#energy-skate-park-strings_tk.properties created Mon Aug 06 15:03:20 UZT 2012 using: energy-skate-park 2.13.00 (66019), translation-utility 2.13.00 (59150) \u0434\u0435\u043A 8, 2011
#Mon Aug 06 15:03:20 UZT 2012
properties.speed=Tizlik
properties.position=\u00DDagda\u00FD
stickToTrack=\u00DDeda bo\u00FDun\u00E7a git
small=Ki\u00E7i
controls.show-friction=S\u00FCrt\u00FClm\u00E4ni yzarla
controls.path=\u00DDol
units.joules=Joul
tab.trackPlayground=S\u00FCr\u00FCl\u00FDan \u00FDeda me\u00FDdan\u00E7asy
controls.mass=Massa
plots.energy-vs-time=Energi\u00FDa-gar\u015Fy-Wagta
energy-skate-park-basics.name=Energi\u00FDa ske\u00FDt me\u00FDdan\u00E7asy\: Ba\u015Flangy\u00E7
controls.skater.restore-defaults=Ba\u015Fdaky \u00FDagda\u00FDa getir
slow.motion=Ha\u00FDal hereket
controls.clear-heat=Gyzmagyny sazla
plots.plot=Energi\u00FDany\u0148 grafikleri
skater.ball=\u015Ear
controls.delete-point=Kontrol nokady a\u00FDyr
energy.thermal=Termik (gyzgynlyk)
energy.total=Jemi
time.resume=Dowam et
controls.record-path=\u00DDoly g\u00F6rkez
plots.bar-graph=Zolak g\u00F6rn\u00FC\u015Fli grafik
tracks-menu.item.friction-parabola=S\u00FCrt\u00FClm\u00E4ni\u0148 parabolasy
plots.energy-vs-position=Energi\u00FDa-gar\u015Fy-\u00DDagda\u00FDa
plots.energy-vs-time.time=Wagt(sek)
location.earth=\u00DDer
piechart.show-thermal=Termik bilen
controls.skater.stickiness=\u015Eepbe\u015Fiklik
skater.mass=Ske\u00FDtbordisti\u0148 massasy
pieChart=T\u00F6werek g\u00F6rn\u00FC\u015Fli diagramma
skater.star-skater=\u00DDyldyz ske\u00FDtbordisti
properties.energy=Energi\u00FDa (J)
energy-skate-park.name=Energi\u00FDa ske\u00FDt me\u00FDdan\u00E7asy
controls.show-grid=Tor
tracks-menu.title=\u00DDedalar
location.space=\u00C4lem
time.clear=Arassala
controls.show-background=Fon g\u00F6rkez
help.grab-a-track=\u00DDedany al
large=Uly
plots.energy-vs-time.energy=Energi\u00FDa(Joul)
file-menu.save=\u00DDatda sakla
controls.reset=Yza ga\u00FDt
tracks-menu.item.double-well=Go\u015Fa \u00E7ukur
controls.gravity.lots=K\u00F6p
location.moon=A\u00FD
skater.bug=Tomzak
message.confirm-reset=\u00C7yndan yza ga\u00FDtmak isle\u00FD\u00E4\u0148mi?
on=A\u00E7
off=\u00D6\u00E7\u00FCr
energy.kinetic=Kinetik
energy.total.energy=Jemi energi\u00FDa
track.roller-coaster-mode=Amerikan gorka (depe) g\u00F6rn\u00FC\u015Fi
energy.potential=Potensial
invitaiton.arrow-keys=<html>Itergi bermek \u00FC\u00E7in<br>ugur-g\u00F6rkeziji knopkalary bas\!<html>
controls.gravity.none=Hi\u00E7
file-menu.open=A\u00E7
units.meters=metr
plots.copy=Kopi\u00FDa
controls.hide-skater-properties=Ske\u00FDtbordisti\u0148 h\u00E4si\u00FDetlerini \u00FC\u00FDtget
energy.thermal.energy=Termik energi\u00FDasy
controls.choose-character=Ske\u00FDtbordisti sa\u00FDla
tab.friction=S\u00FCrt\u00FClme
controls.delete-track=\u00DDedany a\u00FDyr
energy.energy=Energi\u00FDa
message.paused=Simul\u00FDasi\u00FDa wagtla\u00FDyn saklanan
help.drag-the-skater=Ske\u00FDtbordisti tutup s\u00FC\u00FDre
controls.friction=S\u00FCrt\u00FClme koeffisienti
location.jupiter=\u00DDupiter
skater.phet-skater=PhET ske\u00FDtbordisti
translation.credits=PICTT
controls.friction.title=S\u00FCrt\u00FClme
tracks-menu.item.loop=Halka
controls.bounciness=B\u00F6k\u00FCjilik ukyby
skater.bulldog=Buldog iti
properties.height=Be\u00FDiklik
controls.gravity=Agyrlyk g\u00FC\u00FDji
message.confirm-reset-title=Yza ga\u00FDtmagy\u0148y tassykla
label.potential-energy-reference=Potensial energi\u00FDa salgy
tracks-menu.item.jump=B\u00F6k
energy.kinetic.energy=Kinetik energi\u00FDasy
controls.reset-character=Ske\u00FDtbordisti yzyna ga\u00FDtar
help.right-click-for-options=Sag knopkany basyp sa\u00FDla
plots.energy-vs-position-save=Energi\u00FDa-gar\u015Fy-\u00DDagda\u00FDa (\u00FDatda sakla \#
controls.hide-friction=S\u00FCrt\u00FClm\u00E4ni gizle
controls.add-track=\u00DDedalar
piechart.show=T\u00F6werek g\u00F6rn\u00FC\u015Fli diagrammany g\u00F6rkez
energy.potential.energy=Potensial energi\u00FDasy
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=Go\u015Fa \u00E7ukur (Amerikan gorka)
label.zero-potential-energy=PE \= 0 \u015Fu nokatly \u00E7yzyk \u00FC\u00E7in
plots.position.meters=\u00DDagda\u00FDy (metrde)
tracks-menu.item.s-curve=S-egrisi
controls.measuring-tape=\u00D6l\u00E7e\u00FDji lenta
location=\u00DDerle\u015Fi\u015F
tab.introduction=Giri\u015F
controls.edit-skater=Ske\u00FDtbordisti \u00FC\u00FDtget
