#energy-skate-park-strings_da.properties created Wed Feb 01 10:01:25 CET 2012 using: energy-skate-park 2.09.00 (60887), translation-utility 2.13.00 (59150) dec 8, 2011
#Wed Feb 01 10:01:25 CET 2012
properties.speed=Fart
properties.position=Position
stickToTrack=Hold dig til sporet
small=Lille
controls.show-friction=Rampefriktion
controls.path=Sti
units.joules=Joule
tab.trackPlayground=Baggrund
controls.mass=V\u00E6gt
plots.energy-vs-time=Energi vs.tid
energy-skate-park-basics.name=Energiskaterpark\: Basis
controls.skater.restore-defaults=Genskab indstillinger
slow.motion=Langsom
controls.clear-heat=Slet heat
plots.plot=Energigrafer
skater.ball=Bold
controls.delete-point=Slet kontrolsted
history.point.node.readout.pattern-energy_value_units={0}\={1} {2}
energy.thermal=Termisk
energy.total=Total
time.resume=Genoptag
energy.potential.abbreviation=PE
controls.record-path=Vis sti
plots.bar-graph=S\u00F8jlegraf
units.kg=kg
tracks-menu.item.friction-parabola=Friktionsparabol
plots.energy-vs-position=Energi vs. position
plots.energy-vs-time.time=Tid (sek)
location.earth=Jorden
piechart.show-thermal=med termisk
controls.skater.stickiness=Kl\u00E6brighed
skater.mass=V\u00E6gt af skater
pieChart=Lagkage
skater.star-skater=Stjerneskater
properties.energy=Energi (J)
energy-skate-park.name=Energiskaterpark
controls.show-grid=Vis gitter
tracks-menu.title=Spor
location.space=Rummet
time.clear=Slet
controls.show-background=Vis baggrund
units.speed.abbreviation=m/s
help.grab-a-track=Tag en rampe
large=Stor
plots.energy-vs-time.energy=Energi (Juole)
file-menu.save=Gem
controls.reset=Nulstil
tracks-menu.item.double-well=Dobbeltkurve
controls.gravity.lots=H\u00F8j
location.moon=M\u00E5nen
skater.bug=Bille
message.confirm-reset=Er du sikker p\u00E5 at du vil nulstille?
energy.kinetic=Kinetisk
energy.total.energy=Total energi
track.roller-coaster-mode=Rutsjebaneindstilling
energy.potential=Potentiel
invitaiton.arrow-keys=<html>Tryk p\u00E5 pileknapperne<br>for mere kraft\!<html>
controls.gravity.none=Lille
file-menu.open=\u00C5ben
units.meters=meter
plots.copy=Kopi
controls.hide-skater-properties=Skjul skatereegenskaber
energy.thermal.energy=Termisk energi
controls.choose-character=V\u00E6lg skater
tab.friction=Friktion
controls.delete-track=Slet rampe
energy.energy=Energi
message.paused=Simulationen er p\u00E5 pause
help.drag-the-skater=Tr\u00E6k i skateren
controls.friction=Friktionsst\u00F8relse
location.jupiter=Jupiter
skater.phet-skater=PhET skater
controls.friction.title=Friktion
units.accel=N/kg
tracks-menu.item.loop=Loop
controls.bounciness=Ruhed
units.meters.abbreviation=m
skater.bulldog=King
properties.height=H\u00F8jde
controls.gravity=Tiltr\u00E6kning
message.confirm-reset-title=Bekr\u00E6ft nulstil
label.potential-energy-reference=Potentiel energireference
tracks-menu.item.jump=Hop
energy.kinetic.energy=Kinetisk energi
controls.reset-character=Skater tilbage
help.right-click-for-options=H\u00F8jreklik for muligheder
plots.energy-vs-position-save=Energi vs. position (save \#
controls.hide-friction=Skjul friktion
controls.choose-character.label.pattern={0} ({1} {2})
controls.add-track=Tr\u00E6k for at tilf\u00F8je rampe
piechart.show=Vis lagkage
energy.potential.energy=Potentiel energi
tracks-menu.item.double-well-roller-coaster=Dobbeltkurve (rutsjebane)
label.zero-potential-energy=PE \= 0 p\u00E5 denne linie
plots.position.meters=Position (meter)
tracks-menu.item.s-curve=S-kurve
energy.kinetic.abbreviation=KE
controls.stop-recording-path=Stop
controls.measuring-tape=M\u00E5leb\u00E5nd
location=Sted
tab.introduction=Introduktion
controls.edit-skater=Rediger skater
units.joules.abbreviation=J
