#energy-skate-park-strings_sr.properties created Sat Feb 04 09:03:15 CET 2012 using: energy-skate-park 2.09.00 (60887), translation-utility 2.13.00 (59150) Dec 8, 2011
#Sat Feb 04 09:03:15 CET 2012
properties.speed=\u0411\u0440\u0437\u0438\u043D\u0430
properties.position=\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0430\u0458
stickToTrack="\u0417\u0430\u043B\u0435\u043F\u0438" \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443
small=\u041C\u0430\u043B\u0430
controls.show-friction=\u0421\u0442\u0430\u0437\u0430 \u0441\u0430 \u0442\u0440\u0435\u045A\u0435\u043C
controls.path=\u041F\u0443\u0442\u0430\u045A\u0430
units.joules=J
tab.trackPlayground=\u041D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443
controls.mass=\u041C\u0430\u0441\u0430
plots.energy-vs-time=\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430-\u0412\u0440\u0435\u043C\u0435
energy-skate-park-basics.name=\u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442-\u043F\u0430\u0440\u043A\u0443\: \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430
controls.skater.restore-defaults=\u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043A
slow.motion=\u0423\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E
controls.clear-heat=\u041E\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438 \u0442\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u0443
plots.plot=\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0435
skater.ball=\u041B\u043E\u043F\u0442\u0438\u0446\u0430
controls.delete-point=\u041E\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0442\u0430\u0447\u043A\u0435
energy.thermal=\u0422\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430
energy.total=\u0423\u043A\u0443\u043F\u043D\u0430
time.resume=\u041D\u0410\u0421\u0422\u0410\u0412\u0418
energy.potential.abbreviation=PE
controls.record-path=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0430\u045A\u0443
plots.bar-graph=\u0422\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=\u041F\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0430 \u0442\u0440\u0435\u045A\u0435\u043C
plots.energy-vs-position=\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430-\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0430\u0458
plots.energy-vs-time.time=\u0412\u0440\u0435\u043C\u0435 (s)
location.earth=\ \u0417\u0435\u043C\u0459\u0430
piechart.show-thermal=\u0441\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u043E\u043C
controls.skater.stickiness=\u041B\u0435\u043F\u0459\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442
skater.mass=\u041C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442\u0435\u0440\u0430
pieChart=\u041A\u0440\u0443\u0436\u043D\u0438  \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A
skater.star-skater=\u0418 \u043E\u043D\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442\u0435\u0440
properties.energy=\u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430 (J)
energy-skate-park.name=\u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442-\u043F\u0430\u0440\u043A\u0443
controls.show-grid=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0438 \u043C\u0440\u0435\u0436\u0443
tracks-menu.title=\u0421\u0442\u0430\u0437\u0430
location.space=\u0421\u0432\u0435\u043C\u0438\u0440
time.clear=\u041E\u0411\u0420\u0418\u0428\u0418 
controls.show-background=\u041F\u043A\u0430\u0436\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438\u043D\u0443
help.grab-a-track=\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443
large=\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430
plots.energy-vs-time.energy=\u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430 (J)
file-menu.save=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458
controls.reset=\u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043A
tracks-menu.item.double-well=\u0414\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0458\u0430\u043C\u0430
controls.gravity.lots=\u0408\u0430\u043A\u043E
location.moon=\u041C\u0435\u0441\u0435\u0446
skater.bug=\u0411\u0443\u0431\u0430
message.confirm-reset=\u0411\u0430\u0448 \u0436\u0435\u043B\u0438\u0448 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043A?
on=\u0423\u043A\u0459.
off=\u0418\u0441\u043A\u0459.
energy.kinetic=\u041A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430
energy.total.energy=\u0423\u043A\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430
track.roller-coaster-mode=\u0422\u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u043D \u043C\u043E\u0434
energy.potential=\u041F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u0430
invitaiton.arrow-keys=<html>\u041F\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0446\u0435<br>\u0434\u0430 \u0431\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0438\u0441\u0430\u043A\!<html>
normal=\u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u043D\u043E
controls.gravity.none=\u0411\u0435\u0437
file-menu.open=\u041E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
units.meters=m
plots.copy=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0458
controls.hide-skater-properties=\u0421\u0430\u043A\u0440\u0438\u0458 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442\u0435\u0440\u0430
energy.thermal.energy=\u0422\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430
controls.choose-character=\u041E\u0434\u0430\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442\u0435\u0440\u0430
tab.friction=\u0422\u0440\u0435\u045A\u0435
controls.delete-track=\u041E\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443
energy.energy=\u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430
message.paused=\u041F\u0430\u0443\u0437\u0430 (\u0441\u043A\u0435\u0458\u0442\u0435\u0440 \u0438\u043C\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0443)
help.drag-the-skater=\u041F\u0440\u0435\u0432\u0443\u0446\u0438 \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442\u0435\u0440\u0430
controls.friction=\u041A\u043E\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0435\u045A\u0430
location.jupiter=\u0408\u0443\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440
skater.phet-skater=PhET \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442\u0435\u0440
translation.credits=\u0408\u0435\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0434 \u043F\u0440\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043A\u043E\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041A\u0430\u043E \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043E \u0412\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D \u0410\u043B. \u041C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u045B. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0434\u0431\u0435 \u043D\u0430 vladan.al.m@gmail.com \u0425\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443\u043D\u0430\u043F\u0440\u0435\u0434, \u043F\u0438\u045B\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0438\u0452\u0435\u045A\u0443.
controls.friction.title=\u0422\u0440\u0435\u045A\u0435
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=\u041F\u0435\u0442\u0459\u0430
controls.bounciness=\u0415\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442
skater.bulldog=\u0411\u0443\u043B\u0434\u043E\u0433
properties.height=\u0412\u0438\u0441\u0438\u043D\u0430
controls.gravity=\u0413\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430
message.confirm-reset-title=\u041F\u043E\u0442\u0432\u0440\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A
label.potential-energy-reference=\u041D\u0443\u043B\u0442\u0438 \u043D\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u0435 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0435
tracks-menu.item.jump=\u0421\u043A\u043E\u043A
energy.kinetic.energy=\u041A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430
controls.reset-character=\u0412\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442\u0435\u0440\u0430
help.right-click-for-options=\u0434\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0438\u043A \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0446\u0438\u0458\u0435
plots.energy-vs-position-save=\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430-\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0430\u0458 (save \#
controls.hide-friction=\u0421\u0430\u043A\u0440\u0438\u0458 \u0442\u0440\u0435\u045A\u0435
controls.add-track=\u041F\u0440\u0435\u0432\u0443\u0446\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0458 \u0441\u0442\u0430\u0437\u0443
piechart.show=\u041A\u0440\u0443\u0436\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A
energy.potential.energy=\u041F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u0430 \u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=\u0414\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0458\u0430\u043C\u0430 (\u0442\u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u043D)
plots.position.meters=\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0430\u0458 (m)
label.zero-potential-energy=EP \= 0 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0458 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0458\u0438
tracks-menu.item.s-curve=S-\u041A\u0440\u0438\u0432\u0438\u043D\u0430
energy.kinetic.abbreviation=KE
controls.stop-recording-path=\u0421\u0442\u043E\u043F
controls.measuring-tape=\u041C\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0430
location=\u041B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430
tab.introduction=\u0423\u0432\u043E\u0434
controls.edit-skater=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043A\u0435\u0458\u0442\u0435\u0440\u0430
