#energy-skate-park-strings_fa.properties created Tue Feb 21 15:00:25 IRST 2012 using: energy-skate-park 2.11.00 (61455), translation-utility 2.13.00 (59150) Dec 8, 2011
#Tue Feb 21 15:00:25 IRST 2012
properties.speed=\u0633\u0631\u0639\u062A
properties.position=\u0645\u06A9\u0627\u0646
stickToTrack=\u0686\u0633\u0628\u0646\u062F\u06AF\u06CC \u0645\u0633\u06CC\u0631
small=\u06A9\u0645
controls.show-friction=\u0627\u0635\u0637\u06A9\u0627\u06A9 \u0645\u0633\u06CC\u0631
controls.path=\u0645\u0633\u06CC\u0631
units.joules=\u0698\u0648\u0644
tab.trackPlayground=\u0645\u0633\u06CC\u0631 \u0628\u0627\u0632\u06CC
controls.mass=\u062C\u0631\u0645
plots.energy-vs-time=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0632\u0645\u0627\u0646
energy-skate-park-basics.name=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u067E\u0627\u0631\u06A9 \u0627\u0633\u06A9\u06CC\u062A\: \u0645\u0642\u062F\u0645\u0627\u062A\u06CC
controls.skater.restore-defaults=\u0628\u0647 \u0634\u0631\u0627\u06CC\u0637 \u0627\u0648\u0644\u06CC\u0647 \u0628\u0631\u06AF\u0631\u062F\u0627\u0646
slow.motion=\u062D\u0631\u06A9\u062A \u0622\u0647\u0633\u062A\u0647
controls.clear-heat=\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0635\u0637\u06A9\u0627\u06A9
plots.plot=\u0646\u0645\u0648\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627\u06CC \u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC
skater.ball=\u062A\u0648\u067E
controls.delete-point=\u0646\u0642\u0637\u0647 \u06CC \u06A9\u0646\u062A\u0631\u0644 \u0631\u0627 \u062D\u0630\u0641 \u06A9\u0646
history.point.node.readout.pattern-energy_value_units={0}\={1} {2}
energy.thermal=\u06AF\u0631\u0645\u0627\u06CC\u06CC
energy.total=\u06A9\u0644
time.resume=\u062F\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06A9\u0646
energy.potential.abbreviation=PE
controls.record-path=\u0645\u0633\u06CC\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0647
plots.bar-graph=\u0646\u0645\u0648\u062F\u0627\u0631 \u0645\u06CC\u0644\u0647 \u0627\u06CC
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=\u0627\u0635\u0637\u06A9\u0627\u06A9 \u062F\u0631 \u0645\u0633\u06CC\u0631 \u0633\u0647\u0645\u0648\u06CC
plots.energy-vs-time.time=\u0632\u0645\u0627\u0646(s)
plots.energy-vs-position=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u06A9\u0627\u0646
location.earth=\u0632\u0645\u06CC\u0646
piechart.show-thermal=\u0628\u0627 \u0627\u0635\u0637\u06A9\u0627\u06A9
controls.skater.stickiness=\u0686\u0633\u0628\u0646\u0627\u06A9\u06CC
skater.mass=\u062C\u0631\u0645 \u0627\u0633\u06A9\u06CC\u062A \u0628\u0627\u0632
pieChart=\u0646\u0645\u0648\u062F\u0627\u0631 \u062F\u0627\u06CC\u0631\u0647 \u0627\u06CC
skater.star-skater=\u0627\u0633\u06A9\u06CC\u062A \u0628\u0627\u0632 \u0633\u062A\u0627\u0631\u0647
properties.energy=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC(J)
energy-skate-park.name=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u067E\u0627\u0631\u06A9 \u0627\u0633\u06A9\u06CC\u062A
controls.show-grid=\u0635\u0641\u062D\u0647 \u06CC \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u06CC 
tracks-menu.title=\u0645\u0633\u06CC\u0631\u0647\u0627
location.space=\u0641\u0636\u0627
time.clear=\u067E\u0627\u06A9 \u06A9\u0646
controls.show-background=\u0632\u0645\u06CC\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0647
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=\u06CC\u06A9 \u0645\u0633\u06CC\u0631 \u0628\u0631\u062F\u0627\u0631
large=\u0632\u06CC\u0627\u062F
plots.energy-vs-time.energy=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC(J)
file-menu.save=\u0630\u062E\u06CC\u0631\u0647 \u06A9\u0646
controls.reset=\u0628\u0647 \u062D\u0627\u0644\u062A \u0627\u0648\u0644 \u0628\u0631\u06AF\u0631\u062F\u0627\u0646
tracks-menu.item.double-well=\u0645\u0633\u06CC\u0631 \u062F\u0648\u0686\u0627\u0647\u06A9\u06CC
controls.gravity.lots=\u0628\u06CC\u0634\u062A\u0631
location.moon=\u0645\u0627\u0647
skater.bug=\u062D\u0634\u0631\u0647
message.confirm-reset=\u0622\u06CC\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0627\u06CC\u062F \u0645\u06CC \u062E\u0648\u0627\u0647\u06CC\u062F \u0628\u0647 \u062D\u0627\u0644\u062A \u0627\u0648\u0644 \u0628\u0631\u06AF\u0631\u062F\u0627\u0646\u06CC\u062F\u061F
on=\u0631\u0648\u0634\u0646
off=\u062E\u0627\u0645\u0648\u0634
energy.kinetic=\u062C\u0646\u0628\u0634\u06CC
energy.total.energy=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u06A9\u0644
track.roller-coaster-mode=\u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062A \u0631\u0627\u0647 \u0622\u0647\u0646 \u062A\u0641\u0631\u06CC\u062D\u06CC
energy.potential=\u067E\u062A\u0627\u0646\u0633\u06CC\u0644
invitaiton.arrow-keys=<html>\u06A9\u0644\u06CC\u062F\u0647\u0627\u06CC \u067E\u06CC\u06A9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062F\u0647\u06CC\u062F<br>\u0628\u0631\u0627\u06CC \u062F\u0631\u0633\u062A\u06CC\!<html>
normal=\u0637\u0628\u06CC\u0639\u06CC
controls.gravity.none=\u0635\u0641\u0631
file-menu.open=\u0628\u0627\u0632 \u06A9\u0646
units.meters=\u0645\u062A\u0631
plots.copy=\u06A9\u067E\u06CC
controls.hide-skater-properties=\u0648\u06CC\u0698\u06AF\u06CC \u0647\u0627\u06CC \u0627\u0633\u06A9\u06CC\u062A \u0628\u0627\u0632 \u0631\u0627 \u067E\u0646\u0647\u0627\u0646 \u06A9\u0646
energy.thermal.energy=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u06AF\u0631\u0645\u0627\u06CC\u06CC
controls.choose-character=\u0627\u0633\u06CC\u06A9\u06CC\u062A \u0628\u0627\u0632 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u06A9\u0646
tab.friction=\u0627\u0635\u0637\u06A9\u0627\u06A9
controls.delete-track=\u0645\u0633\u06CC\u0631 \u0631\u0627 \u062D\u0630\u0641 \u06A9\u0646
energy.energy=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC
message.paused=\u0634\u0628\u06CC\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06CC \u0645\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0634\u062F\u0647 \u0627\u0633\u062A
help.drag-the-skater=\u0627\u0633\u06A9\u06CC\u062A \u0628\u0627\u0632 \u0631\u0627 \u0628\u06A9\u0634
controls.friction=\u0636\u0631\u06CC\u0628 \u0627\u0635\u0637\u06A9\u0627\u06A9
location.jupiter=\u0645\u0634\u062A\u0631\u06CC
skater.phet-skater=PhET\u0627\u0633\u06A9\u06CC\u062A \u0628\u0627 \u0632
translation.credits=<html>\u062E\u0644\u06CC\u0644\u06CC \u0628\u0631\u0648\u062C\u0646\u06CC<br>khalily@gmail.com<br>www.avang.org</html>
controls.friction.title=\u0627\u0635\u0637\u06A9\u0627\u06A9
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=\u062D\u0644\u0642\u0647
controls.bounciness=\u062C\u0647\u0646\u062F\u0647\u0627
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=\u0633\u06AF
properties.height=\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639
controls.gravity=\u06AF\u0631\u0627\u0646\u0634
message.confirm-reset-title=\u062A\u0627\u06CC\u06CC\u062F \u0628\u0627\u0632\u06AF\u0634\u062A \u0628\u0647 \u062D\u0627\u0644\u062A \u0627\u0648\u0644\u06CC\u0647
label.potential-energy-reference=\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u067E\u062A\u0627\u0646\u0633\u06CC\u0644
tracks-menu.item.jump=\u067E\u0631\u0634
energy.kinetic.energy=\ \u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u062C\u0646\u0628\u0634\u06CC 
controls.reset-character=\u0627\u0633\u06A9\u06CC\u062A \u0628\u0627\u0632 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06AF\u0631\u062F\u0627\u0646
help.right-click-for-options=\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u0631\u062F \u0646\u0638\u0631 \u06A9\u0644\u06CC\u06A9 \u0631\u0627\u0633\u062A \u06A9\u0646
plots.energy-vs-position-save=\u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u06A9\u0627\u0646  (\u0630\u062E\u06CC\u0631\u0647 \u06A9\u0646 \#
controls.hide-friction=\u0627\u0635\u0637\u06A9\u0627\u06A9 \u0631\u0627 \u067E\u0646\u0647\u0627\u0646 \u06A9\u0646
controls.choose-character.label.pattern={0} ({1} {2})
controls.add-track=\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0627\u0642\u0632\u0648\u062F\u0646 \u0645\u0633\u06CC\u0631  \u0627\u06CC\u0646\u062C\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u06A9\u0634\u06CC\u062F
piechart.show=\u0646\u0645\u0648\u062F\u0627\u0631 \u062F\u0627\u06CC\u0631\u0647 \u0627\u06CC \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0647
energy.potential.energy=\ \u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u067E\u062A\u0627\u0646\u0633\u06CC\u0644 
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=\u0645\u0633\u06CC\u0631 \u062F\u0648\u0686\u0627\u0647\u06A9\u06CC \u0628\u0627 \u062E\u0637 \u0686\u06CC\u0646
plots.position.meters=\u0645\u06A9\u0627\u0646(m)
label.zero-potential-energy=\u062F\u0631 \u0627\u06CC\u0646 \u062E\u0637 \u0686\u06CC\u0646 \u0627\u0646\u0631\u0698\u06CC \u067E\u062A\u0627\u0646\u0633\u06CC\u0644 \u0635\u0641\u0631 \u0627\u0633\u062A
tracks-menu.item.s-curve=\u0645\u0627\u0631\u067E\u06CC\u0686\u06CC
energy.kinetic.abbreviation=KE
controls.stop-recording-path=\u062A\u0648\u0642\u0641
controls.measuring-tape=\u0645\u062A\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631\u06CC
location=\u0645\u062D\u0644
tab.introduction=\u0645\u0642\u062F\u0645\u0627\u062A\u06CC
controls.edit-skater=\u0627\u0633\u06A9\u06CC\u062A \u0628\u0627\u0632 \u0631\u0627 \u0648\u06CC\u0631\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u0646
units.joules.abbreviation=J
