
controls.show-background=Muestre el paisaje
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=Agarre un riel
plots.energy-vs-time.energy=Energ\u00EDa (Joules)
file-menu.save=Guardar
controls.reset=Reinicie
tracks-menu.item.double-well=Pozo doble
controls.gravity.lots=Mucha
location.moon=Luna
skater.bug=Bicho
message.confirm-reset=\u00BFEst\u00E1 seguro de reiniciar?
energy.kinetic=Energ\u00EDa Cin\u00E9tica
energy.total.energy=Energ\u00EDa Total
track.roller-coaster-mode=Estilo monta\u00F1a rusa 
energy.potential=Energ\u00EDa Potencial
invitaiton.arrow-keys=<html>\u00A1Las teclas flecha<br>brindan empuje\!<html>
controls.gravity.none=Nada
file-menu.open=Abrir
units.meters=metros
plots.copy=Copie
controls.hide-skater-properties=No muestre las caracter\u00EDsticas del patinador
energy.thermal.energy=Energ\u00EDa T\u00E9rmica
controls.choose-character=Escoja patinador
controls.delete-track=Elimine riel
energy.energy=\ 
message.paused=La simulaci\u00F3n est\u00E1 en pausa
help.drag-the-skater=Agarre al patinador
controls.friction=Coeficiente de fricci\u00F3n
interview.name=Opciones de entrevista
location.jupiter=J\u00FApiter
skater.phet-skater=Patinador de PhET
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=Lazo
controls.bounciness=Rebote
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=Perro Bulldog
properties.height=Altura
controls.gravity=Gravedad
message.confirm-reset-title=Confirme el reinicio
label.potential-energy-reference=Referencia de energ\u00EDa potencial
tracks-menu.item.jump=Salto
energy.kinetic.energy=Energ\u00EDa Cin\u00E9tica
controls.reset-character=Recupere al patinador
help.right-click-for-options=Opciones (clic derecho)
plots.energy-vs-position-save=Energ\u00EDa vs. Posici\u00F3n (salva \#
controls.hide-friction=No muestre la fricci\u00F3n
controls.choose-character.label.pattern={0} ({1} {2})
controls.add-track=Arrastre un riel 
piechart.show=Muestre gr\u00E1fico circular
energy.potential.energy=Energ\u00EDa Potencial
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=Pozo doble (Monta\u00F1a rusa)
label.zero-potential-energy=EP \= 0 en esta l\u00EDnea punteada
plots.position.meters=Posici\u00F3n (m)
tracks-menu.item.s-curve=Curva en S
energy.kinetic.abbreviation=Energ\u00EDa Cin\u00E9tica
controls.stop-recording-path=Pare
controls.measuring-tape=Cinta m\u00E9trica
location=Localizaci\u00F3n
controls.edit-skater=Cambie el patinador
units.joules.abbreviation=J
controls.bring-back=Traiga al
