#energy-skate-park-strings_eu.properties created Sun Dec 11 17:41:57 CET 2011 using: energy-skate-park 2.08.00 (53070), translation-utility 2.13.00 (59150) dic 8, 2011
#Sun Dec 11 17:41:57 CET 2011
properties.speed=Abiadura
properties.position=Posizioa
controls.show-friction=Marruskadura-Pista
controls.path=Ibilbidea
units.joules=Joule
controls.mass=Masa
plots.energy-vs-time=Energia-Denbora
controls.skater.restore-defaults=Aurreikusitakoa Eskuratu
controls.clear-heat=Berotasuna Kendu
plots.plot=Energia Grafikoak
skater.ball=Bola
controls.delete-point=Kontrol puntua ezabatu
history.point.node.readout.pattern-energy_value_units={0}\={1} {2}
energy.thermal=Termikoa
energy.total=Guztira
time.resume=Jarraitu
energy.potential.abbreviation=Ep
controls.record-path=Ibilbidea ikusi
plots.bar-graph=Barra-Grafikoa
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=Marruskadura parabola
plots.energy-vs-position=Energia-Posizioa
plots.energy-vs-time.time=Denbora (seg.)
location.earth=Lurra
piechart.show-thermal=Energia Termikoarekin
controls.skater.stickiness=Eranskortasuna
skater.star-skater=Irristalaria Izarra
properties.energy=Energia (J)
energy-skate-park.name=Energia Skate Parkean
controls.show-grid=Lauki-sarea ikusi
tracks-menu.title=Pistak
location.space=Espazioa
time.clear=Garbitu
controls.show-background=Hondoa ikusi
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=Pista bat hartu
plots.energy-vs-time.energy=Energia (Joule)
file-menu.save=Gorde
controls.reset=Berrabiatu
tracks-menu.item.double-well=Bi sabel
controls.gravity.lots=Asko
location.moon=Ilargia
skater.bug=Zomorroa
message.confirm-reset=Ziur zaude berrabiarazi nahi duzula?
energy.kinetic=Zinetikoa
energy.total.energy=Energia Osoa
track.roller-coaster-mode=Errusiar-mendi Modua
energy.potential=Potentziala
invitaiton.arrow-keys=<html>Sakatu Gezi-teklak<br>bultzadak emateko\!<html>
controls.gravity.none=Ezer
file-menu.open=Ireki
units.meters=metro
plots.copy=Kopiatu
controls.hide-skater-properties=Irristalari Ezaugarriak ezkutatu
energy.thermal.energy=Energia Termikoa
controls.choose-character=Irristalaria aukeratu
controls.delete-track=Pista ezabatu
energy.energy=Energia
message.paused=Simulazioa geldirik
help.drag-the-skater=Irristalaria arrastatu
controls.friction=Marruskadura koefizientea
interview.name=Galdeketa Aukerak
location.jupiter=Jupiter
skater.phet-skater=PhET Irristalaria
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=Buklea
controls.bounciness=Errebote-maila
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=Bulldog
properties.height=Altuera
controls.gravity=Grabitatea
message.confirm-reset-title=Berrabiaraztea baieztatu
label.potential-energy-reference=Energia potentzialaren Erreferentzia
tracks-menu.item.jump=Jauzia
energy.kinetic.energy=Energia Zinetikoa
controls.reset-character=Irristalaria itzuli
help.right-click-for-options=Eskuin 'klik'-a \=> aukerak
plots.energy-vs-position-save=Energia-Posizioa (gorde \#
controls.hide-friction=Marruskadura ezkutatu
controls.choose-character.label.pattern={0} ({1} {2})
controls.add-track=Arrastatu Pista gehitzeko
piechart.show=Ikusi Tarta-Grafikoa
energy.potential.energy=Energia Potentziala
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=Bi sabel (errusiar-mendia)
label.zero-potential-energy=Ep \= 0 da lerro honetan
plots.position.meters=Posizioa (metroak)
tracks-menu.item.s-curve=S-Kurba
energy.kinetic.abbreviation=Ez
controls.stop-recording-path=Gelditu
controls.measuring-tape=Neurketa-zinta
location=Kokapena
controls.edit-skater=Irristalaria aldatu 
units.joules.abbreviation=J
controls.bring-back=Itzuli 
